[ J-Pop : the collectors ] ライ麦畑の迷路の中で

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ライ麦畑の迷路の中で

the collectors

さよなら サリンジャー ありがとう
안녕 샐린저)
息(いき)も詰(つ)まりそうで 消(き)えたかった夜(よる)に
숨도 막힐 듯하다가 사라지고 싶었던 밤에
生意気(なまいき)な ホールデン 憧(あこが)れた
건방진 홀데인 동경했던
あなたの小説(しょうせつ)にボクを見(み)つけた
당신의 소설에 나를 발견했다


寂(さび)しさを 強(つよ)がりで塗(ぬ)りつぶし
외로움을 허세로 칠하다
家(いえ)を飛(と)び出(だ)した 遠(とお)い日(ひ)
집을 뛰쳐나갔다 먼 날


さよなら サリンジャー ありがとう
안녕 샐린저)
スーツケース転(ころ)がして 今日(きょう)まで歩(ある)いた
여행 가방으로 오늘까지 걸어갔다
何(なに)も かもを 変(か)えたくて
아무것도 지도를 바꾸고 싶고
人(ひと)ごみ 逆(さか)らい 泳(およ)いで来(き)たのさ
인파 거스르는 수영하고 왔지


行(ゆきさ)き先()を 知(し)るすべなどないよ
행선지를 알 수가 없어
地図(ちず)はあなたのペーパーバック
지도는 당신의 페이퍼 백


ニキビの跡(あと)は とっくに 消(き)えたのに
여드름 자국은 이미 사라진 것에
なのに 大人(おとな)になれない ならない
인데 어른이 될 수 없는 안 된다
自分(じぶん)をうまく 折(お)り曲(ま)げて
자신을 잘 꺾어
考(かんが)えを裏返(うらがえ)し みんな生(い)きて行(い)く
생각을 뒤집어 놓은 모두 살아 가


はみだした ジグソーピースのよう
벗어난 조각 조각 같다
ボクの居場所(いばしょ)は どこにも無(な)い
나의 설 자리는 어디에도 없는


愛(あい)されたくて 気(き)づかれたくて
사랑 받고 싶어서 알고 싶어
噛(か)み付(つ)いたんだよ 深(ふか)くボクを刻(きざ)んだ あぁ
씹을 달린 거야 깊이 나를 새긴 아


確(たし)かめたくて 手(て)に入(い)れたくて
확인하고 싶어서 손에 넣고 싶고
傷(きず)つけたんだよ 深(ふか)く 今日(きょう)が消(き)えないように
상처 준 거야 깊은 오늘이 사라지지 않게


いまでも サリンジャー ボクはまだ
지금도 샐린저 나는 아직
ライ麦(むぎ)畑(はたけ)の 迷路(めいろ)の中(なか)で
호밀밭의 미로 속에서
雨(あめ)に濡(ぬ)れても 離(はな)れない
비에 젖어도 떨어지지 않다
ずっとつないでいたい手(て)の先(さき)の誰(だれ)か
계속 잡고 싶어 손 끝의 누군가


探(さが)してるのさ 見(み)つけてるのさ
찾고 있으니 찾고 있으니
誰(だれ)かを今(いま)も 待(ま)ちつづけているんだ あぁ
누군가를 지금도 기다리지 않고 있어 아


どこにいるんだい? 隠(かく)れてるのかい?
어딨어? 숨어 있는가?
ぼくの声(こえ)が 届(とど)くまで 叫(さけ)んでいよう 叫(さけ)ぼう 声(こえ)が枯(か)れても
나의 소리가 들리도록 외치는 소리가 죽어도


どこだい? 探(さが)してるのさ
어디냐? 찾고 있으니
誰(だれ)かを今(いま)も 待(ま)ちつづけているんだ あぁ
누군가를 지금도 기다리지 않고 있어 아


愛(あい)されたくて 気(き)づかれたくて
사랑 받고 싶어서 알고 싶어
噛(か)み付(つ)いたんだよ 深(ふか)く 深(ふか)く 深(ふか)く 消(き)えないように
씹을 달린 거야 깊은 깊은 사라지지 않게


どこだい? 探(さが)してるのさ
어디냐? 찾고 있으니
誰(だれ)かを今(いま)も 待(ま)ちつづけているんだ あぁ
누군가를 지금도 기다리지 않고 있어 아


確(たし)かめたくて 包(つつ)まれたくて
확인하고 싶어서 싸고 싶어
傷(きず)つけたんだよ 深(ふか)く ボクが消(き)えて 消(き)えて しまわないように.....
상처 준 거야 깊은 내가 사라지고 사라지지 않도록...


愛(あい)されたくて......
사랑 받고 싶고......

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/83/ca/6a/83ca6a44-699f-e661-d6e2-49241ebb2b78/source/100x100bb.jpg