虹の端

odol

あとすこしで　暗(くら)くなる頃(ころ)
나중에 조금있으면 어두워질 때쯤
みんな　もう戻(もど)ってくるかな
모두 이제 돌아올까
夕飯(ゆうはん)にしようよ
저녁으로 하자


すこし寂(さび)しがりなあの子(こ)にも
좀 외로워하는 아이에게도
いつも嘘(うそ)つきなあいつにも
언제나 거짓말쟁이인 녀석에게도
君(きみ)だけの声(こえ)で
너만의 목소리로


さぁ　歌(うた)って
자, 불러
優(やさ)しい声(こえ)で　楽(たの)しい声(こえ)で　何(なん)度(ど)だって
상냥한 목소리로 즐거운목소리로 몇번이고
ワ！　笑(わら)って
와! 웃으세요
高(たか)い声(こえ)で　低(ひく)い声(こえ)で
높은 목소리로 낮은 목소리로
また　決(き)まって
또 정해져서
あいつ　なんか　おどけだして　踊(おど)りだして
저녀석 왠지 익살부리며 춤추기 시작하고
もう　不安(ふあん)な　気持(きも)ち　なんて
이제 불안한 기분이라니..
飛(と)んでゆくよ
날아가요


いつもいつも　みんな
언제나 언제나 모두
一緒(いっしょ)に居(い)れないけど
같이 있을수는 없지만
寂(さび)しくはないよ
외롭지는 않아


晴(は)れた広(ひろ)い公園(こうえん)　青(あお)い芝生(しばふ)　集(あつ)まろう
맑고 넓은 공원 푸른 잔디를 깔자
声(こえ)は　どこまでも　聞(き)こえてる
목소리는 어디까지라도 들리고 있어


あなたに届(とど)けよう
당신에게 전달하자


ねぇ　歌(うた)って
저기, 노래 불러
リズム乗(の)って　風(かぜ)に乗(の)せて　何(なん)度(ど)だって
리듬타고 바람에 태워 몇번이고
ワ！　笑(わら)って
와! 웃으세요
君(きみ)の声(こえ)で　僕(ぼく)の声(こえ)で
너의 목소리로 나의 목소리에서
音楽(おんがく)ってこんなかんじ？
음악이란건 이런 느낌?
遠(とお)くだって近(ちか)くなって
멀어도 가까워져서
もう　不安(ふあん)な　気持(きも)ち　なんて
이제 불안한 기분이라니..
飛(と)んでゆくよ
날아가요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

The Future

SMAP

サイレンを鳴(な)らせ　ここからANYWHERE
サイレンを鳴らせAneyWHERE
記憶(きおく)をかき集(あつ)め　昔(むかし)を飛(と)び出(だ)そうよ
記憶をかき集め 昔を飛び出そうよ


そこはFUTURE　光(ひかり)を目差(めざ)して
そこはFUTUTURE 光を目差して
急(いそ)がなくちゃ　景色(けしき)を滲(にじ)ませ
急がなくちゃ 景色を滲ませ
愛(あい)のGESTURE　手(て)を伸(の)ばしてくれ
愛のGESTURE 手を伸ばしてくれ
OH WHAT A NIGHT　終(お)わらない夢(ゆめ)を見(み)よう
OH WH A NIGHT ______________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________


舞(ま)い上(あ)がる火花(ひばな)に乗(の)って
舞い上がる火花に乗って
未来(みらい)へ　WE RIDE IT
未来へ WE RIDE IT
つま先(さき)を浮(う)かべ乗(の)せる風(かぜ)に　揺(ゆ)らいで
つま先を浮かべ乗せる風に 揺らいで
RIDE IT　RIDE IT　RIDE IT　RIDE IT
RIDE IT RIDE IT RIDE IT
RIDE IT　RIDE IT　RIDE IT　RIDE IT
RIDE IT RIDE IT RIDE IT


褪(あ)せた模様(もよう)
褪せた模様
替(か)えたくて(Oh baby can't you hear me call)
替えたくて(오 baby can't hear my call)
この思(おも)いを(Just read the writing on the wall)
この思いを(담벼락에 적힌 글만 읽으시오)
種(たね)にして(Oh baby can't you hear me call)
種にして(오 baby can't hear my call)
言(こと)の葉(は)に　伸(の)ばせば　解(と)き放(はな)して歌(うた)い出(だ)す
言の葉に 伸ばせば 解き放して歌い出す


走(はし)らせたら　見(み)えるFUTURE
走らせたらFUTUTUTURE
RIDE IT　未来(みらい)へ
RIDE IT __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
迫(せま)るFUTURE　進(すす)まなくちゃ
迫るFUTUTURE 進まなくちゃ
未来(みらい)へ　WE RIDE IT
未来へ WE RIDE IT
走(はし)らせたら　見(み)えるFUTURE
走らせたらFUTUTUTURE
RIDE IT　未来(みらい)へ
RIDE IT __________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________________
迫(せま)るFUTURE　進(すす)まなくちゃ
迫るFUTUTURE 進まなくちゃ
未来(みらい)へ　WE RIDE IT
未来へ WE RIDE IT

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

umbrella

Dir en grey

Pathetic 冷凍(れいとう)食品(しょくひん)解凍(かいとう)
피티플리틱 냉동식품 해동
儚(はかな)いだけだろ 汚(きたな)いだけだろ 醜(みにく)いだけだろ オードブル
덧없는 것 뿐이지 더러운 것 뿐이지 추할뿐더러 오드블
甘(あま)いPathetic 蒼(あお)いPathetic グロいPathetic
달콤한 Pathetic 푸른 Pathetic 글로이 Pathetic
九(ここの)つ三(み)つ子(ご)の ShowTime
아홉살짜리 Show Time


Handy 保存(ほぞん)食品(しょくひん)開封(かいふう)
Handy 저장식품 개봉
幼(おさな)いだけだろ 可愛(かわい)いだけだろ 激(はげ)しいだけだろ メインディッシュ
어릴 뿐이잖아 귀여울뿐이지 심할 뿐이지 메인디시
紅(あか)いHandy 青(あお)いHandy 黒(くろ)いHandy
쿠레나이 Handy 아오이노 Handy 쿠로이 Handy
九(ここの)つ四(よっ)つ子(こ)の Showtime
아홉 네 쌍둥이 Showtime




最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼
最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼
最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼


Crunch 賞味(しょうみ)期限(きげん) 排除(はいじょ)
Crunch 유통기한 배제
痛(いた)みは無(な)いだろ 痛(いた)いたしいだろ 優(やさ)しくないだろ デザート
아픔은 없잖아 아프잖아 상냥하지 않잖아 디저트
赤(あか)いCrunch 嗚呼(ああ)Crunch 暗(くら)いCrunch
아카노 Crunch 오호 Crunch 오호 Crunch 오호 Crunch
壱(いち) 弐(弐) 惨(むご) 四(よん) Child Of Sand
이찌 니 참사 Child Of Sand


最高(さいこう)のディナーショウさ
최고의 디너쇼
Hey Miss Girl Is Very Fond Of Child
Hey Miss Girl Is Very Fond Of Child

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

癖になりそう・・・

畑中葉子

癖(くせ)になりそうな あなたのまなざし
버릇이 될 것 같은 당신의 눈길
ほんの気(き)まぐれな 恋(こい)だけど
그저 변덕스러운 사랑이지만
胸(むね)にしみる ルーム･ライト
가슴에 사무치는 룸 라이트
窓(まど)を揺(ゆ)らす 港(みなと)の風(かぜ)
창문을 흔드는 항구의 바람
甘(あま)い嘘(うそ)は 夢(ゆめ)に似(に)ているわ
달콤한 거짓말은 꿈을 닮았어


ユララ ユラリ ユラ ゆれる回転(かいてん)木馬(もくば)
유라라 유라리 유라유라 유라 유라 유라 유라우 토루 회전이마
溜息(ためいき)ひとつで あなたに溶(と)けてゆく
한숨 하나로 당신에게 녹아가는
フララ フラリ フラ ふたり回転(かいてん)木馬(もくば)
후라라후라리후라 두사람 회전목마
髪(かみ)の毛(け)が燃(も)える 指(ゆび)が濡(ぬ)れる 感(かん)じすぎるほど
머리카락이 타는 손가락이 젖는 느낌이 너무 심할 정도로


言葉(ことば)より心(こころ) 心(こころ)より身体(しんたい)
말보다 마음보다 몸
妖(あや)しい女(おんな)で いたいけど
이상한 여자이고 싶은데
ジンときちゃう 夜更(よふ)けの雨(あめ)
진을 치네요 밤사이에 내리는 비
ふいにのぞく あなたの夢(ゆめ)
문득 떠오르는 당신의 꿈
駄目(だめ)よもっと 遠(とお)く流(なが)されて
안 되겠어. 더 멀리 떠내려가서


ユララ ユラリ ユラ ゆれる回転(かいてん)木馬(もくば)
유라라 유라리 유라유라 유라 유라 유라 유라우 토루 회전이마
引(ひ)いて押(お)しよせて 飛(と)び散(ち)る熱(あつ)い波(なみ)
끌어당겨 밀어줘 흩날리는 뜨거운 파도
フララ フラリ フラ ふたり回転(かいてん)木馬(もくば)
후라라후라리후라 두사람 회전목마
シャワー浴(あ)びたら しみるかしら
샤워를 했더니 스며들까 보일까
背中(せなか)の爪跡(つめあと)
등의 발자국


ユララ ユラリ ユラ ゆれる回転(かいてん)木馬(もくば)
유라라 유라리 유라유라 유라 유라 유라 유라우 토루 회전이마
溜息(ためいき)ひとつで あなたに溶(と)けてゆく
한숨 하나로 당신에게 녹아가는
フララ フラリ フラ ふたり回転(かいてん)木馬(もくば)
후라라후라리후라 두사람 회전목마
髪(かみ)の毛(け)が燃(も)える 指(ゆび)が濡(ぬ)れる 感(かん)じすぎるほど
머리카락이 타는 손가락이 젖는 느낌이 너무 심할 정도로

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

i

平原綾香

答(こた)えを決(けっ)して曲(ま)げないことが 真(しん)の自分(じぶん)らしさじゃなくて
대답을 결코 굽히지 않는것이 진정한 자신다움이 아니라
変(か)わろうとする勇気(ゆうき)も 一(いち)歩(ほ)前(まえ)へ進(すす)んでゆくこと
변하려는 용기도 한걸음 앞으로 나아가는 것


儚(はかな)く褪(あ)せてゆく望(のぞ)みを 誰(だれ)かのせいにするんじゃなくて
허무하게 퇴색해가는 희망을 누군가의 탓으로 돌리는 것이 아니라
分(わ)かりあえない現状(げんじょう)も 全(すべ)て愛(あい)してしまえばいい
알 수 없는 현상도 모두 사랑해 버리면 된다.


※今(いま)以上(いじょう) これ以上(いじょう) ひとりという君(きみ)が
※지금이상 혼자라는 네가
もっと高(たか)みを目指(めざ)すから
더 높은 곳을 지향하니까
僕(ぼく)という名(な)の 私(わたし)という名(な)の自分(じぶん)にはまだ敵(てき)わない※
나라는 이름의 나라고 하는 이름의 자신에게는 아직 당해낼 수 없어


愛(あい)のない言葉(ことば)の前(まえ)で 返(かえ)す言葉(ことば)探(さが)すんじゃなくて
사랑이 없는 말 앞에서 돌려줄 말 찾는게 아니라
狼狽(うろた)える心(こころ)も 全(すべ)て包(つつ)んであげればいい
당황하는 마음도 다 안아주면 돼


忘(わす)れたい昨日(きのう)が 今日(きょう)の自分(じぶん)を支(ささ)えて
잊고 싶은 어제가 오늘의 자신을 지탱하고
何(なん)度(ど)でも繰(く)り返(かえ)す とぎれ間(かん)のない毎日(まいにち)がそう
몇번이고 반복하면 끊어질수 없는 매일이 그러네
明日(あした)へ続(つづ)く未来(みらい)なら 君(きみ)と約束(やくそく)の場所(ばしょ)へ
내일로 이어지는 미래라면 너와 약속장소에
今(いま)そこに行(い)くわ 自分(じぶん)と約束(やくそく)のあの場所(ばしょ)へ
지금 그곳에 갈께 자신과 약속했던 그 장소에


狼狽(うろた)える心(こころ)も 全(すべ)て包(つつ)んであげればいい
당황하는 마음도 다 안아주면 돼


これからもそばにいる ひとりという君(きみ)に
앞으로도 곁에 있는 혼자라는 너에게
完(かん)ペキなんてなくていいから 心(こころ)はいつも
완벽따윈 없어도 좋으니까 마음은 언제나


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


ひとりという名(な)の“i"
혼자라는 이름의 "i"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.