BYE BYE

加藤ミリヤ

出会(であ)いと別(わか)れを
만남과 이별을
何(なん)度(ど)繰(く)り返(かえ)せば
몇번을 반복하면
僕(ぼく)たち
우리들
幸(しあわ)せになれるの?
행복해질수 있니?
あなたの背中(せなか)が遠(とお)くかすんでいった
당신의 등이 멀리 희미해져 갔다
美(うつく)しい想(おも)い　儚(はかな)い夢(ゆめ)
아름다운 마음 덧없는 꿈
寂(さび)しくはない
외롭지 않다
忘(わす)れないで
잊지 말아요
bye bye bye bye
bye bye bye bye bye
(Say goodbye bye bye)
(Say goodbye bye bye)


愛(いと)しいあなたと同(おな)じ夢(ゆめ)を見(み)て
사랑스러운 너와 같은 꿈을 꾸고
一緒(いっしょ)に前(まえ)に進(すす)んでいた
함께 앞으로 나아가고 있었다
だけどお別(わか)れなんだよ
하지만 이별이야


ずっとずっとずっとそばにいたいよ
언제까지나 계속 곁에 있고 싶어요.
でもきっときっときっとこのままじゃダメなんだよ
그치만 분명 틀림없이 분명 이대로는 안 될 거야
泣(な)いて泣(な)いて悩(なや)んで
울고 울고 고민하고
やっと掴(つか)んだ幸(しあわ)せも
겨우 잡은 행복도
この手(て)からすり抜(ぬ)けていくよ
이 손에서 빠져 나갈게


悲(かな)しくなるから
슬퍼지니까
振(ふ)り返(かえ)ったりしないで
뒤돌아보지 않고
二度(にど)と会(あ)えなくても
두 번 다시 만나지 못하더라도
あなたをずっと忘(わす)れない
당신을 영원히 잊지 않겠습니다
あなたのことを愛(あい)してたのに
당신을 사랑했는데
恋(こい)に終(お)わりあると知(し)ってたのに
사랑에 끝나는 줄 알았는데
こんなに胸(むね)が苦(くる)しいのはなぜ?
이렇게 가슴이 아픈 건 왜?
愛(いと)してるから
사랑하니까
Say goodbye bye bye
Say goodbye bye bye


愛(あい)を貫(つらぬ)くこと　とても難(むずか)しい
사랑을 관철하는 것은 매우 어렵다
何(なに)もかも捨(す)ててついて行(い)くなんてごめんできない (ない)
모두 버리고 따라가다니 미안할 수가 없어 (없다)
あなたは自由(じゆう)に羽(は)ばたいて
당신은 자유롭게 날개짓고


抱(だ)いて抱(だ)いて抱(だ)いて　最後(さいご)にいつものように
안아 안고 안고 마지막으로 언제나 처럼
まだ待(ま)って待(ま)って待(ま)って　あなたを忘(わす)れたくないよ
아직 기다려줘 당신을 잊고 싶지 않아
「さよなら」の言葉(ことば)
"안녕"이라는 말
かき消(け)す甘(あま)い音(おと)が
쓸어 지우는 달콤한 소리가
愛(あい)していたんだよ　あなただけを
사랑했어 당신만을


何(なん)度(ど)も何(なん)度(ど)も
몇번이고 몇번이고
あなたの名前(なまえ)呼(よ)んだよ (Won't let go yeah)
너의 이름 불렀어 (Won't let go yeah)
言葉(ことば)にできないほど
말로 할 수 없을 만큼
胸(むね)に滲(にじ)む思(おも)い出(で)
가슴에 사무치는 추억
最後(さいご)の恋(こい)だと誓(ちか)ったのに
마지막 사랑이라고 맹세했는데
初(はじ)めて永遠(えいえん)願(ねが)ったのに
처음으로 영원 원했는데
私(わたし)から離(はな)れてくのはなぜ?
나에게서 멀어지는 것은 왜?
愛(いと)してるのに
사랑하는데
Say goodbye bye bye
Say goodbye bye bye


あなたの幸(しあわ)せ　私(わたし)の願(ねが)い So far
너의 행복 나의 소망 So far
僕(ぼく)たちはこの先(さき)どんな人(ひと)と出会(であ)って恋(こい)に落(お)ちるだろう
우리는 앞으로 어떤 사람과 만나 사랑에 빠질 것이다
誰(だれ)かをまた愛(あい)せるから
누군가를 또 사랑할 수 있으니까


二度(にど)と会(あ)えなくても
두 번 다시 만나지 못하더라도
あなたをずっと忘(わす)れない
당신을 영원히 잊지 않겠습니다
あなたのことを愛(あい)してたのに
당신을 사랑했는데
恋(こい)に終(お)わりあると知(し)ってたのに
사랑에 끝나는 줄 알았는데
こんなに胸(むね)が苦(くる)しいのはなぜ?
이렇게 가슴이 아픈 건 왜?
愛(いと)してるから
사랑하니까
Say goodbye bye bye
Say goodbye bye bye


oh oh oh〜
oh oh oh~
oh oh oh〜
oh oh oh~
oh oh oh〜
oh oh oh~
そばにいたかった
곁에 있고 싶었다


oh oh 愛(あい)していたよ
oh oh 사랑해요
oh oh とても恋(こい)しいよ
oh oh 너무 사랑해요
oh oh だけど忘(わす)れて
oh oh 하지만 잊어라


そうサヨナラ
소오사요나라
忘(わす)れないよ
와스레나이요 잊지 않을게요

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Bye Bye

プリンセスプリンセス

Bye Bye My Love 自分(じぶん)を悔(く)やんだりせず
Bye Bye My Love 자신을 후회하거나 하지 않고
Bye Bye My Love 力(ちから)に変(か)われ
Bye Bye My Love 힘에테요


深(ふか)い海(うみ)のような 時(とき)が止(と)まった部屋(へや)で
깊은 바다같은 시간이 멈춘 방에서
ふたりの写真(しゃしん)を 並(なら)べてみる
두 사람의 사진을 나란히 보다
輝(かがや)いた夏(なつ)も 凍(こご)えそうな冬(ふゆ)の日(ひ)も
빛나던 여름도 얼 것 같은 겨울날도
あなたと過(す)ごせてよかった
당신과 지낼 수 있어서 다행이야


Bye Bye My Love もう決(けっ)して泣(な)くことなく
Bye Bye My Love 이제 절대로 울지 말고
Bye Bye My Love 誰(だれ)をも恨(うら)むことなく
Bye Bye My Love 누구도 원망하는 일 없이
Bye Bye My Love 思(おも)い出(で)というベットで
Bye Bye My Love 추억이라는 침대에서
だからもう 静(しず)かに眠(ねむ)りなさい
그러니까 조용히 자거라


あんなにはかなく 心地(ここち)よいぬくもりを
저렇게도 할 수 없이 기분 좋은 온기를
私(わたし)は今(いま)まで知(し)らなかった
나는 지금까지 몰랐어
あなたが残(のこ)した嘘(うそ)も最後(さいご)の言葉(ことば)も すべて私(わたし)の宝物(ほうもつ)
그대가 남긴 거짓도, 마지막 말도 모두 나의 보물


Bye Bye My Love 明日(あした)を夢見(ゆめみ)る恋(こい)よ
Bye Bye My Love 내일을 꿈꾸는 사랑이여
Bye Bye My Love お前(まえ)は今日(きょう)死(し)んだのよ
Bye Bye My Love 너는 오늘 죽었다
Bye Bye My Love もう逢(あ)うことはなくても
Bye Bye My Love 이제 만나는 일은 없어도
だいじょうぶ いつかは忘(わす)れられる
꽤 언젠가는 잊을 수 있어


Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love


Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love
Bye Bye My Love

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.