風のブランコ

やもり(森山良子と矢野顕子)

空(そら)までゆけると 高(たか)くこぐブランコ
하늘까지 흔들면, 높이 솟은 그네
夢中(むちゅう)で手(て)を振(ふ)った汽車(きしゃ)はどこを走(はし)る
정신없이 손을 흔들었던 기차는 어디를 달린다
幼(おさな)いあの日(ひ)のキラリ瞳(ひとみ)輝(かがや)いて
어린 그 날의 반짝반짝 눈동자가 있어
赤(あか)いほほ ふくらませ わたしにほほえむ
빨간 뺨을 부풀리다 나에게 미소짓다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)にのり
손오공처럼 구름에 올라
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다


おひさまと一緒(いっしょ)に レンゲ草(くさ)編(あ)んでた
햇님과 함께랭이풀을 엮었다
ちいさな指先(ゆびさき) あこがれを数(かぞ)える
작은 손가락 끝에서 발길을 세다
星(ほし)明(あ)かりのララバイ あたたかな胸(むね)で
별빛의 라라바이 아타나 가슴으로
あおい月(つき) 風(かぜ)に揺(ゆ)れ わたしを誘(さそ)った
한 달 바람에 흔들리며 나를 유인했다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)に乗(の)り
손오공처럼 구름에 올라타
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)に乗(の)り
손오공처럼 구름에 올라타
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다


孫悟空(そんごくう)のように雲(くも)に乗(の)り
손오공처럼 구름에 올라타
アラジンのように空(そら)を飛(と)ぶ
알라딘처럼 하늘을 날다
白雪姫(しらゆきひめ)のようにめざめ
백설공주처럼 메말라
海賊(かいぞく)と恋(こい)をする
해적과 사랑을 하다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

LIPS

KAT-TUN

Love　君(きみ)の未来(みらい)　二(ふた)つに分(わ)かれて…
Love 너의 미래 두 개로 나뉘어...


電話(でんわ)鳴(な)り続(つづ)けた　家(いえ)を抜(ぬ)け出(だ)してた
전화 계속 울렸던 집을 빠져 나왔어
どこで君(きみ)に逢(あ)える?　伝(つた)えたいことばかり
어디서 널 만날 수 있어? 전하고 싶은 것만


なぜ逢(あ)えば逢(あ)うほどに　心(こころ)はちぎれそうになる　Every Time
왜 만나면 만날수록 마음이 떨어질것 같은 Every Time


その赤(あか)く染(そ)まるLips(くちびる)　近(ちか)づけて壊(こわ)したい　激(はげ)しく
(그 빨갛게 물드는 Lips(직종) 가까이해서 부수고 싶다 격하게)
そのままで　そのままで　自分(じぶん)だけ責(せ)めないで
그대로 그대로만 나무라지 말고
この手(て)を離(はな)さないで
이 손을 놓지 마


だけど傷(きず)つけたね　不意(ふい)に君(きみ)が泣(な)いた
하지만 상처줬네. 갑자기 네가 울었어.
“ごめん”優(やさ)しい雨(あめ)が　迷(まよ)う二(に)人(にん)濡(ぬ)らす
미안, 부드러운 비가 방황하는 두사람 젖혀


もう一(いち)人(にん)きりじゃない　こんなに心(こころ)奪(うば)われた　All of you
이젠 혼자뿐이잖아 이렇게 마음 빼앗긴 All of you


その赤(あか)く染(そ)まるLips(くちびる)　近(ちか)づけて壊(こわ)したい　激(はげ)しく
(그 빨갛게 물드는 Lips(직종) 가까이해서 부수고 싶다 격하게)
めぐりめぐる季節(きせつ)が　君(きみ)だけを変(か)えてゆく
돌고 도는 계절이 너만 변해간다
この手(て)を離(はな)さないで
이 손을 놓지 마


“I need da kiss”から始(はじ)まるLips　その魅惑(みわく)のLips
"I need da kiss"로부터 시작되는 Lips 그 매혹의 Lips
Hittin da heart　This is a sick
Hittin da heart This is a sick


なぜ逢(あ)えば逢(あ)うほどに　心(こころ)はちぎれそうになる　Every Time
왜 만나면 만날수록 마음이 떨어질것 같은 Every Time


その赤(あか)く染(そ)まるLips(くちびる)　近(ちか)づけて壊(こわ)したい　激(はげ)しく
(그 빨갛게 물드는 Lips(직종) 가까이해서 부수고 싶다 격하게)
そのままで　そのままで　自分(じぶん)だけ責(せ)めないで
그대로 그대로만 나무라지 말고
この手(て)を離(はな)さないで
이 손을 놓지 마

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

love around ～TV・アニメ「KAIKANフレーズ」～

TV・アニメ主題歌

言葉(ことば)に出来(でき)ない想(おも)いを抱(いだ)きながら
말로 표현할 수 없는 마음을 안고
憧(あこが)れていた 街(まち)を歩(ある)く恋人(こいびと)達(たち)を見(み)つめながら
동경하던 거리를 걷는 연인들을 바라보며


雨上(あめあが)りの交差点(こうさてん)に 光(ひかり)が溢(あふ)れだし
비 맞은 교차로에 빛이 넘치고
立(た)ち尽(つ)くす人影(ひとかげ)を消(け)してく…この時(とき)を忘(わす)れない
멈춰서는 사람의 모습을 지워가고...이때를 잊지 않다


涙(なみだ) 枯(か)れるまで 二(に)人(にん)抱(だ)き合(あ)えば
눈물 시릴때까지 둘이 부둥켜안으면
募(つの)るよ I need your love
모쿠요 I need your love
変(か)わらない 愛(あい)の中(なか) 君(くん)に届(とど)けたい
변하지 않는 사랑 속 너에게 보내고 싶다


今(いま)もどこかできっと 始(はじ)まりの鐘(かね)は揺(ゆ)れている
지금도 어딘가에서 갑자기 시작의 종은 흔들리고 있어


やさしく温(あたた)かい愛(あい)と 離(はな)れないように
상냥하고 따뜻한 사랑과 헤어지지 않도록
目(め)を閉(と)じ 君(きみ)が言(い)った言葉(ことば) いつまでも忘(わす)れない
눈을 감고 네가 말한 말 언제까지나 잊지 않아


何(なに)も出来(でき)なくて 早(はや)く会(あ)いたくて
아무것도 못해서 빨리 만나고 싶어서
強(つよ)まる I need your love
센마루 I need your love
目(め)の前(まえ)の 君(くん)に誓(ちか)うよ
눈앞의 너에게 맹세할게
“離(はな)れない 嘘(うそ)はつかない"
떠나지 않을 거짓말은 하지 않아
終(お)わらない 愛(あい)の中(なか) 歩(ある)き続(つづ)けよう
끝나지 않는 사랑 속에서 계속 걷자


夢(ゆめ)を見(み)ていた二(に)人(にん)楽(たの)しそうで
꿈을 꾸던 두사람 즐겁게
君(きみ)のぬくもりが消(き)えてしまうまで 声(こえ)が聞(き)きたいよ
너의 온기가 사라질때까지 목소리가 듣고 싶어


何(なに)も出来(でき)なくて 早(はや)く会(あ)いたくて
아무것도 못해서 빨리 만나고 싶어서
強(つよ)まる I need your love
센마루 I need your love
目(め)の前(まえ)の 君(くん)に誓(ちか)うよ
눈앞의 너에게 맹세할게
“離(はな)れない 嘘(うそ)はつかない"
떠나지 않을 거짓말은 하지 않아
終(お)わらない 愛(あい)の中(なか) 歩(ある)き続(つづ)けよう
끝나지 않는 사랑 속에서 계속 걷자


変(か)わらない 愛(あい)の中(なか) Forever I'm in Happy Love
변하지 않는 사랑 속 Forever I'm in Happy Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

朝のまえ

lecca

Love myself　進(すす)む私(わたし)の肩(かた)抱(だ)いて抱(だ)きしめて
나 자신을 사랑하라
たまには多大(ただい)な努力(どりょく)誉(ほ)めてあげようよ
たまには多大な努力誉めてあげようよ
Just one myself　挑(いど)む私(わたし)を飾(かざ)らないで励(はげ)まして
단 한 명
朝(あさ)の光(ひかり)浴(あ)びに外(そと)へ行(い)こうよ
朝の光浴びに外へ行こうよ


※(It's the)Darkest before the dawn, nobody can knock you down
※(밤이 되기 전에)다크스트, 아무도 널 넘어뜨릴 수 없어
照(て)らし出(だ)される朝(あさ)のために進(すす)もう
照らし出される朝のために進もう
Darkest before the dawn, everybody can be a big bawn
새벽이 되기 전에 가장 어두운 것은 모두가 큰 사슴이 될 수 있다.
心(こころ)に描(えが)き出(だ)した夢(ゆめ)　恐(おそ)れずつかもう※
心に描き出した夢


変(か)わらない毎日(まいにち)の営(いとな)み　繰(く)り返(かえ)すことがやがて血(ち)となり
変わらない毎日の営み
目指(めざ)した幸(しあわ)せは人並(ひとな)み　忙(いそが)しい頭(あたま)でただその日(ひ)を待(ま)ち
目指した幸せは人並み
たちこめる排気(はいき)にたまにむせつつ　暮(く)れ行(い)く太陽(たいよう)しばし眺(なが)めつつ
たちこめる排気にたまにむせつつ
スー、ハー、一(いち)人(にん)深呼吸(しんこきゅう)するわたしはまだ旅(たび)の途中(とちゅう)
スー
難関(なんかん)でも立(た)ち止(ど)まらずに　何(なん)回(かい)でも立(た)ち上(あ)がれる勇気(ゆうき)
難関でも立ち止まらずに
満(まん)タンにして向(む)かう明日(あした)に　満願(まんがん)成就(じょうじゅ)祈(いの)るathlete
선수
時(とき)にやんなることもあるさ　そりゃ誰(だれ)しも生(い)きてりゃスランプもあるさ
時にやんなることもあるさ
泣(な)くはかなし、笑(わら)うはたのし、あと少(すこ)しで訪(おとず)れるよ春(はる)は
泣くはかなし


△夜(よる)が明(あ)けるほんの少(すこ)し前(まえ)　ひときわ暗(くら)くなる空(そら)の下(した)で
△夜が明けるほんの少し前
あきらめずにいよう少(すこ)しだけ　光(ひかり)届(とど)かないのも日(ひ)の出(で)まで
あきらめずにいよう少しだけ
地平線(ちへいせん)から吹(ふ)く向(む)かい風(かぜ)　受(う)け止(と)めて立(た)ち向(む)かうその日(ひ)まで
地平線から吹く向かい風
あと少(すこ)しだけ　So, it's the darkest before the dawn△
새벽이 되기 전에 가장 어둡다.


(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)


いつになったら花(はな)咲(さ)くだろうか　一(いち)人(にん)だったら不安(ふあん)もあるだろうが
いつになったら花咲くだろうか
待(ま)とうか、光(ひかり)がさすまで　今(いま)は最(もっと)も暗(くら)い夜明(よあ)け前(まえ)
待とうか
もうすぐ夜(よる)が明(あ)ける　日(ひ)が照(て)る　開(あ)ける視界(しかい)　扉(とびら)開(ひら)かれる
もうすぐ夜が明ける 日が照る 開ける視界 扉開かれる
外(そと)の世界(せかい)の音(おと)を聞(き)くことを心待(こころま)ちに今(いま)はただ
外の世界の音を聞くことを心待ちに今はただ
まだかな、と焦(あせ)る気持(きも)ちもわかる　裸(はだか)の自分(じぶん)の弱(よわ)さだけ量(はか)る
まだかな
鳴(な)かず飛(と)ばず生(い)きてきたわたし　いつか高(たか)く飛(と)べると信(しん)じてきたし
鳴かず飛ばず生きてきたわたし
泣(な)かずに笑(わら)おうとしてきた証(あかし)　ぼろぼろになったTools
泣かずに笑おうとしてきた証 도구
穴(あな)の開(ひら)いたShoes　無数(むすう)のシミも傷跡(きずあと)も
슈즈


日々(ひび)こうやって私(わたし)らは　時期(じき)待(ま)ってまた明日(あした)が
日々こうやって私らは
いい日(ひ)になってく気(き)がしたわ　弱気(よわき)な自分(じぶん)を負(ま)かしたら
いい日になってく気がしたわ
地(ち)にどっしり足(あし)つけて　四季(しき)折々(おりおり)楽(たの)しんで
地にどっしり足つけて
樹(き)に花(はな)に鳥(とり)に、胸(むね)いっぱいの勇気(ゆうき)をもらって
樹に花に鳥に


(△くり返(かえ)し)
(△くり返し)
(※くり返(かえ)し)
(※くり返し)

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

HEY YOU…

矢沢永吉

HEY YOU… 逢(あ)いたい 想(おも)い 残(のこ)して
HEY YOU.. 만나고 싶은 마음 남겨 두고
あてもなく 名(な)も知(し)らぬ街(まち) ただひとり
정처없이 이름 모를 거리 오직 한사람


HEY YOU… 彷徨(ほうこう)う なくした はずの
HEY YOU.. 방황하지 않았다 토리노
HEY YOU… 傷(きず)つきながら 波(なみ)に さらわれ 叫(さけ)んでいる
HEY YOU.. 상처받으면서 파도에 휩쓸려 외치고 있어


あなたがいれば 何(なに)にも
당신이 있으면 무엇에도
いらないと 言(い)った おまえさ…
필요 없다고 말했다 너말야..


HEY YOU… 振(ふ)り切(き)るように 背(せ)を向(む)けた
HEY YOU.. 뿌리치듯 등을 돌렸다


HEY YOU… あの日(ひ)に 戻(もど)れなくても
HEY YOU.. 그날 돌아가지 못해도
ふたりここから 始(はじ)めたい もう一度(いちど)
둘이서 여기서 시작하고 싶어 다시


涙(なみだ)見(み)せない おまえが あの時(とき)泣(な)いていたことを
눈물 보이지 않는 네가 그때 울었던 일을
知(し)ってた俺(おれ)は ずっと…
알고있던 나는 계속...


震(ふる)える細(ほそ)い背中(せなか)を この腕(うで)の中(なか)へ そっと
떨리는 가는 등을 이 팔 안으로 살짝
HEY YOU… はじめて言(い)うよ 「愛(あい)してる」…
HEY YOU.. 처음말할게 사랑해..

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.