宇宙戦艦ヤマト

ささきいさお

さらば地球(ちきゅう)よ 旅立(たびだ)つ船(ふね)は
그럼 지구여 떠나는 배는
宇宙(うちゅう)戦艦(せんかん)ヤマト
우주전함 야마토
宇宙(うちゅう)の彼方(かなた) イスカンダルへ
우주의 저편 이스칸다루에게
運命(うんめい)背負(せお)い 今(いま)とび立(た)つ
운명지어서 지금 뛰어오르다
必(かなら)ずここへ 帰(かえ)って来(く)ると
꼭 여기에 돌아오면
手(て)をふる人(ひと)に 笑顔(えがお)で答(こた)え
손을 흔드는 사람에게 웃는 얼굴로 대답
銀河(ぎんが)をはなれ イスカンダルへ
은하(은천)를 벗겨라 이스칸달(이수칸달)로
はるばるのぞむ 宇宙(うちゅう)戦艦(せんかん)ヤマト
아득히 먼 우주전함 야마토


さらば地球(ちきゅう)よ 愛(あい)する人(ひと)よ
안녕 지구여 사랑하는 사람이여
宇宙(うちゅう)戦艦(せんかん)ヤマト
우주전함 야마토
地球(ちきゅう)を救(すく)う 使命(しめい)を帯(お)びて
지구를 구하는 사명을 띠고
戦(たたか)う男(おとこ) 燃(も)えるロマン
싸우는 남자 불타는 로망
誰(だれ)かがこれを やらねばならぬ
누군가가 이것을 하지 않으면 안된다
期待(きたい)の人(ひと)が 俺(おれ)たちならば
기대되는 사람이 우리들이라면
銀河(ぎんが)をはなれ イスカンダルへ
은하(은천)를 벗겨라 이스칸달(이수칸달)로
はるばるのぞむ 宇宙(うちゅう)戦艦(せんかん)ヤマト
아득히 먼 우주전함 야마토

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

がんばれ 宇宙の戦士

ささきいさお

君(きみ)知(し)ってるかい　宇宙(うちゅう)の戦士(せんし)
너 알아?우주의 전사
君(きみ)知(し)ってるかい　正義(せいぎ)の心(こころ)
너 알아?정의의 마음
流星(りゅうせい)乱(みだ)れる　宇宙(うちゅう)の彼方(かなた)
유성 문란해지다 우주 끝
ふるさとの星(ほし)　イオの星(ほし)
고향의 별 이오의 별
エルダー軍(ぐん)を　打(う)ち負(ま)かし
엘더군을 꺾었다
星(ほし)の平和(へいわ)を　とりもどすため
별의 평화를 되찾기 위해
海陸(かいりく)空(そら)で　海陸(かいりく)空(そら)で　合体(がったい)だ！
해륙 하늘에서 해륙 하늘에서 합체이다!


※シグマ　シグマ　ゴッドシグマ
※시그마 시그마 갓시그마
シグマ　シグマ　ゴッドシグマ
시그마 시그마 갓시그마
シグマ　シグマ　ゴッドシグマ
시그마 시그마 갓시그마
シグマ　シグマ　ゴッドシグマ
시그마 시그마 갓시그마
合体(がったい)だ！※
합체이다!*


君(きみ)知(し)ってるかい　宇宙(うちゅう)のトリオ
너 알아?우주의 트리오
君(きみ)知(し)ってるかい　勇気(ゆうき)の心(こころ)
너 알아?용기의 마음


大空(おおぞら)をこがす　大(だい)赤(あか)点(てん)は
하늘을 타버려대 낙제점은
消(け)してはいけない　イオの火(ひ)だ
지우고는 안 된다 이오 불이다
燃(も)やすんだ　トリニティ
태우다 트리니티
星(ほし)の平和(へいわ)を　とりもどすため
별의 평화를 되찾기 위해
ビッグウィングで
빅 날개로
ビッグウィングで　合体(がったい)だ！
빅 날개로 합체이다!


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.