さくら

ケツメイシ

※さくら舞(ま)い散(ち)る中(なか)に忘(わす)れた記憶(きおく)と 君(きみ)の声(こえ)が戻(もど)ってくる
吹(ふ)き止(や)まない春(はる)の風(かぜ) あの頃(ころ)のままで
君(きみ)が風(かぜ)に舞(ま)う髪(かみ)かき分(わ)けた時(とき)の 淡(あわ)い香(かお)り戻(もど)ってくる
二(に)人(にん)約束(やくそく)した あの頃(ころ)のままで
ヒュルリーラ ヒュルリーラ※

さくら散(ち)りだす 思(おも)い出(だ)す 意味(いみ)なく
灯(とも)り出(だ)す あの頃(ころ)また気(き)になる
変(か)わらない香(かお)り 景色(けしき) 風(かぜ)
違(ちが)うのは君(きみ)がいないだけ
ここに立(た)つと甦(よみがえ)る こみ上(あ)げる記憶(きおく) 読(よ)み返(かえ)す
春風(しゅんぷう)に舞(ま)う長(なが)い髪(かみ) たわいないことでまた騒(さわ)いだり
さくら木(き)の真下(ました) 語(かた)り明(あ)かした
思(おも)い出(で)は 俺(おれ) 輝(かがや)いた証(あかし)だ
さくら散(ち)る頃(ころ) 出会(であ)い別(わか)れ
それでも ここまだ変(か)わらぬままで
咲(さ)かした芽(め) 君(きみ) 離(はな)した手(て)
いつしか別(わか)れ 交(かわ)したね
さくら舞(ま)う季節(きせつ)に取(と)り戻(もど)す
あの頃(ころ) そして君(きみ)呼(よ)び起(お)こす

花(はな)びら舞(ま)い散(ち)る 記憶(きおく)舞(ま)い戻(もど)る

気付(きづ)けばまたこの季節(きせつ)で 君(きみ)との想(おも)い出(で)に誘(さそ)われ
心(こころ)の扉(とびら)たたいた でも手(て)をすり抜(ぬ)けた花(はな)びら
初(はじ)めて分(わ)かった 俺(おれ)若(わか)かった
この場所(ばしょ)来(く)るまで分(わ)からなかったが
此処(ここ)だけは今(いま)も何故(なぜ) 運命(うんめい)(さだめ)のように香(かお)る風(かぜ)
暖(あたた)かい陽(ひ)の光(ひかり)がこぼれる 目(め)を閉(と)じればあの日(ひ)に戻(もど)れる
いつしか君(きみ)の面影(おもかげ)は 消(き)えてしまうよ 何処(どこ)かへ
あの日(ひ)以来(いらい) 景色(けしき)変(か)わらない
散(ち)りゆく花(はな)びらは語(かた)らない
さくらの下(した)に響(ひび)いた 君(きみ)の声(こえ) 今(いま)はもう

(※くり返(かえ)し)

そっと僕(ぼく)の肩(かた)に 舞(ま)い落(お)ちたひとひらの花(はな)びら
手(て)に取(と)り 目(め)をつむれば君(きみ)が傍(はた)にいる

(※くり返(かえ)し)

花(はな)びら舞(ま)い散(ち)る 記憶(きおく)舞(ま)い戻(もど)る
花(はな)びら舞(ま)い散(ち)る

※벚꽃이 흩날리는 속에 잃어버린 기억과 너의 목소리가 돌아와
취키지마 없는 봄바람 그때 그대로
네가 바람에 흩날리는 머리 헤친 때의 은은한 향기 돌아온다
두 사람 약속했다 그때 그대로
휴루리ー라 휴루리ー라※

벚꽃이 흩어지는, 생각 난 의미 없는
켜지다 그때 또 궁금하다
변하지 않는 향기 경치 바람
다른 것은 네가 없을 뿐
여기에 서면 되살아날 기억 복습
봄바람에 흩날리는 긴 머리 하찮은 일로 다시 떠들고
벚꽃 나무 아래 말하면 밝힌
추억은 내 차지한 증거이다
벚꽃이 흩어지는 때 만남 이별
그래도 여기 아직 변함 없는 채로
사카신 잎 너 뗀 손
어느덧 헤어진 교환했다.
사쿠라 춤추는 계절을 되찾다
그 때 그리고 너 일

꽃잎 흩날리는 기억 되돌아오다

알면 다시 이 계절에서 너와의 추억에 이끌려
마음의 문 두드린이나 손을 빠져나간 꽃잎
처음 나타난 나 젊었다
이 곳 올 때까지 몰랐는데
여기만은 지금도 왜 운명(운명)처럼 향기가 바람
따뜻한 햇살이 날 눈을 감으면 그날 돌아올 수
어느덧 너의 모습은 사라져야 어딘가에
그날 이후로 경치 변하지 않는
지는 꽃잎은 말하지 않다
벚꽃 밑에 울렸다 너의 목소리 이제는

(※크리반시)

살며시 나의 어깨에 떨어지는 한조각의 꽃잎
손에 잡힐 눈을 감으면 네가 곁에 있다

(※크리반시)

꽃잎 흩날리는 기억 되돌아오다
꽃잎 흩날리는

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

RUN

B'z

よくまあここまで俺(おれ)たちきたもんだなと
少(すこ)し笑(わら)いながらおまえ 煙草(たばこ)ふかしてる
何(なに)もないところから たよりなく始(はじ)まって
数(かぞ)えきれない喜怒哀楽(きどあいらく)をともにすれば

時(とき)の流(なが)れは妙(みょう)におかしなもので
血(ち)よりも濃(こ)いものを作(つく)ることがあるね

荒野(あらの)を走(はし)れ どこまでも 冗談(じょうだん)を飛(と)ばしながらも
歌(うた)えるだけ歌(うた)おう 見(み)るもの全部(ぜんぶ)
なかなかないよ どの瞬間(しゅんかん)も

涙腺(るいせん)のよく似(に)たやつが集(あつ)まるもんだなと
明(あ)け方(がた)に酔(よ)いながらふと思(おも)いついても
これは一生(いっしょう)の何(なん)分(ぶん)の一(いち)なのかなんて
よくできた腕時計(うでどけい)で計(はか)るもんじゃない

約束(やくそく)なんかはしちゃいけないよ 希望(きぼう)だけ立(た)ち上(のぼ)ぼる
だからそれに向(む)かって

荒野(あらの)を走(はし)れ 傷(きず)ついても 心臓(しんぞう)破(やぶ)りの丘(おか)を越(こ)えよう
飛(と)べるだけ飛(と)ぼう 地面(じめん)蹴(け)りつけて
心(こころ)開(あ)ける人(ひと)よ行(い)こう

人間(にんげん)なんて誰(だれ)だって とてもふつうで
出会(であ)いはどれだって特別(とくべつ)だろう

だれかがまってる どこかでまっている
死(し)ぬならひとりだ 生(い)きるなら ひとりじゃない

だれかがまってる どこかでまっている
死(し)ぬならひとりだ 生(い)きるなら

荒野(あらの)を走(はし)れ どこまでも 冗談(じょうだん)飛(と)ばしながらも
歌(うた)えるだけ歌(うた)おう 見(み)るもの全部(ぜんぶ)
なかなかないよ どの瞬間(しゅんかん)も
荒野(あらの)を走(はし)れ 傷(きず)ついても 心臓(しんぞう)破(やぶ)りの丘(おか)を越(こ)えよう
飛(と)べるだけ飛(と)ぼう 地面(じめん)蹴(け)りつけて
心(こころ)開(あ)ける人(ひと)よ行(い)こう

잘 좀 여기까지 우리 온 것이라고
조금 웃으면서 너 담배 피우는
아무것도 없는 곳에서 미덥지 못한 시작
수없는 희로애락을 같이 하면

세월은 묘하게 이상하게도
피보다 진한 것을 만들 수 있다.

황야를 달리는 어디까지나 농담을 지껄이면서도
노래만 부르는 보는 것 전부
좀처럼 없어 어떤 순간도

눈물샘의 비슷한 놈이 모이는 거구나
새벽에 취하면서 문득 생각 나서도
이는 평생 몇분 중인가 따위
잘 된 손목 시계로 재지 마라.

약속 따위는 하지 않으면 안 되어 희망만 서는데 바가지를 씌우다
그래서 그것을 향해서

황야를 달리는 상처 받아도 상심의 언덕을 넘는다
날만 날땅 차기 달고
마음 여는 사람이여 가

인간이란 누구라도 아주 심상치
만남은 얼마라고 별다를 것

누구 굽는 어딘가에서 기다리고 있다
죽을 바에는 혼자다 살면 혼자가 아니다

누구 굽는 어딘가에서 기다리고 있다
죽을 바에는 혼자다 살면

황야를 달리는 어디까지나 농담하면서도
노래만 부르는 보는 것 전부
좀처럼 없어 어떤 순간도
황야를 달리는 상처 받아도 상심의 언덕을 넘는다
날만 날땅 차기 달고
마음 여는 사람이여 가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

蝶々結び

Aimer

片(かた)っぽで丸(まる)を作(つく)って　しっかり持(も)ってて
もう片(かた)っぽでその丸(まる)の後(うし)ろを　ぐるっと回(まわ)って

間(ま)にできたポッケに入(はい)って　出(で)て来(く)るの待(ま)ってて
出(で)てきたところを迎(むか)えにきて　「せーの」で引(ひ)っぱって

はじめはなんとも　情(なさ)けない形(かたち)だとしても
同(おな)じだけ力(ちから)を込(こ)めて

羽根(はね)は大(おお)きく　結(むす)び目(め)は固(かた)く
なるようにきつく　結(むす)んでいてほしいの

腕(うで)はここに　想(おも)い出(で)は遠(とお)くに
置(お)いておいてほしい　ほしいの

片(かた)っぽでも引(ひ)っ張(ぱ)っちゃえば　ほどけちゃうけど
作(つく)ったもの壊(こわ)すのは　遥(はる)かに　簡単(かんたん)だけど

だけどほどく時(とき)も　そう、ちゃんと　同(おな)じようにね
分(わ)かってるよ　でもできたらね　「せーの」で引(ひ)っ張(ぱ)って

ほどけやしないように　と願(ねが)って力(ちから)込(こ)めては
広(ひろ)げすぎた羽根(はね)に　戸惑(とまど)う

羽根(はね)は大(おお)きく　結(むす)び目(め)は固(かた)く
なるようにきつく　結(むす)んでいてほしいの

夢(ゆめ)はここに　想(おも)い出(で)は遠(とお)くに
気付(きづ)けばそこにあるくらいがいい

黙(だま)って引(ひ)っ張(ぱ)ったりしないでよ　不格好(ぶかっこう)な蝶(ちょう)にしないでよ
結(むす)んだつもりがほどいていたり　緩(ゆる)めたつもりが締(し)めていたり

この蒼(あお)くて広(ひろ)い世界(せかい)に　無数(むすう)に　散(ち)らばった中(なか)から
別々(べつべつ)に二(に)人(にん)選(えら)んだ糸(いと)を　お互(たが)いたぐり寄(よ)せ合(あ)ったんだ

結(むす)ばれたんじゃなく結(むす)んだんだ　二(に)人(にん)で「せーの」で引(ひ)っ張(ぱ)ったんだ
大(おお)きくも　小(ちい)さくも　なりすぎないように　力(ちから)を込(こ)めたんだ

반쪽이로 동그라미를 만들어 차리고
이제 반쪽이에서 그 말 뒤를 빙 돌아

사이에서 난 주머니에 들어가서 나오는 것 기다리고
나온 곳을 마중 나와서"키-의 "에서 잡고

처음에는 정말 한심한 형태라고 해도
같은 힘을 주어

날개는 큰 매듭은 굳은
되게 꽉 묶어 있어 좋겠니

팔은 여기에 추억은 멀리
두고 두었으면 좋겠니

반쪽이라도 끌어 보리고 나면 풀리겠지만
만든 것 깨는 것은 훨씬 쉽지만

하지만 풀때도 그렇게 잘 같은 것처럼
알아 되면"키-의 "에서 끌고

풀리지 않길 바라고 힘 주어서는
지나치게 넓히단 날개에 당황

날개는 큰 매듭은 굳은
되게 꽉 묶어 있어 좋겠니

꿈은 여기에 추억은 멀리
알면 거기에 있는 정도가 좋다

가만히 잡거나 하지 말아. 꼴사나운 나비로 하지 마
맺은 것이 풀어 있거나 늦춘 것이 매고 있거나

이 맑고 넓은 세계에 무수하게 흩어졌다에서
따로 두 사람 뽑은 실을 서로 만들 맞는 거야

맺어진 거 아닌 거야 둘이서 "키-의 "를 잡아당긴 거야
크지도 작도든지 너무 않도록 힘을 다했어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Maybe Blue

ユニコーン

涙(なみだ)かくす長(なが)い髪(かみ)を 震(ふる)える指(ゆび)でかき上(あ)げて
無理(むり)に見(み)せる笑顔(えがお)少(すこ)し 前(まえ)よりやつれてる
声(こえ)にならないつぶやきは 唇(くちびる)の動(うご)きでわかる
肩(かた)に回(まわ)した手(て)の先(さき)で 一夜(いちや)限(かぎ)りの合図(あいず)

泣(な)き出(だ)しそうな窓際(まどぎわ)のブルー やりきれないね
そっと 揺(ゆ)れてる心(こころ)包(つつ)んで
Maybe blue 冷(つめ)たい部屋(へや)で かまわない
Maybe blue くずれるくらい 抱(だ)きしめて

乱(みだ)れた後(のち)の沈黙(ちんもく)で 感(かん)じるとまどいが憎(にく)い
せめてあと一(いち)時間(じかん)だけ 熱(あつ)い夜(よる)のままで
少(すこ)しずつ確(たし)かめるように 指先(ゆびさき)でたどった記憶(きおく)
変(か)わらなく曇(くも)った街(まち)に 埋(うず)もれて溶(と)けて行(い)く

一(ひと)つになった二(に)人(にん)の影(かげ) 揺(ゆ)らめきそうで
ずっと許(ゆる)されない恋(こい)でいい
Maybe blue ぬくもりだけじゃ つまらない
Maybe blue 飽(あ)きがくる程(ほど) そばにいて

泣(な)き出(だ)しそうな窓際(まどぎわ)のブルー やりきれないね
そっと 揺(ゆ)れてる心(こころ)包(つつ)んで
Maybe blue 冷(つめ)たい部屋(へや)で かまわない
Maybe blue くずれるくらい 抱(だ)きしめて
Maybe blue ぬくもりだけじゃ つまらない
Maybe blue 飽(あ)きがくる程(ほど) そばにいて

눈물 감추다 긴 머리를 떨리는 손가락으로 카키상게고
무리하게 보이는 웃는 얼굴 좀 전보다 여위는
소리가 되지 않는 글은 입술의 움직임으로 알다
어깨에 돌린 손 끝으로 하룻밤의 신호

울것 같은 창가의 블루 할 수 없네
살짝 흔들리는 마음 싸서
Maybe blue 차가운 방에서 상관 없다
Maybe blue. 정도 안아

흐트러진 뒤 침묵으로 느끼는 망설임이 밉다
적어도 한시간만 뜨거운 밤 그대로
조금씩 확인하게 손 끝으로 더듬었던 기억
여전히 흐린 거리에 파묻히고 녹아 가

하나로 된 둘의 그림자 어른거리는 것 같아서
계속 허용되지 않는 사랑에서 좋은
Maybe blue온기만으로는 재미 없는
Maybe blue싫증이 올수록 곁에 있어

울것 같은 창가의 블루 할 수 없네
살짝 흔들리는 마음 싸서
Maybe blue 차가운 방에서 상관 없다
Maybe blue. 정도 안아
Maybe blue온기만으로는 재미 없는
Maybe blue싫증이 올수록 곁에 있어

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

Hero

安室奈美恵

I'll be your hero
I'll be your hero

いろんな色(いろ)で染(そ)まる　世界(せかい)で一(いち)人(にん)で

振(ふ)り向(む)かなくてもいい
今(いま)までの君(きみ)のまま進(すす)めばいいから
あきらめないで everyday

君(きみ)だけのための hero
どんな日(ひ)もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
君(きみ)だけのための hero

強(つよ)くなれる訳(わけ)は　大切(たいせつ)な人(ひと)が

常(つね)に笑顔(えがお)で支(ささ)えてくれた
だから乗(の)り越(こ)えられる
険(けわ)しい道(みち)のりも

君(きみ)と交(か)わした　約束(やくそく)の場所(ばしょ)
たどりついてみせる
いつか必(かなら)ず forevermore

君(きみ)だけのための hero
どんな日(ひ)もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

響(ひび)く声(こえ)に　そっと耳(みみ)傾(かたむ)ければ

離(はな)れていても　みんなの想(おも)いが
今(いま)まで私(わたし)の背中(せなか)を押(お)してくれたよね

君(きみ)だけのための hero
どんな日(ひ)もそばにいるよ
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

どこまでも
すべて君(くん)のために走(はし)る
永遠(えいえん)に
輝(かがや)くあの星(ほし)のように

君(きみ)だけのための hero
限(かぎ)りなく遠(とお)い道(みち)も
君(きみ)とならどこまでも
夢(ゆめ)つかむまできっと

君(きみ)だけのための hero
いつまでもそばにいるよ
君(きみ)だけのための hero
君(きみ)だけのための hero
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... I'll be your hero

I'll be your hero
I'll be your hero

색색으로 물든 세계에서 혼자

돌아보지 않아도 좋다
지금까지 너의 그대로 나아가면 되니까
포기하지 않고 everyday

너만을 위한 hero
어떤 날도 곁에 있어
Oh Oh... I'll be your hero
너만을 위한 hero

강해질 수 있는 이유는 소중한 사람이

항상 웃는 얼굴로 붙잡았다
그래서 넘긴다
험한 길도

너와 나눈 약속 장소
오겠다
언젠가 꼭 forevermore

너만을 위한 hero
어떤 날도 곁에 있어
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

울리는 목소리에 살며시 귀 기울이면

떠나고 있어도 모두의 마음이
지금까지 내 뒤를 밀어 줬잖아

너만을 위한 hero
어떤 날도 곁에 있어
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

어디까지라도
모두 너 때문에 치우치다
영원히
빛나는 저 별처럼

너만을 위한 hero
한없이 먼 길도
너하고 라면 어디까지라도
꿈 이룰 때까지 꼭

너만을 위한 hero
언제까지나 옆에 있어
너만을 위한 hero
너만을 위한 hero
Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... And you are my hero

Oh Oh... I'll be your hero
Oh Oh... I'll be your hero

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.