Journey

FUNKY MONKEY BABYS

地平線(ちへいせん)の向(む)こうには新(あたら)しい町(まち)
지평선 너머로 새로운 마을
雨上(あめあ)がりの空(そら)に胸(むね)が躍(おど)る
비가 그친 하늘에 가슴이 뛰다
余計(よけい)なモンは置(お)いてこう カバン一(ひと)つに
쓸데없는 몬은 두고 보자 가방 하나에
希望(きぼう)を詰(つ)め込(こ)んで さぁ行(い)こう
희망을 담아 자 가자
鼻歌(はなうた)でも 奏(かな)でながら
콧노래를 부르면서


僕(ぼく)らは 皆(みな) 旅人(たびびと) 退屈(たいくつ)な日々(ひび)と
우리들은 모두 여행자, 따분한 날들과
サヨナラして 朝焼(あさや)けの先(さき)へ
사요나라시테 아사노마에
抑(おさ)えきれずにスキップ 片道(かたみち)分(ぶん)の切符(きっぷ)
누를 수 없어 건너편 편도표
錆(さ)びたレールの 上(うえ)も走(はし)れるよ
녹슨 레일 위도 달릴 수 있어


つまずいても落(お)ち込(こ)まないで
발이 걸려도 낙담하지 마
明日(あした)は明日(あした)の風(かぜ)が吹(ふ)く
내일은 내일의 바람이 분다.


地平線(ちへいせん)の向(む)こうには新(あたら)しい町(まち)
지평선 너머로 새로운 마을
雨上(あめあ)がりの空(そら)に胸(むね)が躍(おど)る
비가 그친 하늘에 가슴이 뛰다
余計(よけい)なモンは置(お)いてこう カバン一(ひと)つに
쓸데없는 몬은 두고 보자 가방 하나에
希望(きぼう)を詰(つ)め込(こ)んで さぁ行(い)こう
희망을 담아 자 가자
鼻歌(はなうた)でも 奏(かな)でながら
콧노래를 부르면서


グレゴリーのバックパック 背負(せお)って今日(きょう)もヒッチハイク
그레고리 백팩 업고 오늘도 히치하이크
しがらみやトラップ くぐり抜(ぬ)けてグッドラック
얼룩과 트랩 헤어나서 굿럭
どこでも進(すす)めんぞ どこにだって貼(は)れるテント
어디든 진면하군 어디에라도 붙일 수 있는 텐트
錆(さ)びた線路(せんろ)の先(さき)にハッピーエンド
녹슨 선로 끝에 해피 엔드


見(み)つからなくても信(しん)じて
찾지 않아도 믿어
答(こた)えは風(かぜ)の中(なか)にあるさ
답은 바람 속에 있어


人生(じんせい)は一(いち)度(ど)限(かぎ)りの旅路(たびじ)
인생은 한번 뿐인 여로
古(ふる)い地図(ちず)や方位(ほうい)磁石(じしゃく)は捨(す)てて
낡은 지도나 방위 자석은 버리고
自分(じぶん)で決(き)めていこう 自由(じゆう)に歩(ある)こう
스스로 결정하자 자유롭게 걷자
必(かなら)ず道(みち)はつながる
반드시 길은 이어진다


地平線(ちへいせん)の向(む)こうには新(あたら)しい町(まち)
지평선 너머로 새로운 마을
雨上(あめあ)がりの空(そら)に胸(むね)が躍(おど)る
비가 그친 하늘에 가슴이 뛰다
余計(よけい)なモンは置(お)いてこう カバン一(ひと)つに
쓸데없는 몬은 두고 보자 가방 하나에
希望(きぼう)を詰(つ)め込(こ)んで さぁ行(い)こう
희망을 담아 자 가자
鼻歌(はなうた)でも 奏(かな)でながら
콧노래를 부르면서

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

OPEN ARMS

JOURNEY

Lying beside you here in the dark
여기 어둠속에서 너의 옆에 누워있으면서
Feeling your heart beat with mine
너의 심장이 나의 심장 박동감을 느끼며
Softly you whisper you're so sincere
부드러운 그대 속삭임 그대 참 성실하게
How could our love be so blind
우리 사랑이 어찌 이렇게 눈이 멀 수 있겠는가.
We sailed on together
우리는 함께 항해했다.
We drifted apart
우리는 사이가 틀어졌다.
And here you are by my side
그리고 넌 여기 내 옆에 있어


So now I come to you with open arms
그래서 이제 나는 두 팔을 벌리고 너에게 다가온다.
Nothing to hide, belive what I say
숨길 것 없어, 내 말을 믿어라.
So here I am with open arms
그래서 나는 두 팔을 벌리고 있다.
Hoping you'll see what your love means to me
너의 사랑이 내게 어떤 의미인지 보길 바래
Open arms
팔 벌리기


Living without you, living alone
너 없이 사는 것, 혼자 사는 것
This empty house seems so cold
이 빈집은 너무 추운 것 같다.
wating to hold you, wanting you near
곁에 있길 바라며 너를 안고 싶어 한다.
How much I wanted you home
내가 얼마나 너를 집에 바래왔는지


But now that you've come back
But now you've come back now
Turned night into day
낮으로 변한 밤
I need you to stay
난 네가 머물렀으면 해.


So now I come to you with open arms
그래서 이제 나는 두 팔을 벌리고 너에게 다가온다.
Nothing to hide, belive what I say
숨길 것 없어, 내 말을 믿어라.
So here I am with open arms
그래서 나는 두 팔을 벌리고 있다.
Hoping you'll see what your love means to me
너의 사랑이 내게 어떤 의미인지 보길 바래
Open arms
팔 벌리기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.