恋一夜

Acid Black Cherry

濡(ぬ)れた髪(かみ)を
젖은 머리를
はじめて見(み)せた夜(よる)
처음 보인 밤
心(こころ)が泣(な)いた
마음이 울었어
抱(いだ)かれていながら さみしくて
안기고 있으면서 쓸쓸해서


かさねてゆく
찾아가다
唇(くちびる)でさえ たぶん
입술까지도 아마도
答(こた)えだせない
대답할 수 없다
熱(あつ)くなる肌(はだ)を 信(しん)じるのに
뜨거워지는 피부를 믿는데


瞳(ひとみ)を閉(と)じて 願(ねが)いが
눈을 감고 소원이
かなえられたと 感(かん)じた その瞬間(しゅんかん)に…
이뤄졌다고 느꼈다 그 순간에...
まだ深(ふか)い愛(あい)がかならずある
아직 깊은 사랑이 반드시 있다


わからない わからない どうなるのか
모르겠다 어떻게 되는가
きりがない きりがない ふるえる胸(むね)
끝이 없는 끝이 없다 떨리는 가슴


あなたの腕(うで)に狂(くる)いながら こわれてしまいたくなる
당신의 팔에 미쳐 혼나고 싶어지다
どこまで好(す)きになればいいの 涙(なみだ)に終(お)わりはないの なぜ
어디까지 좋아하면 좋을까 눈물에 끝은 없어 왜


爪(つめ)のさきが
손톱깎이
シャツの背中(せなか)堕(お)ちて
셔츠의 등을 때려서
めまいの嵐(あらし)
현기증
譫言(うわごと)みたいに あなたを呼(よ)ぶ
헛소리처럼 당신을 부른다


求(もと)めあうまま つかんで
서로 원하는 대로 잡고
確(たし)かめあった ぬくもり そのさきに…
서로 확인했던 흐림 그 전에...
燃(も)えつきる愛(あい)がかならずある
타오르는 사랑이 반드시 있다


苦(くる)しくて 苦(くる)しくて かすれる声(こえ)
괴로워서 괴로워서 스치는 소리
せつなくて せつなくて 消(き)えない夜(よる)
안타깝고 안타까워서 사라지지 않는 밤


ふたりであたえあえる夢(ゆめ)を 嘘(うそ)になんかしたくない
둘이서 마주치는 꿈을 거짓말에 하고싶지 않아
どこまで強(つよ)くなればいいの 痛(いた)みをふりきれるまで
어디까지 강해진다면 좋을텐데 아픔을 떨칠수 있을때까지


わからない わからない どうなるのか
모르겠다 어떻게 되는가
きりがない きりがない ふるえる胸(むね)
끝이 없는 끝이 없다 떨리는 가슴


あなたの腕(うで)に狂(くる)いながら こわれてしまいたくなる
당신의 팔에 미쳐 혼나고 싶어지다
どこまで好(す)きになればいいの 涙(なみだ)に終(お)わりはないの なぜ
어디까지 좋아하면 좋을까 눈물에 끝은 없어 왜

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

恋一夜

工藤静香

濡(ぬ)れた髪(かみ)を はじめて見(み)せた夜(よる)
젖은 머리를 처음 보여준 밤
心(こころ)が泣(な)いた
마음이 울었어
抱(いだ)かれていながら さみしくて
안기고 있으면서 쓸쓸해서
かさねてゆく 唇(くちびる)でさえ たぶん
찾아가는 입술까지도 아마.
答(こた)えだせない
대답할 수 없다
熱(あつ)くなる肌(はだ)を 信(しん)じるのに
뜨거워지는 피부를 믿는데
瞳(ひとみ)を閉(と)じて 願(ねが)いが
눈을 감고 소원이
かなえられたと感(かん)じた その瞬間(しゅんかん)に・・・
이뤄졌다고 느꼈다 그 순간에...
まだ深(ふか)い愛(あい)がかならずある
아직 깊은 사랑이 반드시 있다


※わからない わからない どうなるのか
알 수 없는 어떻게 되는가
きりがない きりがない ふるえる胸(むね)
끝이 없는 끝이 없다 떨리는 가슴
あなたの腕(うで)に狂(くる)いながら こわれてしまいたくなる
당신의 팔에 미쳐 혼나고 싶어지다
どこまで好(す)きになればいいの 涙(なみだ)に終(お)わりはないの
어디까지 좋아하면 좋을까...눈물에 끝은없어...?
なぜ※
왜


爪(つめ)のさきが シャツの背中(せなか)堕(お)ちて
손톱의 솔기가 셔츠의 등치다꺼리
めまいの嵐(あらし)
현기증
譫言(うわごと)みたいに あなたを呼(よ)ぶ
헛소리처럼 당신을 부른다
求(もと)めあうまま つかんで
서로 원하는 대로 잡고
確(たし)かめあったぬくもり そのさきに・・・
서로 확인했던 따스함 그 전에...
燃(も)えつきる愛(あい)が かならずある
타오르는 사랑이 반드시 있다.
苦(くる)しくて 苦(くる)しくて かすれる声(こえ)
괴로워서 괴로워서 스치는 소리
せつなくて せつなくて 消(き)えない夜(よる)
안타깝고 안타까워서 사라지지 않는 밤
ふたりであたえあえる夢(ゆめ)を 嘘(うそ)になんかしたくない
둘이서 마주치는 꿈을 거짓말에 하고싶지 않아
どこまで強(つよ)くなればいいの 痛(いた)みをふりきれるまで
어디까지 강해진다면 좋을텐데 아픔을 떨칠수 있을때까지


(※くりかえし)
(※돌아가기)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.