正直に言うよ

CODE-V

「相変(あいか)わらず 元気(げんき)にいるよ」と…
" 변함없이 건강하게 있어"라고...
見(み)た目(め)より強(つよ)いから　忘(わす)れられるよ　君(きみ)のことも
보기보다 강하기 때문에 잊을 수 있어 너도
何気(なにげ)ない 言葉(ことば)を交(か)わせば
무심코 말을 주고 받으면
まだ恋人(こいびと) だった頃(ころ)の　気持(きも)ちが今(いま)でも　消(け)せないよ
아직 애인이었던 시절의 마음이 지금도 지워지지 않아


正直(しょうじき)に言(い)うよ　君(きみ)を抱(だ)きしめたかった
솔직히 말해요 너를 껴안고 싶었어
だけど堪(こた)えるしかなくて
하지만 참을 수 밖에 없어
君(きみ)が去(さ)ったら　もう何(なに)もできやしないよ
네가 떠난다면 이제 아무것도 할 수 없을 거야


そう 君(くん)にもし　偶然(ぐうぜん) 会(あ)えたら
그래 자네에게 우연히 만나면
男(おとこ)らしく話(はなし)しようと　決(き)めてた言葉(ことば)が出(で)ない
남자답게 말하려고 했던 말이 안 나온다


別(わか)れたこと 後悔(こうかい)したから
헤어진걸 후회했으니까
前(まえ)より君(きみ)がもっと　僕(ぼく)には愛(いと)しく　見(み)えたんだ
전보다 네가 더 나에겐 사랑스러워 보였지


正直(しょうじき)に言(い)うよ　君(きみ)を抱(だ)きしめたかった
솔직히 말해요 너를 껴안고 싶었어
だけど堪(こた)えるしかなくて
하지만 참을 수 밖에 없어
君(きみ)が去(さ)ったら　もう何(なに)もできやしないよ
네가 떠난다면 이제 아무것도 할 수 없을 거야


僕(ぼく)は 君(きみ)を　まだ忘(わす)れられないんだ
난 널 아직 잊지못할꺼야
強(つよ)いと思(おも)ってたけど
강하다고 생각했는데
一(いち)人(にん)じゃ　どうすることもできないよ
혼자서는 어쩔 도리가 없어


いっそ 僕(ぼく)が君(きみ)を　嫌(きら)いになるくらいに
차라리 내가 너를 싫어할정도로
傷(きず)つけてほしい　そうじゃなきゃ
상처입혀 달라 그렇지 않으면
忘(わす)れられない
잊을 수가 없어


正直(しょうじき)に言(い)うよ　今(いま)もずっと君(きみ)が好(す)き
솔직히 말해, 지금도 계속 니가 좋아
ほんとに愛(あい)してる
정말 사랑해
心(こころ)の中(なか) 何(なん)度(ど)も叫(さけ)び続(つづ)けてる
마음속 몇번이고 계속 외쳐


こんな僕(ぼく)に　君(きみ)は気(き)づかないんだ
이런 나에게 너는 눈치채지 못하는거야
だけど堪(こた)えるしかなくて
하지만 참을 수 밖에 없어
張(は)り裂(さ)けそうな　心(こころ)のまままでつぶやいた　GoodBye
부풀어 터질것 같은 마음인 채로 중얼거렸던 GoodBye

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Dear Ms.Broken Heart

CODE-V

「何(なに)が悪(わる)かったんだろう」って 泣(な)き疲(つか)れたvoice つらかったね…
"뭐가 잘못된 걸까 "라고 울다 지친 voice다..
朝(あさ)まで付(つ)き合(あ)うから ゆっくり話(はな)そう それが僕(ぼく)の役目(やくめ)だから
아침까지 사귀니까 천천히 말했다 그것이 나의 역할이기 때문
その心(こころ)聞(き)かせてmy friend
그 마음 듣고 my friend


後悔(こうかい)なんてしなくていい 後悔(こうかい)するのは彼(かれ)の方(ほう)さ
후회 따윈 안 해도 좋아 후회하는 것은 그분이야
それだけはわかる うつむかないで
그것만은 알아 고개를 숙이지 않고


きっと君(きみ)が素敵(すてき)すぎただけさ もっと君(きみ)に合(あ)う人(ひと)がいるはずさ
분명 네가 너무 멋잇았을 뿐이야 더 너에게 맞는 사람이 있을 꺼야
違(ちが)う幸(しあわ)せにそう 出会(であ)うための さよならだったんだよ
다른 행복하게 만나기 위한 안녕이었던 거야
cry no more by your side Broken heart can be healed
cry no more by your side Broken heart can be healed


今(いま)でもまだ 気(き)にしてるphone 仕方(しかた)ないよね
지금도 여전히 신경 쓰이는 phone 어쩔 수 없어요
彼(かれ)からのcall 待(ま)ってしまうよね
그의 call 기다리고 버리지
忘(わす)れるのは 簡単(かんたん)なことじゃないけど
잊는 것은 쉬운 일은 없지만
強(つよ)くなれる 傷(きず)ついた分(ぶん)だけ
강하다 상처 받은 만큼


彼(かれ)のことを責(せ)めたりしない その優(やさ)しさも君(きみ)らしいね
그를 탓하지 않는 그 상냥함도 너 같네요.
そのままの君(きみ)でいればいいのさ
그대로의 너로 있으면 되는 거야


やっと少(すこ)しだけ笑(わら)ってくれた やっぱり君(きみ)には笑顔(えがお)が似合(にあ)うから
겨우 조금만 웃어 준 역시 너에게는 미소가 좋거든
涙(なみだ)の後(のち)にかかる 虹(にじ)のような 恋(こい)がすぐに見(み)つかる
눈물 뒤에 걸리는 무지개처럼 사랑이 바로 발견될
cry no more by your side Don't get hurt anymore
cry no more by your side Don't get hurt anymore


ほんとはねぇ心配(しんぱい)なんてしてはいないんだ
사실은 네 근심 따위는 없어
君(きみ)はちゃんと前(まえ)を向(む)ける人(ひと)なんだって I know
너는 제대로 앞을 보내는 사람이래 I know
胸(むね)につかえた想(おも)いを全部(ぜんぶ) 吐(は)き出(だ)して 新(あたら)しいstory開(ひら)いてみようよ
가슴에 걸린 마음을 다 얘기하고 새로운 story 열어 보자


きっと君(きみ)が素敵(すてき)すぎただけさ もっと君(きみ)に合(あ)う人(ひと)がいるはずさ
분명 네가 너무 멋잇았을 뿐이야 더 너에게 맞는 사람이 있을 꺼야
違(ちが)う幸(しあわ)せにそう 出会(であ)うための さよならだったんだよ
다른 행복하게 만나기 위한 안녕이었던 거야
cry no more by your side Broken heart can be healed
cry no more by your side Broken heart can be healed

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.