[ J-Pop : 本田美奈子 ] ハーフムーンはあわてないで

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ハーフムーンはあわてないで

本田美奈子

夜(よる)はこれからよ
밤은 지금부터에요
時(とき)を止(と)めて
토키 오토 메테
ハーフムーンは
하프 문은
あわてないで
당황하지 않고


ワインをこぼしたわと
와인을 쏟았네,
脱(ぬ)ぎ捨(す)てたシャツ
벗어버린 셔츠
窓辺(まどべ)のうすいジョーゼット
창가의 가벼운 조젯
素肌(すはだ)に巻(ま)いた
맨살에 두른


あなたの視線(しせん)なんて(だめよ、そらないで)
당신의 시선은(안 되어, 깎지 않는다)
計算(けいさん)の上(うえ)だわ(愛(あい)は欲(ほ)しいでしょ?)
계산 위이다(사랑은 원하지?)
何(なに)か起(お)こりそうね
뭔가 일어날 것 같네


接吻(せっぷん)(くちづけ)しながら
키스(입 맞춤 하면서
ピアスを外(はず)してごらんよ
귀걸이를 빼고 볼께
手品(てじな)もできなきゃ
요술도 있어야지 말이야
男(おとこ)じゃないわ
남자가 아냐
やさしく殺(ころ)して
부드럽게 죽여주고
今夜(こんや)だけ わな わな わな
오늘밤만 덫 함정 올가미
仕掛(しか)けて
하고


ボリューム 大(おお)きくした
볼륨 크게 했다
旧式(きゅうしき)のTV
구식 TV
自分(じぶん)のかけひきなど
자신의 줄다리기 등
聞(き)きたくないわ
듣고 싶지 않아


私(わたし)の狙(ねら)いなんて(すぐに 許(ゆる)さないで)
나의 목적은(얼마로 용서하지 않고)
お見通(みとお)しのはずよ(少(すこ)し じらしたい)
잘 전망일 꺼야(조금 뜸들이고 싶다)
事件(じけん)起(お)こしたげる
사건 일으켜타게루


その気(き)になったら
그 생각이 들면
ファスナー外(はず)してごらんよ
지퍼 비우고 봐라.
脱(ぬ)がせてくれたら
벗기고 주면
女(おんな)になれる
여자가 될
瞳(ひとみ)で誘(さそ)って
눈으로 꾀어
このままで More More More
이대로 More More More
決(き)めるわ
넣어


夜(よる)はこれからよ
밤은 지금부터에요
時(とき)を止(と)めて
토키 오토 메테
ハーフムーンは
하프 문은
あわてないで
당황하지 않고


接吻(せっぷん)(くちづけ)しながら
키스(입 맞춤 하면서
ピアスを外(はず)してごらんよ
귀걸이를 빼고 볼께
手品(てじな)もできなきゃ
요술도 있어야지 말이야
男(おとこ)じゃないわ
남자가 아냐
やさしく殺(ころ)して
부드럽게 죽여주고
今夜(こんや)だけ わな わな わな
오늘밤만 덫 함정 올가미
仕掛(しか)けて
하고

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51G56D7BS0L._SL75_.jpg