[ J-Pop : ポルノグラフィティ ] IN THE DARK

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

IN THE DARK

ポルノグラフィティ

どこだここは　そうだここは
어디. 여기는 그렇다 여기는
諦(あきら)めが気(き)怠(おこた)く香(かお)ってる生温(なまぬる)い胃(い)の中(なか)だ
체념이 나른한 향기를 내는 미온적인 위 속이다


小(ちい)さな羽虫(はむし)が群(む)れるだけの白熱(はくねつ)灯(とう)
작은 날개 달린 벌레가 떼지는 백열등
チラチラ瞬(まばた)いて静(しず)かに消(き)えた
치라 치라 반짝이고 조용히 사라졌다
おかえり僕(ぼく)の元(もと)へ　君(きみ)の名前(なまえ)は確(たし)か暗闇(くらやみ)
어서 온 나에게 너의 이름은 확실히 어둠
忘(わす)れてなんかいないよ　また逢(あ)えて嬉(うれ)しい
잊지 않아 또 만나서 기쁩니다


さぁこの身(み)を　さぁすべてを
자 이 몸을 자 모든 것을
ひと思(おも)いに飲(の)み込(こ)んでおくれ
한 생각에 삼키고 늦었습니다
さぁ身(み)ぐるみ　剥(は)ぎ取(と)ってくれ
자 몸에 떼어 내다 주는
僕(ぼく)にこびりついた　たくさんのしがらみを
나에게 들러붙은 많은 속박을


ゆっくり居座(いすわ)って　かまわないからね暗闇(くらやみ)
천천히 앉아서 상관 없으니까 어둠
ろくでもない明日(あした)が手招(てまね)きしてる
대단찮은 내일이 손짓하는
見(み)ろよ僕(ぼく)に群(むら)がる　うるさい二枚舌(にまいじた)の羽虫(はむし)
볼께 나에게 모여드는 시끄러운 거짓말의 날개 달린 벌레
偽(いつわ)りだけの言葉(ことば)で目(め)が回(まわ)ってしまう
거짓만 말로 눈이 돌아 버리는


まだ進(すす)めって　まだやれるって
아직 진행은 아직 할 수 있는
空(そら)の井戸(いど)からは水(みず)は汲(く)めない
하늘의 우물에서 물은 풀 수 있다 없다
誰(だれ)が味方(みかた)?　あんたは敵(てき)?
누가 아군?너는 적?
何(なに)も信(しん)じれなくなる前(まえ)に　おさらばさ
아무것도 믿을 수 없게 되기 전에 안녕이야


悪(わる)いもんでも食(く)ったような顔(かお)をしてるな暗闇(くらやみ)
나쁜 거라도 먹은 듯한 얼굴을 하고 있구나 어둠
つい光(ひかり)を求(もと)めてしまう心(こころ)が不味(まず)いのだろう
그만 빛을 그리는 마음이 난처한 것이다


どこだここは　そうだここは
어디. 여기는 그렇다 여기는
諦(あきら)めが気(き)怠(おこた)く香(かお)ってる
체념이 나른한 향기를 내는
酸(す)っぱい胃液(いえき)の海(うみ)に溶(と)けて
시큼한 위액의 바다에 녹아
くだらないものは沈(しず)めばいい
시시한 것은 져야 한다


さぁこの身(み)を　さぁすべてを
자 이 몸을 자 모든 것을
ひと思(おも)いに飲(の)み込(こ)んでおくれ
한 생각에 삼키고 늦었습니다
もっと消化(しょうか)して　もっと浄化(じょうか)して
더 소화하고 더 청소하고
しばらくは君(きみ)と戯(ざ)れよう　暗闇(くらやみ)よ
당분간 너와 장난 어둠.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61PVyUyrf1L._SL75_.jpg