Runaway Boy

JUN SKY WALKER(S)

俺(おれ)はまだ生(い)きてるか
나는 아직 살아있을까
でっかい声(こえ)で言(い)えるか
큰소리로 말할 수 있을까


媚(こび)を売(う)ってへつらうな
아양을 떨고 아부하지 마라
言(い)い訳(わけ)してうつむくな
변명하고 고개를 숙이지 마라


力(ちから)を誇示(こじ)してる
힘을 과시하고 있다
つるんで着飾(きかざ)って
덩굴로 차려 입고
耳障(みみざわ)りだ　黙(だま)ってろ
귀에 거슬려 잠자코 있어


昨日(きのう)の夜(よる)
어젯밤
お前(まえ)　言(い)ったこと、何(なん)度(ど)も考(かんが)えてた
너 말한거 몇번이나 생각했어
答(こた)えは同(おな)じさ　変(か)わらねえ
답은 똑같아 변하지 않아
Runaway Boy
Runaway Boy
ひとり
혼자


新品(しんぴん)のハードケース
신품의 하드 케이스
ガラガラのフロアに立(た)つ
가라갈라의 플로어에 서다


バカでかい声(こえ)を上(あ)げる
바보로 큰 소리를 지르다
何(なん)度(ど)も振(ふ)り絞(しぼ)る
몇 번이나 쥐어짜다
色彩(しきさい)取(と)り戻(もど)してく
색채 되찾아 가다


輝(かがや)く音(おと)
빛나는 소리
時代遅(じだいおく)れの天使(てんし)　愛(いと)してる
시대에 뒤떨어진 천사를 사랑해
溢(あふ)れる光(ひかり)を　かき鳴(な)らせ
넘치는 빛을 울리고


泣(な)いてる
울고 있어요


星(ほし)が見(み)てる　天使(てんし)が笑(わら)う
별이 보이는 천사가 웃는다


昨日(きのう)の夜(よる)
어젯밤
お前(まえ)　言(い)ったこと　何(なん)度(ど)も考(かんが)えてた
너 말한거 몇번이나 생각했어
答(こた)えは同(おな)じさ　変(か)わらねえ
답은 똑같아 변하지 않아
Runaway Boy
Runaway Boy
ひとり
혼자

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Saturday Night

JUN SKY WALKER(S)

Saturday Night!!
토요일 밤!!


昨日(きのう)のショーは打(う)ち上(あ)がり
昨日のショーは打ち上がり
俺(おれ)たちはバスに乗(の)り込(こ)んだ
俺たちはバスに乗り込んだ
夢(ゆめ)でダイスを転(ころ)がし
夢でダイスを転がし
今日(きょう)はこの街(まち)にやって来(き)た
今日はこの街にやって来た


アンプを並(なら)べて、マイクを繋(つな)いで
アンプを並べて
ボリューム上(あ)げるぜ
ボリューム上げるぜ
たった今(いま)からショーが始(はじ)まる
たった今からショーが始まる


I've been drivin' in the Saturday Night
토요일 밤엔 내가 술을 많이 마셨거든
俺(おれ)たちを呼(よ)ぶ声(こえ)がする
俺たちを呼ぶ声がする
I've been rollin' on the Saturday Night
난 토요일 밤에 굴러다니고 있어.
永遠(えいえん)に旅(たび)は続(つづ)く
永遠に旅は続く
決(けっ)して終(お)わらないSaturday Night
토요일 밤


ガキの頃(ころ)憧(あこが)れてた
ガキの頃憧れてた
ロックスター・ライフ手(しゅ)に入(い)れたけど
ロックスター·ライフ手に入れたけど
空(そら)騒(さわ)ぎを繰(く)り返(かえ)して
空騒ぎを繰り返して
結局(けっきょく)満(み)ち足(た)りなかった
結局満ち足りなかった


ギターを並(なら)べて、ケーブル繋(つな)いで
ギターを並べて
カウント叫(さけ)ぶぜ
カウント叫ぶぜ
たった今(いま)からこのハコはToy Box
토이 박스


I've been drivin' in the Saturday Night
토요일 밤엔 내가 술을 많이 마셨거든
終(お)わらない拍手(はくしゅ)聞(き)こえる
終わらない拍手聞こえる
I've been rollin' on the Saturday Night
난 토요일 밤에 굴러다니고 있어.
街(まち)から街(まち)飛(と)び回(まわ)ってく
街から街飛び回ってく
明(あ)けることのないSaturday Night
토요일 밤


祈(いの)りを並(なら)べて、望(のぞ)みを繋(つな)いで
祈りを並べて
この歌(うた)、歌(うた)い続(つづ)けるぜ
この歌
たった今(いま)からショーが始(はじ)まる
たった今からショーが始まる


I've been drivin' in the Saturday Night
토요일 밤엔 내가 술을 많이 마셨거든
俺(おれ)たちを 呼(よ)ぶ声(こえ)がする
俺たちを
I've been rollin' on the Saturday Night
난 토요일 밤에 굴러다니고 있어.
永遠(えいえん)に旅(たび)は続(つづ)く
永遠に旅は続く
I've been drivin' in the Saturday night
난 토요일 밤 내내 취해 있었어
終(お)わらない拍手(はくしゅ)聞(き)こえる
終わらない拍手聞こえる
I've been rollin' on the Saturday night
토요일 밤 내내
街(まち)から街(まち)飛(と)び回(まわ)ってく
街から街飛び回ってく


終(お)わることのないSaturday Night
토요일 밤


Saturday Night!!
토요일 밤!!

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.