マエヲムケ

Hey! Say! JUMP

朝(あさ)から転(ころ)んで泥(どろ)まみれ
아침부터 넘어져 흙투성이
I'm Gonna Gonna Gonna Gonna Change My Mind！
I'm Gonna Gonna Gonna Gonna Change My Mind!
投(な)げやり　ため息(いき)　空回(からまわ)り
던져버려. 한숨 헛돌아.
もうGive Me, Give Me, Give Me, Give Me A Break！！！
이제 Give Me, Give Me, Give Me, Give Me A Break!!!


鉄板(てっぱん)のその言(い)い訳(わけ)なんかに　Answerなんてない
철판의 그 변명따위에 Answer따위는 없어
余裕(よゆう)のない狭(せま)いMind　開(ひら)いて　すべて変(か)えてゆく
여유가 없는 좁은 Mind 열고 모두 바꾸어 간다
状況(じょうきょう)次第(しだい)で　一気(いっき)に協調(きょうちょう)性(せい)を出(だ)す
상황에 따라 단번에 협조성을 내다
曲(ま)がりくねる道(みち)　明日(あした)を目指(めざ)して
구부러지는 길 내일을 목표로


溢(あふ)れ出(だ)す　このエナジー　どんな未来(みらい)　切(き)り拓(ひら)いて行(い)こう
넘쳐흐르는 이 에너지 어떤 미래 개척해 가자
躊躇(ちゅうちょ)(ためら)いは要(い)らないさ　何(なに)もせず　Ah　後悔(こうかい)しないように
망설임은 필요없어 아무것도 하지않고 Ah 후회하지않도록
(Shake！ Shake！ Shake！)
(Shake! Shake!) Shake!)
風(かぜ)の向(む)きを嗅(か)ぎ分(わ)けてGo　感覚(かんかく)でControl
바람의 방향을 알아내고 Go 감각으로 Control
愛(あい)を掴(つか)もうと歌(うた)うのも　ダイナミックにさあ行(い)こう
"사랑을 얻기 위해 노래하는 것도 다이나믹하게 가자"
授(さず)かった　この奇跡(きせき)　感(かん)じたら(I Just Believe It Now)
주셨던 이 기적 같은걸 느꼈다면(I Just Believe It Now)
Knock On The Gate Gate Gate　人生(じんせい)はGreat！！
Knock On The Gate Gate Gate 인생은 Great!!


悩(なや)む暇(ひま)あれば突(つ)き進(すす)め
고민할 틈이 있으면 돌진해
I Just Wanna Wanna Wanna Wanna Keep On Now
I Just Wanna Wanna Wanna Wanna Keep On Now
逃(に)げ出(だ)す理由(りゆう)があるのなら
도망치는 이유가 있다면
ほらTell Me！ Tell Me！ Tell Me, Tell Me Please！！
이봐 Tell Me! Tell Me! Tell Me, Tell Me Please!!


限界(げんかい)ライン自分(じぶん)のペースで　突破(とっぱ)していきたい
한계선 자신의 페이스로 돌파해 나가고 싶다
出口(でぐち)のない期待(きたい)大(だい)のプレッシャー　上手(うま)くすり抜(ぬ)けて
(출구가 없는 기대대의 압박감 좋게 빠져나가)
通常(つうじょう)通(どお)りの平日(へいじつ)／休日(きゅうじつ)なんてない
보통대로의 평일/휴일따위 없다
次(つぎ)から次(つぎ)へと　壁(かべ)乗(の)り越(こ)えて
차례차례로 벽을 넘어


描(えが)き出(だ)す　このストーリー　どんな未来(みらい)へと繋(つな)いで行(い)こう
그려내는 이 스토리 어떤 미래로 이어가자
回(まわ)り道(みち)でもいいさ　その景色(けしき)　Ah　忘(わす)れないように
주변길에서도 좋아 그 경치 Ah 잊지말길
(Don't Forget！)
(Don't Forget!)
指(ゆび)の先(さき)が示(しめ)す空(そら)を　見(み)つめたらRock On
손가락의 끝이 나타내는 하늘을 바라보면 Rock On
運(うん)を掴(つか)め笑(わら)われても　ロマンチックにさあ行(い)こう
운을 잡아 웃음을 얻어도 로맨틱하게 가자
胸(むね)を打(う)つ　情熱(じょうねつ)を　感(かん)じたら(I Just Believe It Now)
가슴을 두드리는 정열을 느꼈다면(I Just Believe It Now)
Knock On The Gate Gate Gate　すべてはGreat！！
Knock On The Gate Gate Gate 모든것은 Great!!


どんな時代(じだい)でも　その先(さき)の先(さき)へ向(む)かう(Try To Go)
어떤 시대라도 그 앞쪽으로 향한다 (Try To Go)
頂上(ちょうじょう)へと顔(かお)上(あ)げて　闇(やみ)の中(なか)でも　輝(かがや)いて
정상으로 올라서 어둠 속에서도 빛나고


溢(あふ)れ出(だ)す　このエナジー　どんな未来(みらい)　切(き)り拓(ひら)いて行(い)こう
넘쳐흐르는 이 에너지 어떤 미래 개척해 가자
躊躇(ためら)いは要(い)らないさ　何(なに)もせず　Ah　後悔(こうかい)しないように
망설임은 필요없어 아무것도 하지않고 Ah 후회하지 않도록
(Shake！ Shake！ Shake！)
(Shake! Shake!) Shake!)
風(かぜ)の向(む)きを嗅(か)ぎ分(わ)けてGo　感覚(かんかく)でControl
바람의 방향을 알아내고 Go 감각으로 Control
愛(あい)を掴(つか)もうと歌(うた)うのも　ダイナミックにさあ行(い)こう
"사랑을 얻기 위해 노래하는 것도 다이나믹하게 가자"
授(さず)かった　この奇跡(きせき)　感(かん)じたら(I Just Believe It Now)
주셨던 이 기적 같은걸 느꼈다면(I Just Believe It Now)
Knock On The Gate Gate Gate　人生(じんせい)は Great！！
Knock On The Gate Gate Gate 인생은 Great!!


前(まえ)向(む)いて行(い)こうぜ
앞을 향해 가자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

じゃあまたな

かりゆし58

覚(おぼ)えているよ なくしてないよ 流(なが)れていくよ 戻(もど)らないよ
기억하고 있어 없지 않아 흘러간다, 돌아오지 않아
信(しん)じているよ 変(か)わってないよ まだやってるよ そう言(い)ってくれよ
믿고있어 변하지 않았어 아직 하고 있어 그렇게 말해 주게


ああ 春(はる)の日(ひ)が僕達(ぼくたち)の間(ま)に割(わ)り込(こ)んでくる
아아 봄날이 우리 사이에 끼어든다
じゃあまたな じゃあまたな じゃあまたな もう行(い)くよ
그럼 또 보자 그럼 또 보자 그럼 또 가겠다
じゃあまたな じゃあまたな 友(とも)だちよ
그럼 또 보자 그럼 또 보자 친구여


わかっているよ 震(ふる)える足(あし)や 出来(でき)ないことや なくしたもの
알아요 떨리는 발이나 할 수 없는 것이랑 잃어버린 것
わかっているよ とにかく愛(あい)し だけど傷(きず)つけ それでも愛(あい)して
알아, 아무튼 사랑하지만 상처줘 그래도 사랑해서


何(なん)年(ねん)経(た)っても ちょっと顔(かお)を見(み)せるだけでも 用事(ようじ)もないのに声(こえ)聞(き)くだけでもいい
몇년이 지나도 잠깐 얼굴을 보이는 것만으로도 볼일도 없는데 목소리만 들어도 된다
そうだろう
그치


ああ 春(はる)の日(ひ)が僕達(ぼくたち)の隙間(すきま)に割(わ)り込(こ)んでくる
아아 봄날이 우리 틈에 끼어들어
じゃあまたな じゃあまたな じゃあまたな もう行(い)くよ
그럼 또 보자 그럼 또 보자 그럼 또 가겠다
じゃあまたな じゃあまたな 友(とも)だちよ
그럼 또 보자 그럼 또 보자 친구여

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

娘がねじれる時

井上陽水

真夜中(まよなか)の街角(まちかど)に キラリと光(ひか)る
한밤중의 길모퉁이에 반짝반짝 빛나다
のら猫(ねこ)の瞳(ひとみ)では まさかあるまい
너 고양이 눈으로는 설마 없겠지
家出(いえで)する娘(むすめ)には 行(い)くあてもない
가출한 딸에게는 갈 길이 없다
おちついて考(かんが)える事(こと)が出来(でき)ない
침착하여 생각할 수가 없다


公園(こうえん)のベンチよりホテルの部屋(へや)で
공원 벤치에서 호텔방으로
恋人(こいびと)の唇(くちびる)が好(す)きと動(うご)いた
애인의 입술을 잘 움직였다
勇気(ゆうき)なら持(も)ちなさい 得(とく)になるから
용기라면 가지시오 이득이 되니까
リンゴなら食(た)べなさい 中(なか)の中(なか)まで
사과라면 먹어라 가운데까지


※そのとき夜空(よぞら)がゆがむ
※그때 밤하늘이 일그러져
悲(かな)しい娘(むすめ)もゆがむ
슬픈 딸도 비뚤어지다
心(こころ)と体(からだ)と愛(あい)がねじれる※
마음과 몸과 사랑이 뒤섞인다


娘(むすめ)には父親(ちちおや)が5人(にん)も居(い)たが
딸은 아버지가 5명도 있었지만
父親(ちちおや)の会社(かいしゃ)には守衛(しゅえい)も居(い)ない
아버지 회사에는 수위도 없다
情熱(じょうねつ)と生産(せいさん)は反比例(はんぴれい)をし
열정과 생산은 반비례한다
社長(しゃちょう)には8人(にん)も愛人(あいじん)が居(い)た
사장에게는 8명이나 애인이 있었다


母親(ははおや)はいつまでも娘(むすめ)を探(さが)し
어머니는 언제나 딸을 찾아
街(まち)中(ちゅう)の札(ふだ)つきとネンゴロになる
거리의 팻말과 넨고리가 되다
父親(ちちおや)はこれまでと闇(やみ)に目(め)をやり
아버지는 지금까지 어둠에 눈을 돌리고
のら猫(ねこ)の瞳(ひとみ)から愛(あい)を感(かん)じる
들 고양이 눈망울에서 사랑을 느끼다


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Watch me

A.F.R.O

誰(だれ)になんと言(い)われようと勝(か)ち続(つづ)けてきたんだ
누구에게 뭐라고 하든 이기고 왔어.
震(ふる)える拳(こぶし)は抑(おさ)えてstand up
떨리는 주먹은 누르고 stand up
陰(かげ)と陽(ひ)のダブルスタンダード
음과 양의 더블 스탠더드
陰(かげ)は見(み)せないのがアンサー
그림자는 보이지 않는 것이 앤서
「七光(ななひか)り」言(い)われ続(つづ)け金縛(かなしば)りみたいな状態(じょうたい)でいつも放(はな)し飼(が)い
"후광" 하는 가위눌림 같은 상태에서 항상 방사
でも巡(めぐ)ってきたチャンスは
하지만 돌아온 기회는
どんな時(とき)でも逃(のが)さず掴(つか)むんだ
어떤 때도 빠짐없이 잡다
それは M と Y のために
그것은 M과 Y의 때문에
つまり「myself」進(すす)むんだ前(まえ)に
즉"myself"진행되어 전에
守(まも)りたいもの、守(まも)るべきもの
지키고 싶은 것 지킬 것
見(み)つけた先(さき)に待(ま)ってる栄光(えいこう)
찾은 곳에 기다리는 영광
sky the limit
sky the limit
昔(むかし)じゃなく今(いま)の自分(じぶん)だからわかる意味(いみ)
옛날이 없는 현재의 자신이니까 알의미
努力(どりょく)は人(ひと)に見(み)せるもんじゃない
노력은 사람에게 보이지 마라.
その結果(けっか)このorganize
그 결과 이 organize


七光(ななひか)りじゃない　一(ひと)つの輝(かがや)きを
후광이 없는 한개의 빛을
その背中(せなか)　追(お)い越(こ)すため
그 등 추월하기 위해
自(みずか)らそこに立(た)とう
스스로 거기에 서다
俺(おれ)を見(み)てくれ　偽(いつわ)りはないさ
나를 봐주게. 거짓은 없어요
ほら step by step　朽(く)ち果(は)てるまで
이봐요 step by step 죽어 버려까지
走(はし)り続(つづ)けて
달린다


どうせなら　悩(なや)むよりは
이왕이면 고민하는 것보다는
楽(たの)しんだ方(ほう)が気持(きも)ちイイさ
즐기는 것이 기분 좋지
今日(きょう)がダメで凹(凹)たれたって
오늘이 되고 오목라 해도
結果(けっか)が変(か)わってくれるわけじゃねぇ
결과가 바뀌어 주는 것도 아닌데..
ならその分(ぶん)人(じん)よりも練習(れんしゅう)
면 그만큼인보다 연습
一(いち)人(にん)でも深夜(しんや)に黙々(もくもく)研究(けんきゅう)
혼자서도 심야에 묵묵 연구
Hey　声(こえ)出(だ)して行(い)こうぜ
Hey소리 내고 가자
羞恥(しゅうち)はあの空(そら)の向(む)こうへ
수치는 저 하늘 너머에
昔(むかし)なら思(おも)うかも「バカらしい」って
옛날 같으면 생각할지도 "미련하다"라고
でも今(いま)は「バカでもいい」って
하지만 지금은 "바보라도 좋아"라고
必要(ひつよう)不(ふ)必要(ひつよう)　そんなもんやってみなきゃ
필요 불필요한 그런 거 하고 보지 않으면
わからねぇだろう
알 수 없는 것이다
大(おお)きな夢(ゆめ)が未(いま)だにあるから
큰 꿈이 아직도 있으니까
止(と)まれない　いつかユニホーム姿(すがた)　見(み)せなきゃ
수 없는 언젠가 유니폼 모습을 보이지 않으면
何(なに)より大好(だいす)きな場所(ばしょ)で
무엇보다 좋아하는 장소에서
二(に)人(にん)が笑(わら)って欲(ほ)しいな
두 사람이 웃어 주면 좋겠는데


七光(ななひか)りじゃない　一(ひと)つの輝(かがや)きを
후광이 없는 한개의 빛을
その背中(せなか)　追(お)い越(こ)すため
그 등 추월하기 위해
自(みずか)らそこに立(た)とう
스스로 거기에 서다
俺(おれ)を見(み)てくれ　偽(いつわ)りはないさ
나를 봐주게. 거짓은 없어요
ほら step by step　朽(く)ち果(は)てるまで
이봐요 step by step 죽어 버려까지
走(はし)り続(つづ)けて
달린다


腐(くさ)るつもりはない
썩지 않겠다.
かと言(い)って天狗(てんぐ)になってくつもりもない
그렇다고 얼굴이 되어 갈 생각도 없다
歯(は)を食(く)いしばる姿(すがた)なんかno way
이를 악무는 모습을 no way
いつでも笑(わら)い飛(と)ばしてやるさ
언제든지 웃어 넘기고 하지
おちゃらけた姿(すがた)に潜(ひそ)む情熱(じょうねつ)を灯(とも)そう
엉터린 모습에 내재하는 정열을 켜다


一(いち)人(にん)じゃ出来(でき)ない事(こと)をやってる
혼자서는 할 수 없는 일을 하는
求(もと)められた場所(ばしょ)に感(かん)じるプレッシャー
요구된 곳에 느끼는 압박감
あまのじゃくが笑(わら)う世界(せかい)はどうだい？
청개구리가 웃는 세계는 어떤가?
咲(さ)いた幻(まぼろし)をカタチに変(か)えてく
핀 환상을 모양으로 바꾸는
共(とも)に行(い)こう　いつまでもWatch me
함께 가는 언제까지나 Watch me
共(とも)に笑(わら)おう　目(め)を離(はな)さずWatch me
함께 웃는 눈을 떼지 않고 Watch me

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

きき手

LGMonkees

親指(おやゆび)は誰(だれ)かを褒(ほ)める時(とき)に 人差(ひとさ)し指(ゆび)は未来(みらい)を照(て)らし
엄지는 누군가를 칭찬할 때 검지는 미래를 비추고
中指(なかゆび)は誰(だれ)かに指(さ)すものじゃない 薬指(くすりゆび)はあなたの為(ため)に
중지는 누군가에게 가리키는 것이 아니다 약지는 당신을 위해
小指(こゆび)が教(おし)えてくれた魔法(まほう)は 仲直(なかなお)りする時(とき)に
새끼손가락이 가르쳐준 마법은 화해할 때에


人(ひと)は皆(みな)、強(つよ)くなんかないから泣(な)かないでよ一(いち)人(にん)さびしく
사람은 모두, 강하지않으니까 울지말아요. 혼자 외롭게
元(もと)は皆(みな)一(ひと)つの血(ち)やどる 生(い)き物(もの)と教(おそ)わったはずだ
본디에는 모두 하나의 피 말미암는다 생물과 배웠을 것이다


強(つよ)くなりすぎた欲望(よくぼう)が勝手(かって)に なにかと手(て)を組(く)みだした
너무 강해져버린 욕망이 맘대로 뭔가 손을 내미는
でかく見(み)せたがる臆病(おくびょう)な奴(やっこ)ほど 弱(じゃく)いものイジメを繰(く)り返(かえ)すんだ
크게 보이고 싶어하는 겁쟁이같은 놈일수록 약한것 괴롭힘을 반복해


簡単(かんたん)な事(こと)が出来(でき)なく凹(へこ)んでバカにされても
간단한 일을 할 수 없이 고개를 숙여 바보 취급을 받아도
誰(だれ)かに笑(わら)われたってそんなの気(き)にすんな
누군가에게 웃음을 받아봤자 그런 거 신경 쓰지마
何(なん)回(かい)転(ころ)んでも何(なん)度(ど)も立(た)つ君(きみ)はこの世(よ)で 今(いま)一(いち)番(ばん)光(ひか)ってるぜ
몇 회전을 해도 몇번이고 서있는 너는 이세상에서 지금 제일 빛나고 있어


生(い)きてればそりゃ1つや2つ 見(み)たくもない他人(たにん)の痛(いた)みを知(し)る
살다보면 그건 하나둘 보고 싶지도 않은 타인의 아픔을 알게 돼
その時(とき)にもしもその時(とき)に あなたの手(て)はどうしていますか?
그때도 혹시 그때 당신의 손은 어떻게 돌아가고 있나요?


見(み)て見(み)ぬ振(ふ)りする事(こと)は簡単(かんたん)な事(こと)で
못 본 척 하는 것은 간단한 일로
あなたは後(あと)で胸(むね)を痛(いた)めるでしょう
당신은 나중에 가슴을 아프게 할 것입니다.
100ある内(うち)のあなたの1％でも 幸(しあわ)せを分(わ)けてはみませんか?
100살안에 있는 당신의 1%라도 행복을 나눠보지않겠습니까?


簡単(かんたん)な事(こと)が解(わか)んない世界(せかい)で僕(ぼく)らは立(た)ってる 何(なに)が正解(せいかい)なのかも
간단한것을 모르는세상에서 우리들은 서있는 뭐가 정답인지도
解(わか)らずに身近(みぢか)な愛(あい)に触(ふ)れられた奇跡(きせき) それだけでも正解(せいかい)なのかもね
[모르게 친밀한 사랑을 건드릴 수 있었던 기적] 그것만으로도 정답인지도


優(やさ)しさを振(ふ)りまく事(こと)はダサい事(こと)じゃないよね?
상냥함을 흔드는것은 촌스러운것이 아니겠지?
知(し)らない振(ふ)りする奴(やつ)らよりも
모른 척하는 놈들보다도
100倍(ばい)はかっこよくてイカしてるって 僕(ぼく)はそう思(おも)うんだ
100배는 멋있고 오징어를 탄대 나는 그렇게 생각한다


簡単(かんたん)な事(こと)が出来(でき)なく凹(へこ)んでバカにされても
간단한 일을 할 수 없이 고개를 숙여 바보 취급을 받아도
誰(だれ)かに笑(わら)われたってそんなの気(き)にすんな
누군가에게 웃음을 받아봤자 그런 거 신경 쓰지마
何(なん)回(かい)転(ころ)んでも何(なん)度(ど)も立(た)つ君(きみ)はこの世(よ)で 今(いま)一(いち)番(ばん)光(ひか)ってるぜ
몇 회전을 해도 몇번이고 서있는 너는 이세상에서 지금 제일 빛나고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.