Flag

三浦大知

Oh, keep runing
오, 계속 뛰어가.
一(いち)度(ど)しか来(こ)ない 今(いま)この瞬間(しゅんかん)
一度しか来ない 今この瞬間
時代(じだい)(とき)を捕(つか)まえて
時代(とき)を捕まえて(()).


you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
같이 있고 싶어(Yes on &on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on &on)
같이 있고 싶어(Yes on &on)
you wanna, you wanna be alright, together together
같이 있고 싶어?
you gonna be alright
넌 괜찮을 거야


冷(さ)めた感情(かんじょう)で 撃(う)ちつける言葉(ことば)
冷めた感情で 撃ちつける言葉
思(おも)い出(だ)すたびに 熱(あつ)くなる(my feelings running over)
思い出すたびに 熱くなる(내 감정이 흘러넘친다)
閉(と)ざされた光(ひかり) 見(み)えてくる時(とき)を
閉ざされた光 見えてくる時を
待(ま)つだけじゃ何(なに)も 始(はじ)まらない 自分(じぶん)を信(しん)じて
待つだけじゃ何も 始まらない 自分を信じて


(風(ふう)の中(なか)でも(Just like any kinda time)目(め)をそらさずに)
(어떤때와 마찬가지로)目をそらさずに)
はためいてる(sunshine)光(ひか)る欠片(かけら)(your shine)確(たし)かめたい
はためいてる(햇볕)光る欠片(당신의 빛나는) 確かめたい
鼓動(こどう)が鳴(な)り響(ひび)く(The feelings that we have right here now)
鼓動が鳴り響く(지금 우리가 가지고 있는 감정)


果(は)てしない空(そら)を 見上(みあ)げながら 今(こん)影(かげ)を追(お)い越(こ)して
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声(こえ)が聞(き)こえるのさ 「もう振(ふ)り返(かえ)らない」
声が聞こえるのさ "もう振り返らない"
左手(ひだりて)に鍵(かぎ)を 強(つよ)く握(にぎ)りしめ
左手に鍵を 強く握りしめ
探(さが)し出(だ)せ 自分(じぶん)の答(こた)えを
探し出せ 自分の答えを


両手(りょうて)を広(ひろ)げて
両手を広げて
(Take it entirely for you Make it entirely for me)
(전적으로 너를 위해 가져라 나를 위해 온전히 만들어라)
溢(あふ)れ出(だ)すエナジー(胸(むね)に詰(つ)め込(こ)んで)
溢れ出すエナジー(胸に詰め込んで)
(So long, It's strong you feel the fire in your chest)
(너무 오래, 가슴의 불기운이 강하게 느껴져)


(闇(やみ)の中(なか)でも(To see only the front and)手(しゅ)を伸(の)ばしてる)
(앞만 보고)手を伸ばしてる)
未来(みらい)の旗(はた)(your Flag) 今(いま)掲(かか)げろ(to the sky) 迷(まよ)わないで
未来の旗(당신의 깃발) 今掲げろ(하늘로)迷わないで
現在(げんざい)の向(む)こう側(がわ)へ(No don't be afraid just get in!)
現在の向こう側へ(아니 겁내지 말고 그냥 들어가라!)


果(は)てしない空(そら)を 見上(みあ)げながら 今(こん)影(かげ)を追(お)い越(こ)して
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声(こえ)が聞(き)こえるのさ 「決(けっ)して離(はな)さない」
声が聞こえるのさ "決して離さない"
左手(ひだりて)に鍵(かぎ)で 開(ひら)く夢(ゆめ)のドア
左手に鍵で 開く夢のドア
加速(かそく)し続(つづ)ける どこまでも そう
加速し続ける どこまでも そう


もう二度(にど)と戻(もど)らない(so long for me)
もう二度と戻らない(나에게 그렇게도 긴 시간)
かけがえの無(な)い昨日(きのう)を
かけがえの無い昨日を


(Be yourself boy)
(자신이 되라)
そっとしまって
そっとしまって
(Your feet on the earth)
(지상에 있는 너의 발)
強(つよ)く歩(ある)き出(だ)す
強く歩き出す
(I should run for...run for...we can get in on so...)
(나는...에 출마해야 한다...우리가 들어갈 수 있으니까...)
新(あたら)しい明日(あした)の音(おと) 言葉(ことば)をつないで
新しい明日の音 言葉をつないで


Oh, keep runing
오, 계속 뛰어가.
Gonna be alright together…Wanna be alright together
함께라면 괜찮을 거야...Wanna be believe with.
Will in for ya
Will in for you
Gonna be alright together…Wanna be alright together
함께라면 괜찮을 거야...Wanna be believe with.
Gonna be alright together…Wanna be alright together
함께라면 괜찮을 거야...Wanna be believe with.
形(かたち)ない世界(せかい) 目(め)の前(まえ)の壁(かべ)に 旗(はた)を突(つ)き立(た)てて
形ない世界 目の前の壁に 旗を突き立てて


果(は)てしない空(そら)を 見上(みあ)げながら 今(こん)影(かげ)を追(お)い越(こ)して
果てしない空を 見上げながら 今影を追い越して
声(こえ)が聞(き)こえるのさ 「決(けっ)して離(はな)さない」
声が聞こえるのさ "決して離さない"
歪(いが)んだレールの その先(さき)にある 光(ひかり)を追(お)いかけて
歪んだレールの その先にある 光を追いかけて
君(きみ)だけの明日(あした)へ「もう振(ふ)り返(かえ)らない」
君だけの明日へ"もう振り返らない"


you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
같이 있고 싶어(Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright together (Yes on & on)
같이 있고 싶어(Yes on & on)
you wanna, you wanna be alright, together together
같이 있고 싶어?
you gonna be alright
넌 괜찮을 거야

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Flag

コブクロ

歪(いが)んだアスファルト ボロボロのスニーカー
뒤틀린 아스팔트 너덜너덜한 운동화
騒(さわ)がしいビル風(ふう) 人(ひと)が行(い)き交(か)う
시끄러운 빌딩 풍인이 왕래하다
空(から)っぽの財布(さいふ) 壊(こわ)れた Blues Harp
텅빈 지갑 부서진 Blues Harp
真(ま)っ白(しろ)な太陽(たいよう) 動(うご)かない雲(くも) 浮(う)かぶ
새하얀 태양이 움직이지 않는 구름 떠오르다


もたれた壁(かべ)に こびりついたガム
젖은 벽에 달라붙은 껌
Tシャツの背中(せなか)に 勲章(くんしょう)を刻(きざ)む
티셔츠 등에 훈장을 새기다
蹴飛(けと)ばされて凹(へこ)んだ Guitar Case
걷어차여 움푹 패었다 Guitar Case
全(すべ)てが詰(つ)まった Guitar Case
모든것이 다 막힌 Guitar Case


ガス欠(けつ)寸前(すんぜん)の 雨漏(あまも)り ワゴン車(しゃ)
가스 결핍 직전의 비가 새는 승합차
僕(ぼく)等(とう)の毎日(まいにち)と 夢(ゆめ)を運(はこ)んだ
우리들의 매일과 꿈을 날랐다
夢見(ゆめみ)ていたのは 遥(はる)かなる Stage
(꿈을 보고 있던 것은 아득한 Stage)
そして今(いま)描(えが)く あの日(ひ)の Stage
그리고 지금 그리는 그날의 Stage


掲(かか)げた旗(はた)に どんな風(かぜ)が どんな歌(うた)が
내건 깃발에 어떤 바람이 어떤 노래가
どんな時代(じだい)が どんな願(ねが)いが 吹(ふ)くのだろう?
어떤 시대가 어떤 소원이 부는거지?
どこにいたって 君(きみ)の目(め)に 映(うつ)るように
어디에 있다고 해도 너의 눈에 비치는 것처럼
今(いま) 持(も)てる 目(め)一(いち)杯(はい)の力(ちから)で 振(ふ)りかざしていたいな
지금 가지고 있는 최대한의 힘으로 휘두르고 싶구나


店先(みせさき)に並(なら)んだ 鉢植(はちう)えの花(はな)
가게 앞에 놓인 화분꽃
誰(だれ)かの為(ため)に 咲(さ)いて散(ち)るのかな?
누구를 위해 피어나 지는걸까?
道(みち)ばたに咲(さ)いてる 同(おな)じ花(はな)
길가에 피어 있다 같은 꽃
どれだけの笑顔(えがお)に 触(ふ)れるのかな?
얼마나 웃는 얼굴을 만질까?


立(た)ち止(ど)まったのは 一(いち)人(にん)の少年(しょうねん)
멈춰선 것은 한 명의 소년
どんな人生(じんせい)を 歩(あゆ)むのでしょうね?
어떤 인생을 걷는 걸까요?
かき鳴(な)らす右手(みぎて)に 愛(あい)を込(こ)め歌(うた)う
울리는 오른손에 사랑을 담아 노래하다
まっすぐな雫(しずく)が その頬(ほお)つたう
곧은 물방울이 그 뺨을 때린다


何(なに)を信(しん)じて歩(ある)いて行(い)けば
뭘 믿고 걸어 가면
探(さが)した光(ひかり)に辿(たど)り着(つ)くの?
찾던 빛에 닿을래?
大(おお)きな瞳(ひとみ)がそう言(い)ってる
커다란 눈동자가 그렇게 말하고 있어
僕(ぼく)等(とう) 何(なに)を答(こた)えてあげれるだろう?
우리 뭐 대답해줄수 있지?


未(いま)だ見(み)ぬ明日(あした)に どんな風(かぜ)が どんな夢(ゆめ)が
아직 보지 못한 내일에 어떤 바람이 어떤 꿈이
どんな出逢(であ)いが どんな笑顔(えがお)が 涙(なみだ)が
어떤 만남이 어떤 미소가 눈물이
果(は)て無(な)き空(そら)へ 思(おも)いが今(いま) 溶(と)けてゆくよ
끝없는 하늘에 생각이 지금 녹아버려
心(こころ)が 還(かえ)る場所(ばしょ)を探(さが)して 羽(は)ばたいてゆく様(よう)に
마음이 돌아갈 장소를 찾아 날개짓을 해 나가듯


掲(かか)げた旗(はた)に どんな風(かぜ)が どんな歌(うた)が
내건 깃발에 어떤 바람이 어떤 노래가
どんな時代(じだい)が どんな願(ねが)いが 吹(ふ)くのだろう?
어떤 시대가 어떤 소원이 부는거지?
どこにいたって 君(きみ)の目(め)に 映(うつ)るように
어디에 있다고 해도 너의 눈에 비치는 것처럼
今(いま) 持(も)てる 目(め)一(いち)杯(はい)の力(ちから)で 振(ふ)りかざしていたいな
지금 가지고 있는 최대한의 힘으로 휘두르고 싶구나


歪(いが)んだアスファルト ボロボロのスニーカー
뒤틀린 아스팔트 너덜너덜한 운동화
騒(さわ)がしいビル風(ふう) 人(ひと)が行(い)き交(か)う
시끄러운 빌딩 풍인이 왕래하다
蹴飛(けと)ばされて凹(へこ)んだ Guitar Case
걷어차여 움푹 패었다 Guitar Case
いつの間(ま)にか こんなに歩(ある)いてきたっけ
어느 새 이렇게 걸어왔지

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.