ドットビキニ

スマイレージ

太陽(たいよう)が攻(せ)めて来(き)ちゃう
태양이 공격해 와버린다
紫外線(しがいせん)と露出(ろしゅつ)感(かん)のはざま
자외선 노출감
友達(ともだち)の様(よう)な顔(かお)しながら
친구같이 생긴 얼굴하면서
AH 内心(ないしん)メラメラと勝負(しょうぶ)
AH내심 멜라멜라와 승부


恥(は)ずかしいはずなのに
부끄러울 텐데
ワンピじゃダメなの
원피로는 안 돼
もういいかい?
이제 괜찮아?
まだダメだよ
아직 안 돼요
もういいかい?
이제 괜찮아?
まだダメだよ
아직 안 돼요
もういいかい?
이제 괜찮아?
もういいよ かかって来(き)なさい!
이제 괜찮아 덤벼라!


夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)・・・・・夏(なつ)Bikini
여름 여름... 여름 Bikini
ドキドキドキ・・・胸(むね)Dokiri
도키도키....가슴 Dokiri
若(わか)さじゃないのよ 勇気(ゆうき)よ
젊음이 아니야 용기여
ダイエットしてる間(ま)に夏(なつ)が終(お)わるよ
다이어트 하는 동안에 여름이 끝나
注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく)
주목 주목 주목 주목 주목 주목
Chuchuchuchuchuchu~もくっ!
Chuchuchuchuchuchu~도쿳!


どんな時(とき)も目立(めだ)とう精神(せいしん)
어떤 때도 돋보이려는 정신
早起(はやお)きして メイクも丁寧(ていねい)
일찍일어나서 메이크업도 조심하고
蝉(せみ)達(たち)が目覚(めざ)めるより早(はや)く
매미들이 잠에서 깨어나는 것보다 빨리
YEAH 夏(なつ)を先取(さきど)りしましょう
YEAH 여름을 선취합시다.


ポンポコ腹(はら)気(き)になっても
퐁포코 복기가 나도
大盛(おおも)り食(た)べちゃった
많이 먹어 버렸어
あのね?
저기 말이야?
なになになに
무엇이든지
あのね?
저기 말이야?
なになになに
무엇이든지
あのね?
저기 말이야?
さあ夏(なつ)が始(はじ)まったよ!
자, 여름이 시작되었어!


夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)・・・・・夏(なつ)Bikini
여름 여름... 여름 Bikini
ドキドキドキ・・・胸(むね)Dokiri
도키도키....가슴 Dokiri
若(わか)さじゃないのよ 気合(きあ)いよ
젊음이 아니야 기합이여
恋人(こいびと)探(さが)すよりモテたい時期(じき)なの
애인찾는것보다 인기있는 시기야
注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく)
주목 주목 주목 주목 주목 주목
Chuchuchuchuchuchu~もくっ!
Chuchuchuchuchuchu~도쿳!


夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)・・・・・夏(なつ)Bikini
여름 여름... 여름 Bikini
ドキドキドキ・・・胸(むね)Dokiri
도키도키....가슴 Dokiri
夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)夏(なつ)・・・・・夏(なつ)Bikini
여름 여름... 여름 Bikini
ドキドキドキ・・・胸(むね)Dokiri
도키도키....가슴 Dokiri
若(わか)さじゃないのよ 気合(きあ)いよ
젊음이 아니야 기합이여
恋人(こいびと)探(さが)すよりモテたい時期(じき)なの
애인찾는것보다 인기있는 시기야
注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく) 注目(ちゅうもく)
주목 주목 주목 주목 주목 주목
Chuchuchuchuchuchu~もくっ!
Chuchuchuchuchuchu~도쿳!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

WHATEVER

OASIS

I'm free to be whatever I
나는 내가 무엇이든 될 수 있다.
Whatever I choose
내가 무엇을 선택하든지
And I'll sing the blues if I want
그리고 내가 원한다면 블루스를 부를게.


I'm free to say whatever I
무슨 말이든 마음대로 할 수 있다
Whatever I like
내가 무엇을 좋아하든
If it's wrong or right it's all right
만약 그것이 틀렸거나 옳다면 그것은 괜찮다.


It always seems to me
그것은 나에게 항상 있는 것 같다.
You always see
너는 항상 본다
What people want you to see
사람들이 네가 보길 원하는 것
How long's it gonna be
얼마나 오래 걸릴까
Before we get on the bus
우리가 버스에 타기 전에
And cause no fuss
그리고 소란을 피우지 마라.
Get a grip of yourself
마음을 가다듬다
It don't cost much
비용이 많이 들지 않는다.


You're free to be whatever you
네가 무엇이든 되는 것은 자유다.
Whatever you say
당신 좋을 대로 하세요.
If it comes my way it's all right
내 방식대로라면 괜찮다.


You're free to be wherever you
어디든지 자유로워져
Wherever you please
어디든지 좋으련만
You can shoot the breeze if you want
원한다면 바람을 쏘아도 된다.


Here in my mind
여기 내 맘속에
You know you might find
너도 알겠지만
Something that you
그대가 가진 것
You thought you once knew
한때는 알고 지낸 줄 알았던
But now it's all gone
하지만 이제 모든 게 사라졌어
You know it's no fun
재미없다는 거 알면서
Oh no it's no fun
오, 재미없어.


Whatever you do
무슨 일이 있어도
Whatever you say
당신 좋을 대로 하세요.
Yeah you know it's all right
Yeah you know it's all right
Whatever you do
무슨 일이 있어도
Whatever you say
당신 좋을 대로 하세요.
Yeah I know it's all right
Yeah I know it's all right

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

切なすぎる心

松田聖子

彼女(かのじょ)の事(こと)は　終(お)わった事(こと)と
그녀의 일은 끝났던 것과
うつむいて　呟(つぶや)いた
고개를 숙이고 중얼거렸다.
切(せつ)ないんでしょう　心(こころ)が
애달픈거죠 마음이
そうよ　もう何(なに)も言(い)わないで
그래, 이제 아무 말도 하지마
あなたの　その心(こころ)はここには無(な)いの
당신의 그 마음은 여기에 없어


教(おし)えて　二(に)人(にん)の愛(あい)
가르쳐주고 두사람의 사랑
終(お)わってしまったから
끝나버렸으니까
彼女(かのじょ)のもとへ行(い)くの
그녀의 곁으로 가니?
残(のこ)された　私(わたし)の愛(あい)はどこへ消(き)えるの?
남겨진 내 사랑은 어디로 사라지니?


止(と)めたりしない　泣(な)いたりしない
멈추거나 하지 않고 울거나 하지 않다
さよならと　呟(つぶや)くの
안녕이라고 중얼거리는거
切(せつ)な過(す)ぎるの　心(こころ)が
너무 애달픈 마음이
そうよ　もう何(なに)も言(い)わないわ
그래, 이제 아무 말도 하지 않아
私(わたし)のこの心(こころ)は　行(い)き場(ば)が無(な)いの
나의 이 마음은 갈 곳이 없어


※お願(ねが)い　思(おも)い出(で)まで
부탁, 추억까지
消(け)し去(さ)ったりしないでネ
삭제하거나 하지 말아줘
確(たし)かに　愛(あい)し合(あ)った
확실히 서로 사랑했어
忘(わす)れないでいて　胸(むね)の奥(おく)にしまって※
잊지 않고 가슴속 깊이 있어 ※


幼(おさな)い頃(ころ)は　信(しん)じていたわ
어렸을 때는 믿고 있었어
この世界(せかい)に　永遠(えいえん)の愛(あい)　きっとあると
이 세상에 영원한 사랑 반드시 있다고


(※くり返(かえ)し)
(※반복)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

GOKAI feat.トランスパランス

一青窈

電話(でんわ)がかからんな
전화걸리지마
出(で)んわ！かけてくんな
데와! 카케나
mailの返事(へんじ)も全然(ぜんぜん)かえってこんな
메일의 답장도 도리어 이렇게
毎日(まいにち)かなわんわ
매일 가지않아
毎日(まいにち)かなわんな
매일 카나가와나
着(ちゃく)拒(拒)がバレたくないのにバレちゃうな
착거가 들리고 싶지 않은데 들키지 마라
GOKAIさせたならば　ごめんあしゃんせ
GOKAI하게했다면 미안해
なんでもかんでも繋(つな)がりすぎちゃうな
무엇이든 너무 가까이하면 안 돼
なんでもかんでも伝(つた)わりすぎちゃうな
무엇이든 너무 퍼뜨리지 마라
なんでもかんでも一方(いっぽう)通行(つうこう)だ
무엇이든 일방통행이다
なんでもかんでもこっちのせいにしないで
무엇이든 자기 탓만 하지 말고


友達(ともだち)はどうよ
친구는 어때?
友達(ともだち)はやぁよ
친구는 뭐예요
友達(ともだち)だと思(おも)ってたのに無視(むし)すんだ？
친구인줄 알았는데 무시하니?
ただ出(で)たくないの
그냥 나가고 싶지 않아
ただ出(で)たくないの？
그냥 나가고 싶지 않아?
出(で)たくないから出(で)ないの読(よ)めないの！？
나오기 싫어서 안나오는데 알아듣지 못하는거야!?
察(さっ)してくれたならいいのにな
헤아려 주었으면 좋겠는데
なんでもかんでも面倒(めんどう)くさいだけよ
뭐든지 힘들어도 귀찮을 뿐이야
なんでもかんでも気(き)づいてほしいのよ
무엇이든 알아채면 좋겠는데
なんでもかんでも愛(あい)が欲(ほ)しいだけど
뭐든지 힘들어도 사랑을 원하지만
なんでもかんでもそっちの都合(つごう)次第(しだい)
무슨 일이든 그 쪽 사정에 달렸다


本当(ほんとう)のこと言(い)って
사실대로 말해서
嘘(うそ)をつきたいな
거짓말하고싶다
仕事(しごと)なんて嘘(うそ)だろう。分(わ)かるのさ
일 따위 거짓말일 것이다.알 거야
毎日(まいにち)せわしいわ
매일 조급해
毎日(まいにち)寂(さび)しいわ
매일 쓸쓸하네
ちょっぴり色気(いろけ)で呑(の)んだけどやっぱ無理(むり)だ
조금 알았지만 역시 무리다
よっぽどあんたこそ宇宙(うちゅう)人(じん)
여하튼 당신이야말로 우주인
なんでもかんでも本音(ほんね)は言(い)えないわ
무슨 일이 있어도 본심은 말할 수 없어
なんでもかんでも教(おし)えたくもないわ
무엇이든 가르쳐 주고 싶지도 않아
なんでもかんでもお互(たが)い様(さま)じゃない
무엇이든 간에 피차 관계만은 아니다
なんでもかんでも知(し)りすぎちゃオモロくない
뭐든지 너무 잘 알고 있으면 오모로쿠 나이

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

曙

一青窈

紫陽花(あじさい)の花(はな)は
자양꽃은
小(ちい)さな手(て)のひらみたい
작은 손바닥처럼
あなたの泪(なみだ)を
당신의눈물을
ぬぐい去(さ)ってくわ
빠져 나가버려
私(わたし)もほんとは傷(きず)ついてたの
나도 사실은 상처받았어
愛(あい)ひとすじと教(おし)えてくれた
사랑 한 수지로 가르쳐 주었어
あなたは 曙(あけぼの)に
당신은 아케보노니
あなたは 生(う)まれたの
당신은 태어났니?


向(む)こう側(がわ)が見(み)える
건너편이 보인다
通(とお)せんぼの踏切(ふみきり)
통과하지 못한 건널목
あがっても
흥분해도
さがっても立(た)ち尽(つ)くした夏(なつ)
찾아도 다 서 있는 여름
あなたもほんとは怖(こわ)かったけど
당신도 사실은 무서웠지만
愛(あい)ひとすじに生(い)きるように
사랑 일시에 살게
ありのままで進(すす)め
있는 그대로 진행
勇気(ゆうき)が出(で)るじゃあないか
용기가 나잖아


期待(きたい)かけても
기대해도
しゃぼんになって
딸꾹질이 되어
あれよあれよのその間(かん)に 夢(ゆめ)は誠(まこと)に
저거야 저렇다 그 사이에 꿈은 정말


「駄目(だめ)だ。」と
"안된다."고
「したい。」は
[하고싶다]는
結局(けっきょく)んとこ一緒(いっしょ)でしょう
결국 똑같겠지요
そらさずはぐれず
그대로도 빠뜨리지 않고
だけど求(もと)めるの
하지만 구하겠어
終(お)わりがあるから輝(かがや)けるのよ
끝이 있으니까 빛나는 거야


愛(あい)ひとすじと教(おし)えてくれた
사랑 한 수지로 가르쳐 주었어
あなたは 曙(あけぼの)に
당신은 아케보노니
あなたは 生(う)まれたの
당신은 태어났니?
愛(あい)ひとすじに生(い)きるように
사랑 일시에 살게
ありのままで進(すす)め
있는 그대로 진행
勇気(ゆうき)が出(で)るじゃあないか
용기가 나잖아

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.