オオカミ少年

CHEESE CAKE

言(い)いたい事(こと)なんて無(な)い やりたい事(こと)だって無(な)い
말하고 싶은건 없어 하고 싶은 것도 아냐
大体(だいたい)そんな毎日(まいにち)は 思(おも)ったよりも悪(わる)くない
대체로 그런 매일은 생각한 것보다도 나쁘지않아


他力本願(たりきほんがん)な自分(じぶん)自身(じしん) 言(い)ってしまえば自身(じしん)ない
타력본원인 자기자신에게 말해버리면 자신 없어
つじつま合(あ)わせの言葉(ことば)で
앞뒤가 맞지 않는 말로
ほら…単純(たんじゅん)だね世界(せかい)は
이봐..단순하네 세계는


退屈(たいくつ)しのぎデタラメばかり
심심풀이로 엉터리뿐
メロディーに乗(の)せて
멜로디를 태워
さあ 始(はじ)めようよ
자, 시작하자


オオカミ少年(しょうねん)言(い)っていた 自分(じぶん)のためについた嘘(うそ)も
늑대 소년처럼 말하고 있었다 자신을 위해서 한 거짓말도
誰(だれ)かのためについた嘘(うそ)も 嘘(うそ)はウソ
누군가를 위해서 했던 거짓말도 거짓말은 거짓말이야
オオカミ少年(しょうねん)知(し)っていた ウソつかなきゃいけない事(こと)を
늑대 소년인 줄 알았다 거짓말 해야 할 일을
ただ真(ま)っ直(す)ぐに 歩(ある)いていたいのに
단지 똑바로 걷고 싶은데


絶対(ぜったい)なんてありえない 無意識(むいしき)に髪(かみ)をさわる癖(くせ)
절대따윈 있을 수 없다 무의식적으로 머리를 만지는 버릇
動揺(どうよう)だけは隠(かく)せない 後悔(こうかい)だってしたくない
동요만은 감출 수 없다 후회라도 하고싶지 않아


オオカミ少年(しょうねん)言(い)っていた 自分(じぶん)のためについた嘘(うそ)も
늑대 소년처럼 말하고 있었다 자신을 위해서 한 거짓말도
誰(だれ)かのためについた嘘(うそ)も 嘘(うそ)はウソ
누군가를 위해서 했던 거짓말도 거짓말은 거짓말이야
オオカミ少年(しょうねん)知(し)っていた ついてもいいウソがあること
늑대 소년인 줄 알았다 붙어도 좋은 거짓말이 있기
素直(すなお)になって 笑(わら)っていたいのに･･･
솔직해져 웃고 싶은데...


無(な)いものねだり 欲張(よくば)り君(くん)を
없는 것 투성이의 욕심쟁이 너를
メロディーに乗(の)せて
멜로디를 태워
さあ 始(はじ)めようよ
자, 시작하자


サヨナラ昨日(きのう) サヨナラ明日(あした)
사요나라 어제 사요나라 내일
大事(だいじ)なのは今日(きょう) さあ 始(はじ)めようよ
중요한 것은 오늘 자아 시작하자
オオカミ少年(しょうねん)言(い)っていた 自分(じぶん)のためについた嘘(うそ)も
늑대 소년처럼 말하고 있었다 자신을 위해서 한 거짓말도
誰(だれ)かのためについた嘘(うそ)も 嘘(うそ)はウソ
누군가를 위해서 했던 거짓말도 거짓말은 거짓말이야
オオカミ少年(しょうねん)知(し)っていた ウソつかなきゃいけない事(こと)を
늑대 소년인 줄 알았다 거짓말 해야 할 일을
ただ真(ま)っ直(す)ぐに歩(ある)いていたいのに
단지 똑바로 걷고 싶은데
素直(すなお)になって 笑(わら)っていたいのに
솔직해져 웃고 싶은데

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

蜩

CHEESE CAKE

最後(さいご)のチャイムが鳴(な)る
마지막 차임이 울리다
かけ足(あし)でくつ箱(ばこ)へ
발걸음으로 신발장에
夕暮(ゆうぐ)れの日(ひ)が射(さ)す校舎(こうしゃ)
황혼날이 비치는 교사


帰(かえ)り道(みち) 川(かわ)沿(ぞ)いの
돌아가는 길 냇가의
石(いし)ころを蹴飛(けと)ばして
돌멩이를 걷어차고
いつまでも下向(げこう)いたまま
언제까지나 고개를 숙인 채


陽(ひ)だまりの歌(うた) 朝焼(あさや)けの海(うみ)
양지곡 아침놀이의 바다
君(くん)にもらった宝物(ほうもつ)
너에게 받은 보물


ひぐらしの鳴(な)く季節(きせつ)は
쓰르륵거리는 계절은
いつも君(きみ)が迎(むか)えに来(き)たよ
언제나 네가 데리러 왔네


教室(きょうしつ)に吹(ふ)き込(こ)んだ
교실에 불어 넣었다
風(かぜ)と居眠(いねむ)りすれば
바람과 졸면
少(すこ)し焼(や)けた君(きみ)の夢見(ゆめみ)る
조금 탄 너의 꿈을 꾸는


同(おな)じカタチの赤(あか)いハートは
같은 카타르의 붉은색 하트는
繋(つな)がれたまま 消(き)えてゆく
연결된 채로 사라져 가


いつまでも君(きみ)の隣(とな)り
언제까지나 너의 이웃
ずっと続(つづ)く夢見(ゆめみ)てた
계속 이어지는 꿈 꾸고 있었어


言葉(ことば)にはできないから
말은 못하니까
いつも君(きみ)に笑(わら)いかけるよ
언제나 너에게 웃어넘긴다


泡沫(ほうまつ)の恋(こい) 悲(かな)しみの蒼(あお)
덧없는 사랑 슬픔의 창
揺(ゆ)れる想(おも)いを届(とど)けたい
흔들리는 마음을 전하고자 한다


ひぐらしの鳴(な)く季節(きせつ)は
쓰르륵거리는 계절은
いつも君(きみ)が迎(むか)えに来(き)たよ
언제나 네가 데리러 왔네


ひぐらしの鳴(な)く季節(きせつ)は
쓰르륵거리는 계절은
いつも君(きみ)の腕(うで)の中(なか)
언제나 너의 팔 가운데
いつも君(きみ)の夢(ゆめ)の中(なか)
언제나 너의 꿈속

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.