大冒険マーチ

ハナ肇とクレイジーキャッツ

ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간
株(かぶ)でもうけて 特許(とっきょ)をとって
주식으로 벌어서 특허를 받고
石油(せきゆ)掘(ほ)り当(あ)て 大金(たいきん)つかむ
석유를 파서 큰돈을 잡다
やって出来(でき)ない事(こと)はない
할 수 없는 일은 없다
先(ま)ず手初(てはじ)めに チョイと百(ひゃく)円(えん)かしてくれ(アレー!!)
우선 손초에 쵸이랑 백엔 깎아줘 (아레!!)


アーアー大(だい)冒険(ぼうけん) 大(だい)冒険(ぼうけん)ソレ
아아대모험대모험소레
ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간


ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간
若(わか)い血汐(ちしお)だ ファイトだ夢(ゆめ)だ
젊은 피석이다 파이팅이다 꿈이다.
惚(ほ)れた女(おんな)は 俺(おれ)のもの
반한 여자는 나의 것
ミス･ワールドも人(ひと)の子(こ)だ
미스 월드도 사람의 자식이다.
先(ま)ず手初(てはじ)めに となりのあのこの手(て)をにぎっちゃいけないよ
우선 손초에 옆의 그 손을 잡아서는 안돼


アーアー大(だい)冒険(ぼうけん) 大(だい)冒険(ぼうけん)ソレ
아아대모험대모험소레
ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간


ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간
山(やま)を動(うご)かし 大地(だいち)をさいて
산을 움직여 대지를 차리고
でっかい仕事(しごと)に 命(いのち)をかけよう
큰 일에 목숨을 걸자
石(いし)にかじりついても やり遂(と)げよう
돌에 매달리더라도 해내자
先(ま)ず手初(てはじ)めに チョイと一杯(いっぱい)やろうかね(ヤラレタ!!)
우선 처음에 쵸이와 한잔 할까?(야라레타!!)


アーアー大(だい)冒険(ぼうけん) 大(だい)冒険(ぼうけん)ソレ
아아대모험대모험소레
ドンガンドンガラガッタ ドンガンドンガラガッタ
돈칸동가타 돈칸동가라가타
ドンガンドンガラガッタ ドンガラガン
돈칸동가라가타 돈가라간

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

笑って笑って幸せに

ハナ肇とクレイジーキャッツ

アハハのイヒヒのウフフのへ
아하하하하하 이희희의 우후노헤
アハハのイヒヒのウフフのへ
아하하하하하 이희희의 우후노헤
ララ　笑(わら)って幸(しあわ)せに
라라 웃으면서


泣(な)いて暮(く)らすも浮(う)き世(よ)なら
울고 사는 것도 세상이라면
笑(わら)って楽(たの)しく生(い)きようよ
웃으며 즐겁게 살자
笑(わら)いは　長生(ながい)きするモトさ
웃음은 오래 사는 모토야
遠慮(えんりょ)しないで　しないで笑(わら)おうよ
사양하지 말고 웃자


まごころこめて僕(ぼく)たちは
진심으로 우리들은
笑(わら)いをお届(とど)けいたします
웃음을 전해 드리겠습니다
今日(きょう)も　明日(あした)も　あさっても
오늘도 내일도 모레도
心(こころ)の底(そこ)から　底(そこ)から笑(わら)おうよ
마음 속 깊은 곳에서 웃자
アハハのイヒヒのウフフのへ
아하하하하하 이희희의 우후노헤
アハハのイヒヒのウフフのへ
아하하하하하 이희희의 우후노헤
ララ　笑(わら)って幸(しあわ)せに
라라 웃으면서


あなたが笑(わら)ってくれた時(とき)
당신이 웃어주었을 때
ただそれだけで僕(ぼく)たちは
단지 그것만으로 우리들은
悩(なや)みも　疲(つか)れも　ふっとんで
고민도 피곤함도 없고
なによりいちばん　いちばん幸(しあわ)せさ
무엇보다도 가장 행복함


みなさん　今日(きょう)はありがとう
여러분 오늘은 고마웠습니다.
あなたがいるから僕(ぼく)がある
당신이 있으니까 내가 있어
笑(わら)って　笑(わら)って　幸(しあわ)せに
웃으며 웃고 행복하다
だから泣(な)き顔(がお)　泣(な)き顔(がお)見(み)せないで
그러니까 우는 얼굴 우는 얼굴 보여주지 마


たとえこのまま別(わか)れても
비록 이대로 헤어지더라도
またいつの日(ひ)か逢(あ)えるでしょう
또 언젠가 만날 수 있겠죠
笑(わら)って　笑(わら)って　幸(しあわ)せに
웃으며 웃고 행복하다
どうぞそれまで　それまでお元気(げんき)で
아무쪼록 그때까지 건강하세요
アハハのイヒヒのウフフのへ
아하하하하하 이희희의 우후노헤
アハハのイヒヒのウフフのへ
아하하하하하 이희희의 우후노헤
ララ　笑(わら)って幸(しあわ)せに
라라 웃으면서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

全国縦断追っかけのブルース

ハナ肇とクレイジーキャッツ

―この物語(ものがたり)は過(す)ぎ去(さ)った愛(あい)を求(もと)めて南(みなみ)から北(きた)へと
이 이야기는 지난 사랑을 찾아 남에서 북으로
果(は)てしない旅(たび)に出(で)た七(なな)人(にん)の男(おとこ)の遍歴(へんれき)の記録(きろく)である―
끝없는 여행을 떠난 일곱 남자의 편력의 기록이다-


さゆりさがして夜(よる)の町(まち)
아늑한 밤거리
忘(わす)れられない面影(おもかげ)を　ネオン伝(づた)いにたずねれば
잊을 수 없는 모습을 네온을 타고 물어보면
「いたかい?」
"고이?"
「いやーそれがほんの一足(いっそく)ちがいでネー」
"아니, 그게 아주 한 발 차이로 네."
あゝ、むなしさだけの小倉(こくら)　指宿(いぶすき)　門司(もじ)　別府(べっぷ)
아아, 허무한 오구라 이부스키 몬지벳푸


さゆり恋(こい)しい夜(よる)の町(まち)
사유리 그리운 밤거리
白(しろ)いうなじの想(おも)い出(で)を　ネオン伝(づた)いにたずねれば
하얀 같은 추억을 네온을 타고 묻는다면
「いたかい?」
"고이?"
「あー、生(い)きるって耐(た)える事(こと)なのね」
"아-, 산다는 건 참아야지"
あゝ、夜霧(よぎり)も悲(かな)しい祇園(ぎおん)　十(じゅう)三(さん)　新(しん)世界(せかい)
아, 밤안개도 슬픈 기원 십삼 신세계.


さゆり追(お)いかけ夜(よる)の町(まち)
사유리 오이카케노마치
赤(あか)いくちびる恋(こい)しくて　ネオン伝(づた)いにたずねれば
빨간 입술이 그리워서 네온을 타고 물으면
「いたかい?」
"고이?"
「いやー、いないとなるといないネー」
"싫어, 없으면 안 돼. "
あゝ、霧雨(きりさめ)けむる銀座(ぎんざ)　新宿(しんじゅく)　北千住(きたせんじゅ)
아..., 안개비 내리는 긴자 신쥬쿠 키타센쥬우


さゆりいないか夜(よる)の町(まち)
사유리없거나 밤거리
細(ほそ)い指先(ゆびさき)ふれたさに　ネオン伝(づた)いにたずねれば
가는 손가락 끝자락으로 네온을 타고 물으면
「いたかい?」
"고이?"
「あ、イニャーヨ」
"아, 이냐요"
あゝ、月(つき)も泣(な)いてる横手(よこで)　花巻(はなまき)　片山津(かたやまづ)
아, 달도 울고 있는 요코테 하나마키 가타야마즈


さゆりたずねて北(きた)の果(は)て
어렴풋이 찾아 북녘 끝
長(なが)い黒髪(くろかみ)なぜたさに　ネオン伝(づた)いにたずねれば
긴 검정색 머리 왜 공짜로 네온을 타고 물으면
「いたかい?」
"고이?"
「もうどうなったっていいんだよ」
"이제 어떻게 되든 상관없어."
あゝ、夜(よる)風(ふう)もしばれる釧路(くしろ)　紋別(もんべつ)　長万部(おしゃまんべ)
아아. 야풍도 부는 쿠시로 몬베쓰 쵸만부
さゆり!　さゆり!　さゆり!　さゆり!　さゆり!
사유리! 사유리! 사유리! 사유리! 사유리! 사유리!


「うるせーナー!　今(いま)何(なん)時(じ)だと思(おも)ってんだ!　コノー!」
"우루세-나!" 지금 몇 시라고 생각하는 거야! 코노!"

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.