Zero～はじまりの朝

鈴木結女

出掛(でか)ける準備(じゅんび)はできたかい?
나갈 준비 다 되었니?
今日(きょう)はとことん付(つ)き合(あ)うよ
오늘은 꼭 사귀는 거야
浮(う)かない顔(かお)は似合(にあ)わないから
바람피지 않는 얼굴은 어울리지 않으니까
たまにはゆっくり‥‥それもいい
가끔은 천천히...그것도 좋아


時間(じかん)の流(なが)れに逆(さか)らって
시간의 흐름을 거스르며
無駄(むだ)に過(す)ごすのも悪(わる)くない
헛되이 지내는 것도 나쁘지 않다
いつも頑張(がんば)り過(す)ぎのキミには
언제나 노력한 그대에게는
そんな日(ひ)も必要(ひつよう)だから
그런 날도 필요하니까


新(あたら)しいはじまり
새로운 시작
昨日(きのう)までの荷物(にもつ)はそっと下(お)ろして
어제까지의 짐은 살며시 내리고
今日(きょう)のこの景色(けしき)を見(み)つめてみないか
오늘 이 경치를 바라보지 않을래?
いっそ Zeroになって
차라리 Zero가 되어


君(きみ)の好(す)きな色(いろ) 好(す)きな場所(ばしょ)
네가 좋아하는 색 좋아하는 장소
もう一度(いちど) 僕(ぼく)に聞(き)かせてよ
다시 한번 나에게 들려줘


街(まち)を埋(う)める色(いろ)の洪水(こうずい)
거리를 메우는 색깔의 홍수
倍速(ばいそく)で通(とお)り過(す)ぎてく顔(かお)
배속으로 지나가는 얼굴
ワンクリックですぐに<オトモダチ>
원클릭으로 바로(오토모다치);
匿名(とくめい)ならば、何(なに)でも言(い)える?
익명이라면 뭐든지 말할 수 있지?


すべてが手軽(てがる)になり過(す)ぎて
모든것이 너무 가벼워져서
だけどどこか満(み)たされぬ想(おも)い
하지만 어딘가 채워지지 않는 마음
ナニか大切(たいせつ)なことをずっと
나나까 소중한 것을 쭉
置(お)き去(ざ)りにしてる気(き)がして
내버려 둔 것 같아서


朝焼(あさや)け 燃(も)える空(そら)
아침노을 타오르는 하늘
ふと気付(きづ)けば 僕(ぼく)らを染(そ)めてゆく
문득 깨닫게 되면 우리를 물들여 가
新(あたら)しい朝(あさ)のはじまる予感(よかん)が
새 아침의 예감이
だからZeroになって
그러니까 Zero가 되어


僕(ぼく)の好(す)きな映画(えいが) 好(す)きな曲(きょく)
내가 좋아하는 영화 좋아하는 곡
もう一度(いちど) 君(くん)に教(おし)えたいよ
다시 한 번 너에게 가르쳐 주고 싶어
いいかい
됐어?


このまま僕(ぼく)たちは すまし顔(がお)で
이대로 우리들은 미안한 얼굴로
もっと器用(きよう)になって
좀 더 재주가 있어서
足(た)りない感情(かんじょう)も気付(きづ)かぬフリして
부족한 감정을 모르는 척해서
生(い)きてゆくのだろうか
살아가려나


君(きみ)の好(す)きなこと 好(す)きな季節(きせつ)
네가 좋아하는 계절
もう一度(いちど) 僕(ぼく)に聞(き)かせてよ
다시 한번 나에게 들려줘
いいかい
됐어?


ひとりじゃないから
혼자가 아니니까
いつもこの手(て)をのばし つかんでいるから
언제나 이 손을 뻗쳐 잡고 있으니까
キミのその瞳(ひとみ)を
너의 그 눈동자를
楽(たの)しい時(とき)も どんな悲(かな)しい時(とき)も <自分(じぶん)>を生(い)きてく
즐거울 때도 어떤 슬플 때도 나를 살아가
いつもZeroのココロで
언제나 Zero의 마음에서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.