奇跡

沢田研二

勇気(ゆうき)のいることに 近(ちか)づかない僕(ぼく)が
용기있다는 것에 가까이하지 못하는 내가
君(くん)に声(こえ)かけたの なぜだ
자네에게 말을 걸었니?


引(ひ)き際(ぎわ)が早(はや)くて がんばらない僕(ぼく)が
물러설날이 빨라서 열심히 하지 않는 제가
あきらめなかったの なぜだ
포기하지 않았느냐


歌(うた)え尽(つ)くせぬ 思(おも)い出(で)たち
부르지 못한 추억들
いつか灰(はい)になると 知(し)ってても
언젠가 잿더미가 될줄 알면서도


心(こころ)の真(ま)ん中(なか) 君(くん)にふれてる
마음 가운데서 너에게 젖어 있어
ホントのこと 目(め)に見(み)えないね
정말 눈에 보이지 않는군
小(ちい)さなキスさえ 奇跡(きせき)にみちて
작은 키스마저 기적적으로 찾아와
この世(よ)はまだ 捨(す)てたものじゃないよ
이세상은 아직 버린게 아니야
熱(あつ)い夏(なつ)が 終(お)わり告(つ)げても
뜨거운 여름이 끝나가도


しっぽつかまれても お茶(ちゃ)をにごす僕(ぼく)が
바람 맞더라도 차를 마시던 내가
君(くん)にウソつかない なぜだ
자네에게 거짓말을 할 수 없다 왜 그래


ヒトのためになんか 何(なに)もしない僕(ぼく)が
사람 때문에 뭔가 아무것도 하지않는 내가
幸(しあわ)せ祈(いの)るのは なぜだ
행복을 빌려면 왜 그러냐


乾(かわ)いた世界(せかい) 泳(およ)いでいくよ
마른 세계 헤엄쳐 갈게
そのほほ笑(え)みだけを 地図(ちず)にして
그 미소만 지도로 삼아


心(こころ)を丸(まる)ごと 明(あ)け渡(わた)してる
마음을 통째로 털어놓고 있다
ホントのこと 感(かん)じてほしい
진심으로 느꼈으면 좋겠어
出会(であ)いのときめき 奇跡(きせき)のままに
만남의 설레임 기적의 채
ふたりはまだ 捨(す)てたものじゃないよ
두사람은 아직 버린게 아니야
遠(とお)い夏(なつ)が 幕(まく)を閉(と)じても
먼 여름이 막을 내린다해도


心(こころ)の真(ま)ん中(なか) 君(くん)にふれてる
마음 가운데서 너에게 젖어 있어
ホントのこと 目(め)に見(み)えないね
정말 눈에 보이지 않는군


小(ちい)さなキスさえ 奇跡(きせき)にみちて
작은 키스마저 기적적으로 찾아와
この世(よ)はまだ 捨(す)てたものじゃないよ
이세상은 아직 버린게 아니야
夢(ゆめ)を見(み)てたように
꿈을 꾸었던 것처럼
風(かぜ)が過(す)ぎるように
바람이 지나가듯
熱(あつ)い夏(なつ)が 終(お)わり告(つ)げても
뜨거운 여름이 끝나가도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

奇跡

シェネル

願(ねが)いを今(いま)　伝(つた)えたいから
소원을 지금 전하고 싶으니까
愛(いと)しい君(きみ)よ　そばで　微笑(ほほえ)んでいて
사랑스런 그대 옆에서 웃고 있어


まだまだ　ぎこちない　二(に)人(にん)だけど
아직 어색한 두 사람이지만
ゆっくり　歩(あゆ)んでゆこう
천천히 걷고 가는
時(とき)にすれ違(ちが)う日(ひ)もあるけれど
때에 엇갈릴 날도 있지만
君(きみ)となら　涙(なみだ)も分(わ)け合(あ)えるから
너 랑은 눈물도 나누게 되니까


叶(かな)うのなら
이뤄진다면
君(きみ)の隣(となり)で　ずっと　ずっとね　歩(ある)きたい
너의 옆에서 계속. 걷고 싶어
やっと出(で)逢(あ)えた奇跡(きせき)を　信(しん)じたいから
겨우 만난 기적을 믿고 싶으니까..
いつまでも　ぎゅっと　抱(だ)きしめていて
언제까지라도 꽉 안아 있어


不安(ふあん)なこと　上手(うま)く言(い)えないこと
불안한 것 잘 말할 수 없음
まだ沢山(たくさん)あるけど　見守(みまも)っててね
아직 많이 있지만 지켜보고 있네


繰(く)り返(かえ)す季節(きせつ)は　二(に)人(にん)を変(か)え
반복하는 계절은 두 사람을 바꾸었다
何(なん)度(ど)も　戸惑(とまど)うけど
몇번도 당황하지만
不思議(ふしぎ)なほどに　君(きみ)が笑(わら)うと
이상한 정도로 네가 웃으면
それだけで　世界(せかい)は美(うつく)しくなる
그것만으로 세계는 아름다운


叶(かな)うのなら
이뤄진다면
君(きみ)と未来(みらい)を　もっと　もっとね　見(み)てみたい
너와 미래를 더욱 더네 보고 싶어
やっと出(で)逢(あ)えた　奇跡(きせき)を信(しん)じたいから
겨우 만난 기적을 믿고 싶으니까..
これからも　ぎゅっと　抱(だ)きしめていて
앞으로도 꼭 끌어안고 있어


探(さが)し続(つづ)けていたの
계속 찾고 있었어
たった一(ひと)つの奇跡(きせき)を
단 하나의 기적을
もう　もう　離(はな)さないで
이제 벌써 떼지 않고


君(きみ)と二(に)人(にん)で　ずっと　ずっとね...
너와 둘이서 계속...


大好(だいす)きだよ
너무 좋아
君(きみ)の隣(となり)で　ずっと　ずっとね　歩(ある)きたい
너의 옆에서 계속. 걷고 싶어
やっと出(で)逢(あ)えた奇跡(きせき)を　信(しん)じたいから
겨우 만난 기적을 믿고 싶으니까..
いつまでも　ぎゅっと　抱(だ)きしめていて
언제까지라도 꽉 안아 있어


抱(だ)きしめていて
끌어안고 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.