渚のロマンス

ローズと裕介

星(ほし)降(ふ)るバルコニー　あなたを想(おも)ってる
별이 떨어지는 발코니 당신을 생각하고 있어
夜(よる)をさまよえば　愛(あい)の言葉(ことば)が聞(き)きたくて
밤을 헤매면 사랑의 말이 듣고 싶어서
寂(さび)しく微笑(ほほえ)む　お前(まえ)の横顔(よこがお)(プロフィール)
외롭게 웃는 너의 옆모습(프로필)
夜(よる)を駆(か)け抜(ぬ)けて　月(つき)に隠(かく)れて偲(しの)び逢(あ)う
밤을 달려 달로 숨어서 그리면서 만나다
渚(なぎさ)のロマンス　今宵(こよい)　惹(ひ)かれ合(あ)うように
나기사 로맨스 오늘 저녁 서로 끌리도록
触(ふ)れ合(あ)う　指先(ゆびさき)　離(はな)したくない
맞닿는 손끝을 떼어내고 싶지 않아
あなただけを　君(きみ)だけを
당신만을 그대만을


流(なが)れる潮風(しおかぜ)　ささやく波(なみ)の音(おと)
흐르는 바닷바람, 바스락거리는 파도소리
いつか目覚(めざ)めても　夢(ゆめ)を見(み)させてあげたくて
언젠가 눈을 떠도 꿈을 꾸게 해 주고 싶어서
素敵(すてき)な罪(つみ)なら　重(かさ)ねてみたくなる
멋진 죄라면 겹쳐보고 싶어져.
熱(あつ)い一瞬(いっしゅん)(ひととき)が　永遠(えいえん)(とわ)に輝(かがや)く宝物(ほうもつ)
뜨거운 한 순간이 영원히 빛나는 보물
渚(なぎさ)のロマンス　今宵(こよい)　はじめてのように
나기의 로맨스 오늘 저녁 처음처럼
見(み)つめて　キスして　朝(あさ)が来(く)るまで
바라보고 키스하고 아침이 올 때까지
いつまでも　このままで
언제까지나 이대로


渚(なぎさ)のロマンス　今宵(こよい)　求(もと)め合(あ)う二(に)人(にん)
나기사 로맨스 오늘 저녁 서로 구하는 두사람
ダメだよ　ダメなの　離(はな)れられない
안돼, 안 돼, 헤어질 수 없어
I love you　I need you
I love you I need you

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

KO-SO-KO-SO

倖田來未

止(と)められない この感覚(かんかく)たまらない
멈출 수 없는 이 감각 견딜 수 없다
騙(だま)すより 騙(だま)される方(ほう)が悪(わる)いの
속는 것보다 속는 편이 나쁜거야
誰(だれ)もが欲(ほ)しがる あたしのやり方(かた)は
누구나가 원하는 나의 방식은
夏(なつ)の微熱(びねつ)に酔(よ)わす my style
여름 미열에 취하다 my style
刺激(しげき)的(てき)で 誰(だれ)もが求(もと)めてくるの
자극적이고 누구나 원하는 걸


チクチク あなたを追(お)いつめるわ
치쿠치쿠 당신을 쫓아낼께
心(こころ)の奥(おく)まで掴(つか)むわmid night
마음속까지 잡을께 mid night


いつもの様(よう)に いつもの表情(ひょうじょう)
언제나처럼 언제나의 표정
KO-SO-KO-SOと 手(て)の内(うち)の中(なか)
KO-SO-KO-SO와 손속
あたしの手口(てぐち) いつもの感覚(かんかく)
나의 수법 언제나의 감각
KO-SO-KO-SOと また騙(だま)すから■
KO-SO-KO-SO 또 속일꺼니까~
KO-SO-KO-SOと 手(て)の内(うち)の中(なか)
KO-SO-KO-SO와 손속
KO-SO-KO-SOと また騙(だま)すから■
KO-SO-KO-SO 또 속일꺼니까~


そらさないで 眩(まぶ)しいのは分(わ)かるわ
안절부절 못하고 눈부신 건 알겠어
怖(こわ)がっていたら ゲームにならない
무서우면 게임이 안 된다


ジリジリ 汗(あせ)ばむ体(からだ) 触(さわ)って
지리지리 땀방울이 맺힌 몸, 만져서
ふたりの温度(おんど)を一(ひと)つにしましょう
두사람의 온도를 하나로 합시다


いつもと違(ちが)う あたしの表情(ひょうじょう)
평소와 다른 나의 표정
KO-SO-KO-SOと 見(み)せてあげるわ
KO-SO-KO-SO 보여줄께
あたしの感(かん)じる いつもの場所(ばしょ)を
내가 느끼는 언제나의 장소를
KO-SO-KO-SOと 教(おし)えてあげる■
KO-SO-KO-SO 와 가르쳐줘
KO-SO-KO-SOと 見(み)せてあげるわ
KO-SO-KO-SO 보여줄께
KO-SO-KO-SOと 教(おし)えてあげる■
KO-SO-KO-SO 와 가르쳐줘


終(お)わりはこちらで決(き)めるわ
끝은 여기서 정할게
時計(とけい)の針(はり)が4を指(さ)す頃(ころ)
시계 바늘이 4를 가리킬 때
火遊(ひあそ)びで終(お)わらせられない
불장난으로 끝낼 수 없다
コトに気付(きづ)いてすがりつきなさい
요령을 알아채고 매달리세요


いつもの様(よう)に いつもの表情(ひょうじょう)
언제나처럼 언제나의 표정
KO-SO-KO-SOと 手(て)の内(うち)の中(なか)
KO-SO-KO-SO와 손속
あたしの手口(てぐち) いつもの感覚(かんかく)
나의 수법 언제나의 감각
KO-SO-KO-SOと また騙(だま)すから■
KO-SO-KO-SO 또 속일꺼니까~


いつもと違(ちが)う あたしの表情(ひょうじょう)
평소와 다른 나의 표정
KO-SO-KO-SOと 見(み)せてあげるわ
KO-SO-KO-SO 보여줄께
あたしの感(かん)じる いつもの場所(ばしょ)を
내가 느끼는 언제나의 장소를
KO-SO-KO-SOと 教(おし)えてあげる■
KO-SO-KO-SO 와 가르쳐줘


KO-SO-KO-SOと
KO-SO-KO-SO

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

キリキリマイ

ORANGE RANGE

桜(さくら)前線(ぜんせん)と共(とも)に 南(みなみ)から北(きた)へと順(じゅん)に
사쿠라 전선과 함께 남에서 북으로 차례로
響(ひび)かす爆音(ばくおん)武器(ぶき)に 最高(さいこう)の快感(かいかん)君(くん)に
울려퍼지는 폭음무기에 최고의 쾌감군에게
風(かぜ)を起(お)こしながら縦断(じゅうだん) 最後(さいご)に手(て)にする栄冠(えいかん)
바람을 일으키며 종단 마지막에 손에 쥔 영관
一番(いちばん)大事(だいじ)なのは直感(ちょっかん)と ドッカーン飛(と)ばす爽快(そうかい)感(かん)
가장 중요한것은 직감과 도칸 날리는 상쾌감
さらに頂上(ちょうじょう) 皆(みな)へ直送(ちょくそう) 乱気流(らんきりゅう)が全(すべ)てを翻弄(ほんろう)
더욱이 정상들 모두에게 직송난기류가 모든것을 농락한다
オマエの細胞(さいぼう)洗浄(せんじょう) オレンジ色(しょく)に洗脳(せんのう)
오마에 세포세척 오렌지색으로 세뇌


一度(いちど)耳(みみ)にしたら離(はな)れない キリキリマイ キリキリマイ
한번 들으면 떨어지지 않는다 키리키리마이 키리키리마이
ステージ爆発(ばくはつ)3秒(びょう)前(まえ) 3・2・1 キリキリマイ
스테이지 폭발 3초전 3·2·1 키리키리마이


※キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーン細胞(さいぼう)崩壊(ほうかい)
도칸 세포 붕괴
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーンオレンジが洗脳(せんのう)
도칸 오렌지가 세뇌
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーン細胞(さいぼう)崩壊(ほうかい)
도칸 세포 붕괴
キリキリマイ キリキリマイ 悩殺(のうさつ) 悩殺(のうさつ)
키리키리마이 키리키리마이 뇌살 뇌살
ドッカーンオレンジが洗脳(せんのう)※
도칸오렌지가 세뇌※


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


うねりをあげて 巻(ま)き込(こ)む台風(たいふう) 投(な)げ込(こ)むぞ直球(ちょっきゅう) from琉球(りゅうきゅう)
테두리를 들고 말려드는 태풍 던져넣을거야 직구 from 류큐
チャンプルー方式(ほうしき) うち破(やぶ)る常識(じょうしき) 下克上(げこくじょう)の果(は)て 極上(ごくじょう)の風(かぜ)
챤프루 방식 중 깨는 상식 하극상의 끝


錆(さ)び付(つ)いた細胞(さいぼう)崩壊(ほうかい) 逆流(ぎゃくりゅう)するアドレナリン膨大(ぼうだい)
녹슨 세포 붕괴에 역류하는 아드레날린 팽대.
グループのグルーヴを体感(たいかん)し 快感(かいかん)を生(う)む SO 一体(いったい)感(かん)
그룹의 글루브를 체감하여 쾌감을 낳는 SO 일체감.


起(お)こった旋風(せんぷう)は止(と)まらない 火(ひ)がついた闘志(とうし)にゃ迷(まよ)いはない
일어난 회오리바람은 멈추지 않는다 불이 붙은 투지에 대해서는 망설이지 않는다
上(あ)げるテンポ 全土(ぜんど) 洗脳(せんのう) YO 吐(は)き出(だ)す言葉(ことば) 起(お)こす変動(へんどう)
올라가는 템포 전 국토 세뇌 YO 토해내는 말 (하는) 깨우는 변동


一度(いちど)耳(みみ)にしたら離(はな)れない キリキリマイ キリキリマイ
한번 들으면 떨어지지 않는다 키리키리마이 키리키리마이
ステージ爆発(ばくはつ)3秒(びょう)前(まえ) 3・2・1 キリキリマイ
스테이지 폭발 3초전 3·2·1 키리키리마이


(※くり返(かえ)し×2)
(※반복 X2)


キリキリマイ キリキリマイ
키리키리마이 키리키리마이
キリキリマイ キリキリマイ…
키리키리마이 키리키리마이


(※くり返(かえ)し×4)
(※반복 X4)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

コオロギの唄

長渕剛

かあちゃんが昨日(きのう)死(し)にました
엄마가 어제 죽었습니다.
夏(なつ)の暑(あつ)い暑(あつ)い午後(ごご)でした
여름의 더운 오후였습니다.
空(そら)いっぱい蝉(せみ)たちがしきりに鳴(な)いていました
하늘 가득찬 매미들이 계속 울고 있었습니다.
群(ぐん)にまぎれて僕(ぼく)も泣(な)きました
떼를 지어 나도 울었습니다


健(けん)坊(ぼう)たちもかけつけてくれました
건방들도 걸어 주셨습니다
花屋(はなや)の真(しん)ちゃんは祭壇(さいだん)を作(つく)ってました
꽃가게의 진짜는 제단을 만들고 있었습니다.
汗(あせ)だくの真(しん)ちゃんの無言(むごん)の背中(せなか)を見(み)てたら
땀투성이인 마리의 무언의 등을 보면
とめどなく涙(なみだ)があふれてきました
하염없이 눈물이 넘쳐 흘렀습니다


かあちゃんが焼(や)き場(ば)に放(ほう)り出(だ)されるその前(まえ)に
엄마가 화장실에 버려지는 그 전에
でっかい背中(せなか)が遂(つい)に崩(くず)れ落(お)ちました
커다란 등이 마침내 무너져 내렸습니다
そうです僕(ぼく)の親父(おやじ)は最後(さいご)の最後(さいご)のお別(わか)れを
맞아요 저의 아버지는 마지막 작별을
おふくろの口(くち)びるに告(つ)げました
어머니의 입술에 고했습니다


息(いき)絶(た)えるまでのわずかな温(ぬく)もりでした
숨쉬기까지의 작은 온기가 있었습니다
僕(ぼく)はかあちゃんの右手(みぎて)を握(にぎ)りしめてました
나는 어머니의 오른손을 움켜쥐고 있었습니다
生(い)き抜(ぬ)く力(ちから)をふりしぼり僕(ぼく)に向(む)けてひとつだけ
살아갈 힘을 쥐어짜며 나를 향해 한 가지만
かあちゃんは息(いき)をしてみせてくれました
엄마는 숨을 쉬어보였다


生(う)まれてよかったと
태어나서 다행이라고
僕(ぼく)は初(はじ)めて思(おも)いました
나는 처음 생각했습니다
そしてこの母(はは)(ひと)が僕(ぼく)を生(う)んでくれたんだなって
그리고 이 엄마가 날 낳아주셨다고 하셔서
なぜかあたりまえのことを考(かんが)えていました
왠지 당연한 생각을 하고 있었습니다.


少(すこ)しだけ気(き)の早(はや)いコオロギが一(いち)匹(ひき)
약간 성급한 귀뚜라미가 한마리
僕(ぼく)の部屋(へや)に舞(ま)い込(こ)んで来(き)ました
제 방에 들어와 왔습니다.
そして僕(ぼく)は言(い)いました
그리고 나는 말했습니다.
『お前(まえ)も生(う)まれてよかったね』と。
'너도 태어나서 다행이야'라고


LALALALA　LALALALA
LALALALA LALALALALA

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

心ころころ

西城秀樹

心(こころ)ころころと
마음속 깊이
心(こころ)の晴(は)れ間(ま)は快(かい)よく
마음이 맑아지는 동안은 쾌히
心(こころ)の雨(あめ)は悲(かな)しい､悲(かな)しいときに涙(なみだ)を流(なが)す
마음의 비는 슬프고 슬플 때 눈물을 흘린다
心(こころ)に錘(つむ)をつけておかないと
마음에 추를 맞춰두지 않으면
土砂(どしゃ)ぶりの雨(あめ)のような悲(かな)しみは
산사태에 내리는 비같은 슬픔은
一生(いっしょう)に二(に)度(ど)や三(さん)度(ど)はやってくる
일생에 두 번씩이나 세 번은 다가온다
(唇(くちびる)をかみしめて､さっていく迄(まで)じっと待(ま)つ)
(입술을 깨물고 떠날 때까지 지그시 기다린다)
心(こころ)でたえる忍耐(にんたい)心(しん)
마음으로 주는 인내심
倖(倖)せは 忍耐(にんたい)心(しん)の向(むこ)う側(がわ)
행복은 인내심의 맞은편


心(こころ)ころころと
마음속 깊이
心(こころ)の雲間(くもま)は心(こころ)傷(きず)
마음의 상태는 마음의 상처
心(こころ)の晴(は)れ間(ま)はうれしい､うれしい時(とき)に涙(なみだ)を流(なが)す
기분 좋을 때는 기쁘고 기쁠 때 눈물을 흘린다
心(こころ)に錘(つむ)をつけておかないと
마음에 추를 맞춰두지 않으면
笑(わら)いころげるようなうれしさは
웃어 넘어가는 듯한 기쁨은
一生(いっしょう)に二(に)度(ど)や三(さん)度(ど)はやってくる
일생에 두 번씩이나 세 번은 다가온다
(こぶしをかかげたからかと､うれしさをわかち合(あ)おう)
(코부시를 끼웠을까 하고 기쁨을 나누자)
心(こころ)で感(かん)じる満足(まんぞく)心(しん)
마음으로 느끼는 만족심
倖(倖)せは 満足(まんぞく)心(しん)の向(むこ)う側(がわ)
행복은 만족심 맞은 편


心(こころ)ころころと
마음속 깊이
心(こころ)で思(おも)う願(ねが)いごと
마음으로 생각하는 소망
願(ねが)ったことが成就(じょうじゅ)する､手(しゅ)をとり合(あ)って喜(よろこ)びあう
소원이 성취되다, 손을 맞잡고 기뻐하다
心(こころ)に錘(つむ)をつけておかないと
마음에 추를 맞춰두지 않으면
心(こころ)がさけるような失望(しつぼう)は
마음이 내키지 않는 실망은
一生(いっしょう)に二(に)度(ど)や三(さん)度(ど)はやってくる
일생에 두 번씩이나 세 번은 다가온다
(叶(かな)った時(とき)にじまんせず､ひかえめでいてほしい)
(끝났을 때 참지말고 열심히 하길 바래)
心(こころ)で磨(みが)く向上心(こうじょうしん)
마음으로 닦는 향상심
倖(倖)せは 向上心(こうじょうしん)の向(むこ)う側(がわ)
행복은 향상심 맞은 편

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.