M

つるの剛士

※いつも一緒(いっしょ)に　いたかった
※언제나 함께 있고 싶었어
となりで　笑(わら)ってたかった
옆에서 웃고싶었어
季節(きせつ)はまた　変(か)わるのに
계절은 또 바뀌는데
心(こころ)だけ　立(た)ち止(ど)まったまま※
마음만 멈춰선 채


あなたのいない　右側(みぎがわ)に
당신이 없는 오른편에
少(すこ)しは慣(な)れた　つもりでいたのに
조금은 익숙해졌다고 생각하고 있었는데
どうしてこんなに　涙(なみだ)が出(で)るの
왜 이렇게 눈물이 나는지
もう叶(かな)わない　想(おも)いなら
더이상 이룰 수 없는 마음이라면
あなたを忘(わす)れる勇気(ゆうき)だけ　欲(ほ)しいよ
당신을 잊을수있는 용기만갖고 싶어요


(You are only in my fantasy)
(You are only in my fantasy)
今(いま)でも覚(おぼ)えている　あなたの言葉(ことば)
지금도 기억하고 있는 당신의 말
肩(かた)の向(む)こうに見(み)えた　景色(けしき)さえも　So once again
어깨 저편에 보이는 경치마저도 So once again
(Leavin' for the place without your love)
(Leavin' for the place without your love)


星(ほし)が森(もり)へ帰(かえ)るように
별이 숲으로 돌아가도록
自然(しぜん)に消(き)えて　ちいさな仕草(しぐさ)も
자연에 사라져 작은 행동도
はしゃいだあの時(とき)の　私(わたし)も
하자던 그때의 나도


(※くり返(かえ)し)
(※반복)


出会(であ)った秋(あき)の　写真(しゃしん)には
만난 가을의 사진에는
はにかんだ笑顔(えがお)　ただ嬉(うれ)しくて
수줍은미소를 마냥 기뻐서
こんな日(ひ)が来(く)ると　思(おも)わなかった
이런 날이 올줄은 몰랐어
Ah　瞬(まばた)きもしないで
Ah 요지부동이다.
あなたを胸(むね)にやきつけてた　恋(こい)しくて
당신을 가슴에 묻고 있었던 그리워서


(You are only in my fantasy)
(You are only in my fantasy)
あなたの声(こえ)　聞(き)きたくて
당신의 목소리 듣고 싶어서
消(け)せないアドレス　Mのページを
지울수 없는 어드레스 M 의 페이지를
指(ゆび)でたどってるだけ　So once again
손가락으로 더듬는것 만큼 So once again
(Leavin' for the place without your love)
(Leavin' for the place without your love)


Ah　夢見(ゆめみ)て目(め)が覚(さ)めた
Ah 꿈의 보고 눈을 떴다
黒(くろ)いジャケット　後(うし)ろ姿(すがた)が
검은색 재킷의 뒷모습이
誰(だれ)かと見(み)えなくなっていく　So once again
누군가 보이지 않게 되어가는 So once again
(You are only in my fantasy)
(You are only in my fantasy)


星(ほし)が森(もり)へ　帰(かえ)るように
별이 숲으로 돌아가도록
自然(しぜん)に消(き)えて　ちいさな仕草(しぐさ)も　いつまでも
자연에 사라져 작은 행동도 언제까지나
あなたしか見(み)えない　私(わたし)も
당신밖에 보이지 않는 나도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

M

プリンセスプリンセス

いつも一緒(いっしょ)にいたかった
항상 함께 있고 싶었다.
となりで笑(わら)ってたかった
곁에서 웃고 싶었다
季節(きせつ)はまた変(か)わるのに
계절은 또 변하는데
心(こころ)だけ立(た)ち止(ど)まったまま
마음만 멈춰선 채


あなたのいない右側(みぎがわ)に
당신이 없는 오른쪽에
少(すこ)しは慣(な)れたつもりでいたのに
조금은 익숙해진 것이 있었기 때문에
どうしてこんなに涙(なみだ)が出(で)るの
왜 이렇게 눈물이 나오는 것
もう叶(かな)わない想(おも)いなら
이제 이루어지지 않을 마음이라면
あなたを忘(わす)れる勇気(ゆうき)だけ欲(ほ)しいよ
당신을 잊을 용기만 갖고 싶어


You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
今(いま)でも覚(おぼ)えているあなたの言葉(ことば)
지금도 기억하는 당신의 말
肩(かた)の向(む)こうに見(み)えた景色(けしき)さえも So once again
어깨 너머로 보이는 경치도 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love


星(ほし)が森(もり)へ帰(かえ)るように
별이 숲으로 돌아가게
自然(しぜん)に消(き)えてちいさな仕草(しぐさ)も
자연스럽게 사라지고 작은 행동도
はしゃいだあの時(とき)の私(わたし)も
들뜬 그때의 나도


いつも一緒(いっしょ)にいたかった
항상 함께 있고 싶었다.
となりで笑(わら)ってたかった
곁에서 웃고 싶었다
季節(きせつ)はまた変(か)わるのに
계절은 또 변하는데
心(こころ)だけ立(た)ち止(ど)まったまま
마음만 멈춰선 채


出会(であ)った秋(あき)の 写真(しゃしん)には
만난 가을의 사진에는
はにかんだ笑顔(えがお)ただ嬉(うれ)しくて
수줍은 미소 그냥 기뻐서
こんな日(ひ)がくると思(おも)わなかった
이런 날이 올 몰랐다
瞬(まばた)きもしないで
눈도 깜작이지 않고
あなたを胸(むね)にやきつけてた恋(こい)しくて
당신을 가슴에 야키츠케던 이쁘고


You are only in my fantasy
You are only in my fantasy
あなたの声(こえ)聞(き)きたくて
당신 목소리 듣고 싶어서
消(け)せないアドレスMのページを
지울 수 없는 주소 M의 페이지를
指(ゆび)でたどってるだけ So once again
손가락으로 더듬고 있을 뿐 So once again
Leavin'for the place without your love
Leavin'for the place without your love


夢見(ゆめみ)て目(め)が覚(さ)めた
꿈꾸고 잠이 깼다
黒(くろ)いジャケット後(うし)ろ姿(すがた)が
검은 재킷 뒷모습이
誰(だれ)かと見(み)えなくなっていく So once again
누군가와 보이지 않게 되는 So once again
You are only in my fantasy
You are only in my fantasy


星(ほし)が森(もり)へ帰(かえ)るように
별이 숲으로 돌아가게
自然(しぜん)に消(き)えて ちいさな仕草(しぐさ)も いつまでも
자연스럽게 사라지고 작은 행동도 언제까지나
あなたしか見(み)えない 私(わたし)も
당신밖에 보이지 않는 나도

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.