Pleasure 2008 ～人生の快楽～

B'z

一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)ギターと女(おんな)の話(はなし)で盛(も)り上(あ)がってたあいつも
밤새도록 기타와 여자 이야기가 봇물을 이루던 그 녀석도
そつなく大手(おおて)に就職(しゅうしょく)決(き)まり　ためらいがちの出世(しゅっせ)街道(かいどう)
빈틈 없는 대기업에 취업 규칙 머뭇거린 출세 가도


重(おも)いマーシャル運(うん)んでた腰(こし)の痛(いた)み
무거운 마셜 옮기던 허리 통증
まだ覚(おぼ)えてるの
아직 기억 나는


いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは僕(ぼく)？
어느새 이 거리에 압축된 것은 저요?
居心地(いごこち)いいと笑(わら)ってる　そんな余裕(よゆう)はいらないのかな…
기분 좋다고 웃는 그런 여유는 필요 없을까...


自分(じぶん)以外(いがい)のことになんて興味(きょうみ)をもてなかった　あいつも
자신 이외의 것이 흥미를 가질 수 있지 않았다 녀석도
生(う)まれてはじめて守(まも)りたいものが見(み)つかったんだと　僕(ぼく)を見(み)た
태어나서 처음 지키고 싶은 것이 발견되었다고 나를 본


イエス、　自分(じぶん)は間違(まちが)ってない
예수 자신은 잘못하지 않았다
この先(さき)の浮(う)き沈(しず)みも歌(うた)えば楽(たの)し
앞의 부침도 부르면 즐겁도다


いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは君(きみ)？
어느새 이 거리에 압축된 것은 너?
「もし生(う)まれ変(か)わったら」なんて　目(め)を輝(かがや)かせて言(い)ってたくない
"만약 다시 태어나면"다니 눈을 빛내고 말하고 싶지 않다
勝手(かって)知(し)ったる少(すく)ない仲間(なかま)と　敵(てき)だ味方(みかた)だとさわいでる
임의 통보한 적은 동료와 적 편이라고 떠드는
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다


いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれるのは誰(だれ)？
어느새 이 거리에 구워삶는 것은 누구?
くだらなかったあの頃(ころ)に　戻(もど)りたい戻(もど)りたくない
우습지 않았던 그 시절로 돌아가고 싶어 돌아가고 싶지 않다.


恐(こわ)いものはありますか？
무서운 것이 있습니까?
守(まも)るものはありますか？
지킬 것은 있습니까?
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Pleasure 2008 ～人生の快楽～

B'z

一(いち)晩(ばん)中(ちゅう)ギターと女(おんな)の話(はなし)で盛(も)り上(あ)がってたあいつも
そつなく大手(おおて)に就職(しゅうしょく)決(き)まり　ためらいがちの出世(しゅっせ)街道(かいどう)

重(おも)いマーシャル運(うん)んでた腰(こし)の痛(いた)み
まだ覚(おぼ)えてるの

いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは僕(ぼく)？
居心地(いごこち)いいと笑(わら)ってる　そんな余裕(よゆう)はいらないのかな…

自分(じぶん)以外(いがい)のことになんて興味(きょうみ)をもてなかった　あいつも
生(う)まれてはじめて守(まも)りたいものが見(み)つかったんだと　僕(ぼく)を見(み)た

イエス、　自分(じぶん)は間違(まちが)ってない
この先(さき)の浮(う)き沈(しず)みも歌(うた)えば楽(たの)し

いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれたのは君(きみ)？
「もし生(う)まれ変(か)わったら」なんて　目(め)を輝(かがや)かせて言(い)ってたくない
勝手(かって)知(し)ったる少(すく)ない仲間(なかま)と　敵(てき)だ味方(みかた)だとさわいでる
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない

いつのまにかこの街(まち)に　丸(まる)め込(こ)まれるのは誰(だれ)？
くだらなかったあの頃(ころ)に　戻(もど)りたい戻(もど)りたくない

恐(こわ)いものはありますか？
守(まも)るものはありますか？
止(とめ)れないこの世界(せかい)で　胸(むね)を張(は)って生(い)きるしかない

밤새도록 기타와 여자 이야기가 봇물을 이루던 그 녀석도
빈틈 없는 대기업에 취업 규칙 머뭇거린 출세 가도

무거운 마셜 옮기던 허리 통증
아직 기억 나는

어느새 이 거리에 압축된 것은 저요?
기분 좋다고 웃는 그런 여유는 필요 없을까...

자신 이외의 것이 흥미를 가질 수 있지 않았다 녀석도
태어나서 처음 지키고 싶은 것이 발견되었다고 나를 본

예수 자신은 잘못하지 않았다
앞의 부침도 부르면 즐겁도다

어느새 이 거리에 압축된 것은 너?
"만약 다시 태어나면"다니 눈을 빛내고 말하고 싶지 않다
임의 통보한 적은 동료와 적 편이라고 떠드는
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다

어느새 이 거리에 구워삶는 것은 누구?
우습지 않았던 그 시절로 돌아가고 싶어 돌아가고 싶지 않다.

무서운 것이 있습니까?
지킬 것은 있습니까?
지레 없는 이 세계에서 가슴을 펴고 살수밖에 없다

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.