[ J-Pop : AKB48(team A) ] 君は気まぐれ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

君は気まぐれ

AKB48(team A)

君(きみ)は気(き)まぐれ
너는 변덕
振(ふ)り回(まわ)されて
휘둘리고
まわりのみんな
주위의 모두
てんてこ舞(ま)いさ
바빠서 법석이야
あれがいいとか
저것이 좋다든가
これは嫌(いや)だとか
이는 싫다든가
1秒(びょう)前(まえ)と
1초 전과
違(ちが)うこと言(い)って
틀린 말 하고
腹立(はらだ)たしいし
화가 나고
あきれてるけど
어이 없는데
好(す)きならしょうがない
좋아한다면 어쩔 수 없다


可愛(かわい)い顔(かお)で
귀여운 얼굴로
残酷(ざんこく)なことを
잔혹함을
言(い)うね
하네
悪意(あくい)はないと
악의는 없다고
わかっているけど
알고 있지만
かなり凹(凹)(へこ)む
꽤 오목(헤코).


それでも 君(きみ)がもてるのは
그래도 당신이 인기가 있는 것은
自分(じぶん)に正直(しょうじき)なとこだろう
자신에게 정직한 곳이다
大人(おとな)になって忘(わす)れていた
어른이 되고 잊고 있었다
素直(すなお)に生(い)きること
솔직하게 살아가는 것


君(きみ)はわがまま
너는 이기적
絶対(ぜったい) 折(お)れない
절대 꺾이지 않는다
他人(たにん)(ひと)のことなんて
남(사람) 같은 것은
まるで気(き)にしない
마치 신경 쓰지 않는다
好(す)きじゃない人(ひと)に
좋아하지 않는 사람에게
嫌(きら)われたって
싫어하면..
どうでもいいって…
아무래도 좋은 것이라고...
どこ吹(ふ)く風(かぜ)さ
어디 바람이야
大事(だいじ)なことは
중요한 것은
今(いま)この瞬間(しゅんかん)(とき)が
지금 이 순간(때)가
楽(たの)しいかどうか
즐거운지 아닌지


フィギュアのように
피겨처럼
じっとしていたら
가만히 있으면
飽(あ)きる
식상
やりたいことを
하고 싶은 일을
やっている表情(ひょうじょう)
하는 표정
魅力(みりょく)的(てき)だ
매력적이다


次(つぎ)の行動(こうどう)が読(よ)めたら
다음 행동이 읽으면
こんなにドキドキしないだろう
이렇게 두근거리지 않을 것이다
目(め)が離(はな)せない展開(てんかい)に
눈을 떼지 못한 전개에
僕(ぼく)はもう虜(とりこ)さ
나는 벌써 포로야


君(きみ)は気(き)まぐれ
너는 변덕
自由(じゆう)奔放(ほんぽう)
자유 분방
誰(だれ)の言(い)うことも
누구 말도
きっと聞(き)かないよ
꼭 듣지 않아
思(おも)いついたら
생각 나면
やりたい放題(ほうだい)
하고 싶은 대로
先(さき)のことなど
남은 것 등
考(かんが)えないから
생각하지 않으니까
まわりの人(ひと)に
주위 사람의
迷惑(めいわく)をかける
폐를 끼친다
君(きみ)を守(まも)りたい
너를 지키고 싶어


君(きみ)は気(き)まぐれ
너는 변덕
振(ふ)り回(まわ)されて
휘둘리고
まわりのみんな
주위의 모두
てんてこ舞(ま)いさ
바빠서 법석이야
あれがいいとか
저것이 좋다든가
これは嫌(いや)だとか
이는 싫다든가
1秒(びょう)前(まえ)と
1초 전과
違(ちが)うこと言(い)って
틀린 말 하고


君(きみ)はわがまま
너는 이기적
絶対(ぜったい)折(お)れない
절대 꺾이지 않는다
他人(たにん)(ひと)のことなんて
남(사람) 같은 것은
まるで気(き)にしない
마치 신경 쓰지 않는다
好(す)きじゃない人(ひと)に
좋아하지 않는 사람에게
嫌(きら)われたって
싫어하면..
どうでもいいって…
아무래도 좋은 것이라고...
どこ吹(ふ)く風(かぜ)さ
어디 바람이야
大事(だいじ)なことは
중요한 것은
今(いま)この瞬間(しゅんかん)(とき)が
지금 이 순간(때)가
楽(たの)しいかどうか
즐거운지 아닌지


好(す)きならしょうがない
좋아한다면 어쩔 수 없다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music2/v4/66/48/7b/66487b56-8aec-2f05-6341-e804d8faa93b/source/100x100bb.jpg