[ J-Pop : 奥井雅美 ] 少年

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

少年

奥井雅美

自分(じぶん)で描(えが)く夢(ゆめ)のシナリオ
스스로 그리는 꿈의 시나리오
どんなに高(たか)い場所(ばしょ)でも
아무리 높은 장소에서도
歩(ある)いて行(い)ける勇気(ゆうき)があれば
걸어갈 수 있는 용기가 있으면
翼(つばさ)なんて欲(ほ)しくはない…
날개 따위 필요는 없다


あの日(ひ)何処(どこ)かで見(み)た
그날 어딘가에서 본
少年(しょうねん)の瞳(ひとみ)は
소년의 눈동자는
「助(たす)けて」と何(なに)かに怯(おび)え震(ふる)えていたよ
" 돕고"와 뭔가에 떨고 떨고 있었어


翼(つばさ)が折(お)れてしまってる
날개가 부러졌어
天使(てんし)かもしれない
천사일지도 모른다
行(い)きたい場所(ばしょ)あるのに踏(ふ)み出(だ)せず
가고 싶은 곳 있는데 들여놓지 않고


しまっておいた夢(ゆめ)のシナリオ
넣어 둔 꿈의 시나리오
誰(だれ)かに笑(わら)われた時(とき)
누군가에게 웃어 졌을 때
飛(と)び立(た)つ勇気(ゆうき)忘(わす)れた天使(てんし)
날아오르는 용기 잃은 천사
それは僕(ぼく)の姿(すがた)だったんだ
그것은 나의 모습이었어
泣(な)きじゃくりうつむいた
읍키지야크리 고개를 숙였다
鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
거울에 비친 소년


傷口(きずぐち)はふさがり痛(いた)みもない
상처는 초가 통증도 없다
時(とき)はやがて僕(ぼく)にチャンスを与(あた)えたよ
때는 이윽고 나에게 기회를 줬어


もう一度(いちど)翼(つばさ)ひろげたい
다시 한번 날개 펴고 싶어
気持(きも)ちが疼(うず)いてる
기분이 쑤시는
風(かぜ)になびく羽根(はね)を持(も)てあまし
바람에 휘날리는 깃털을 주체 못한다


ここから先(さき)は夢(ゆめ)のシナリオ
여기서부터 더는 꿈의 시나리오
描(えが)くのも破(やぶ)り捨(す)てるのも
그리는 것도 찢기도
アイツのせいじゃない
그 녀석 탓이 아니다
誰(だれ)かのせいじゃない
누군가의 탓이 아니다
それは僕(ぼく)に迫(せま)る決断(けつだん)
그것은 나에게 다가오는 결단


天使(てんし)なんかじゃない　翼(つばさ)はもういらないこれからは…
천사가 아니야 날개는 이제 필요 없어 이제는...


自分(じぶん)で描(えが)く夢(ゆめ)のシナリオ
스스로 그리는 꿈의 시나리오
どんなに高(たか)い場所(ばしょ)でも
아무리 높은 장소에서도
歩(ある)いて行(い)ける勇気(ゆうき)があれば
걸어갈 수 있는 용기가 있으면
何(なに)も恐(おそ)れることはないんだ
아무것도 두려워할 것 아니야!
傷(きず)ついて泣(な)きじゃくり感(かん)じた痛(いた)みは
상처 받고 울음을 받은 상처는
きっとやさしさに変(か)わってくれる
꼭 부드러움으로 바뀐다
誰(だれ)かの翼(つばさ)が折(お)れて　悲(かな)しみ色(しょく)に明(あ)け暮(く)れてても
누군가의 날개가 부러지고 슬픔 색에 빠져도
歩(ある)いて行(い)けるよと手(て)をつなごう
걸어서 가라고 손을 잡는다
輝(かがや)いて笑(わら)ってる
빛나고 웃는
鏡(かがみ)に映(うつ)った少年(しょうねん)
거울에 비친 소년

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/210RPDW1A2L._SL75_.jpg