RUN

B'z

よくまあここまで俺(おれ)たちきたもんだなと
잘 좀 여기까지 우리 온 것이라고
少(すこ)し笑(わら)いながらおまえ 煙草(たばこ)ふかしてる
조금 웃으면서 너 담배 피우는
何(なに)もないところから たよりなく始(はじ)まって
아무것도 없는 곳에서 미덥지 못한 시작
数(かぞ)えきれない喜怒哀楽(きどあいらく)をともにすれば
수없는 희로애락을 같이 하면


時(とき)の流(なが)れは妙(みょう)におかしなもので
세월은 묘하게 이상하게도
血(ち)よりも濃(こ)いものを作(つく)ることがあるね
피보다 진한 것을 만들 수 있다.


荒野(あらの)を走(はし)れ どこまでも 冗談(じょうだん)を飛(と)ばしながらも
황야를 달리는 어디까지나 농담을 지껄이면서도
歌(うた)えるだけ歌(うた)おう 見(み)るもの全部(ぜんぶ)
노래만 부르는 보는 것 전부
なかなかないよ どの瞬間(しゅんかん)も
좀처럼 없어 어떤 순간도


涙腺(るいせん)のよく似(に)たやつが集(あつ)まるもんだなと
눈물샘의 비슷한 놈이 모이는 거구나
明(あ)け方(がた)に酔(よ)いながらふと思(おも)いついても
새벽에 취하면서 문득 생각 나서도
これは一生(いっしょう)の何(なん)分(ぶん)の一(いち)なのかなんて
이는 평생 몇분 중인가 따위
よくできた腕時計(うでどけい)で計(はか)るもんじゃない
잘 된 손목 시계로 재지 마라.


約束(やくそく)なんかはしちゃいけないよ 希望(きぼう)だけ立(た)ち上(のぼ)ぼる
약속 따위는 하지 않으면 안 되어 희망만 서는데 바가지를 씌우다
だからそれに向(む)かって
그래서 그것을 향해서


荒野(あらの)を走(はし)れ 傷(きず)ついても 心臓(しんぞう)破(やぶ)りの丘(おか)を越(こ)えよう
황야를 달리는 상처 받아도 상심의 언덕을 넘는다
飛(と)べるだけ飛(と)ぼう 地面(じめん)蹴(け)りつけて
날만 날땅 차기 달고
心(こころ)開(あ)ける人(ひと)よ行(い)こう
마음 여는 사람이여 가


人間(にんげん)なんて誰(だれ)だって とてもふつうで
인간이란 누구라도 아주 심상치
出会(であ)いはどれだって特別(とくべつ)だろう
만남은 얼마라고 별다를 것


だれかがまってる どこかでまっている
누구 굽는 어딘가에서 기다리고 있다
死(し)ぬならひとりだ 生(い)きるなら ひとりじゃない
죽을 바에는 혼자다 살면 혼자가 아니다


だれかがまってる どこかでまっている
누구 굽는 어딘가에서 기다리고 있다
死(し)ぬならひとりだ 生(い)きるなら
죽을 바에는 혼자다 살면


荒野(あらの)を走(はし)れ どこまでも 冗談(じょうだん)飛(と)ばしながらも
황야를 달리는 어디까지나 농담하면서도
歌(うた)えるだけ歌(うた)おう 見(み)るもの全部(ぜんぶ)
노래만 부르는 보는 것 전부
なかなかないよ どの瞬間(しゅんかん)も
좀처럼 없어 어떤 순간도
荒野(あらの)を走(はし)れ 傷(きず)ついても 心臓(しんぞう)破(やぶ)りの丘(おか)を越(こ)えよう
황야를 달리는 상처 받아도 상심의 언덕을 넘는다
飛(と)べるだけ飛(と)ぼう 地面(じめん)蹴(け)りつけて
날만 날땅 차기 달고
心(こころ)開(あ)ける人(ひと)よ行(い)こう
마음 여는 사람이여 가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

RUN

東京力車

【石橋(いしばし)拓也(たくや)】夢(ゆめ)を追(お)いかける 君(きみ)は輝(かがや)いている
[이시바시타쿠야]꿈을 쫓는다. 너는 빛나고 있어
その一(ひと)つの光(ひかり)が いつも眩(まぶ)しく見(み)えた
그 하나의 빛이 언제나 눈부시게 보였다


【田井(だい)裕一(ひろいち)】旅立(たびだ)つ勇気(ゆうき) 離(はな)れ離(ばな)れになるのは辛(つら)いけど
[타이 유이치] 떠나갈 용기 이간다는 건 괴롭지만
心(こころ)の中(なか)で 遠(とお)くから 見守(みまも)るよ
마음속에서 멀리서 지켜볼게


【白上(しらかみ)一成(いっせい)】くじけそうになったり 辞(や)めたくなることも
[하쿠카미 잇세이]제비쿠시테하거나 그만두고 싶은 것도
きっとあるだろう 今(いま)こそ 自分(じぶん)を信(しん)じて
틀림없이 있을 것이다 지금이야말로 자신을 믿고


【全員(ぜんいん)】夢(ゆめ)をあきらめないで 君(きみ)ならできる
[전원] 꿈을 포기하지마 너라면 할 수 있다
走(はし)って 走(はし)って
달려가서
力(ちから)の限(かぎ)り 最短(さいたん)ルートで行(い)けなくても
힘껏 최단 루트로 가지 않아도
もしつまづくことが
혹시 붙잡는 것이
あったとしても ゴールは近(ちか)づく
있다손 치더라도 골은 다가간다


【全員(ぜんいん)】だから 走(はし)り続(つづ)けて
[전원]이니까 계속해서 달리고


【渡邉(わたなべ)善(よし)央(ひさし)/山田(やまだ)和則(かずのり)】たまには歩(ある)いても
[와타나베 젠오/야마다 가즈노리]가 가끔 걸어도
来(き)た道(みち)を戻(もど)ることがあっても
왔던 길을 되돌아가는 한이 있더라도
そんな日(ひ)もある 寄(よ)り道(みち)してもいいんだ
그런 날도 있다가는 가도 된다


【白上(しらかみ)一成(いっせい)】負(ま)けちゃいけないのは
[시라카미 카즈나리] 지면 안되는 건
いつもいつも自分(じぶん)自身(じしん)
언제나 언제나 자기자신
目指(めざ)すもの 思(おも)い出(だ)して 言葉(ことば)にしよう
목표로 하는 것이 생각나서 말로 하자


【全員(ぜんいん)】夢(ゆめ)をあきらめないで 君(きみ)ならできる
[전원] 꿈을 포기하지마 너라면 할 수 있다
走(はし)って 走(はし)って 力(ちから)の限(かぎ)り
달리고 달려 힘껏


【全員(ぜんいん)】今(こん)キミのいる場所(ばしょ)が
[전원] 지금 네가 있는 곳이
もし理想(りそう)とかけはなれてたとしても
만약 이상과 동떨어져 있다고 해도
夢(ゆめ)は近(ちか)づく
꿈은 가까워지다


【全員(ぜんいん)】だから 走(はし)り続(つづ)けて
[전원]이니까 계속해서 달리고


【石橋(いしばし)拓也(たくや)/山田(やまだ)和則(かずのり)】雨(あめ)の日(ひ)も 風(かぜ)の日(ひ)も 嵐(あらし)の日(ひ)も
[이시바시 타쿠야/야마다 카즈노리] 비오는 날이나 바람의 날이나 폭풍의 날이나
走(はし)って走(はし)って 走(はし)りまくれ
달리고 달려 줘


【石橋(いしばし)拓也(たくや)/山田(やまだ)和則(かずのり)/渡邉(わたなべ)善(よし)央(ひさし)】夢(ゆめ)をあきらめないで 君(きみ)ならできる
[이시바시타쿠야/야마다 카즈노리/와타나베 요시오]꿈을 포기하지 않고 너라면 할 수 있다
走(はし)って 走(はし)って 力(ちから)の限(かぎ)り
달리고 달려 힘껏


【全員(ぜんいん)】最短(さいたん)ルートで行(い)けなくても もしつまづくことが
[전원] 최단 루트로 가지 못해도 혹시 붙잡는게 - 사설컬럼()
あったとしても ゴールは近(ちか)づく
있다손 치더라도 골은 다가간다


【全員(ぜんいん)】だから 走(はし)り続(つづ)けて
[전원]이니까 계속해서 달리고

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

RUN

B'z

よくまあここまで俺(おれ)たちきたもんだなと
少(すこ)し笑(わら)いながらおまえ 煙草(たばこ)ふかしてる
何(なに)もないところから たよりなく始(はじ)まって
数(かぞ)えきれない喜怒哀楽(きどあいらく)をともにすれば

時(とき)の流(なが)れは妙(みょう)におかしなもので
血(ち)よりも濃(こ)いものを作(つく)ることがあるね

荒野(あらの)を走(はし)れ どこまでも 冗談(じょうだん)を飛(と)ばしながらも
歌(うた)えるだけ歌(うた)おう 見(み)るもの全部(ぜんぶ)
なかなかないよ どの瞬間(しゅんかん)も

涙腺(るいせん)のよく似(に)たやつが集(あつ)まるもんだなと
明(あ)け方(がた)に酔(よ)いながらふと思(おも)いついても
これは一生(いっしょう)の何(なん)分(ぶん)の一(いち)なのかなんて
よくできた腕時計(うでどけい)で計(はか)るもんじゃない

約束(やくそく)なんかはしちゃいけないよ 希望(きぼう)だけ立(た)ち上(のぼ)ぼる
だからそれに向(む)かって

荒野(あらの)を走(はし)れ 傷(きず)ついても 心臓(しんぞう)破(やぶ)りの丘(おか)を越(こ)えよう
飛(と)べるだけ飛(と)ぼう 地面(じめん)蹴(け)りつけて
心(こころ)開(あ)ける人(ひと)よ行(い)こう

人間(にんげん)なんて誰(だれ)だって とてもふつうで
出会(であ)いはどれだって特別(とくべつ)だろう

だれかがまってる どこかでまっている
死(し)ぬならひとりだ 生(い)きるなら ひとりじゃない

だれかがまってる どこかでまっている
死(し)ぬならひとりだ 生(い)きるなら

荒野(あらの)を走(はし)れ どこまでも 冗談(じょうだん)飛(と)ばしながらも
歌(うた)えるだけ歌(うた)おう 見(み)るもの全部(ぜんぶ)
なかなかないよ どの瞬間(しゅんかん)も
荒野(あらの)を走(はし)れ 傷(きず)ついても 心臓(しんぞう)破(やぶ)りの丘(おか)を越(こ)えよう
飛(と)べるだけ飛(と)ぼう 地面(じめん)蹴(け)りつけて
心(こころ)開(あ)ける人(ひと)よ行(い)こう

잘 좀 여기까지 우리 온 것이라고
조금 웃으면서 너 담배 피우는
아무것도 없는 곳에서 미덥지 못한 시작
수없는 희로애락을 같이 하면

세월은 묘하게 이상하게도
피보다 진한 것을 만들 수 있다.

황야를 달리는 어디까지나 농담을 지껄이면서도
노래만 부르는 보는 것 전부
좀처럼 없어 어떤 순간도

눈물샘의 비슷한 놈이 모이는 거구나
새벽에 취하면서 문득 생각 나서도
이는 평생 몇분 중인가 따위
잘 된 손목 시계로 재지 마라.

약속 따위는 하지 않으면 안 되어 희망만 서는데 바가지를 씌우다
그래서 그것을 향해서

황야를 달리는 상처 받아도 상심의 언덕을 넘는다
날만 날땅 차기 달고
마음 여는 사람이여 가

인간이란 누구라도 아주 심상치
만남은 얼마라고 별다를 것

누구 굽는 어딘가에서 기다리고 있다
죽을 바에는 혼자다 살면 혼자가 아니다

누구 굽는 어딘가에서 기다리고 있다
죽을 바에는 혼자다 살면

황야를 달리는 어디까지나 농담하면서도
노래만 부르는 보는 것 전부
좀처럼 없어 어떤 순간도
황야를 달리는 상처 받아도 상심의 언덕을 넘는다
날만 날땅 차기 달고
마음 여는 사람이여 가

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.