[ J-Pop : Aqua Timez ] この星に

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

この星に

Aqua Timez

横殴(よこなぐ)りの風(かぜ)がさらう涙(なみだ) TOKYO SHIT 03のTeeと
옆의 바람이 휩쓸눈물 TOKYO SHIT 03의 Tee와
マイクロフォン一(いち)本(ほん)　超(ちょう)重(じゅう)低音(ていおん)にのっけ　響(ひび)かしてくビジョン
마이크로 폰 한개 초 중 저음으로 처음 울리는 가는 비전
comin'at ya　気付(きづ)けばここにそう　痛(いた)みを裏返(うらがえ)してはごり押(お)す
comin'at ya 알면 여기에 그렇게 아픔을 뒤집어는 고리 누른다
とにもかくにも生(い)きる　空(そら)から青(あお)が逃(に)げ去(さ)っても
하여간 살아 하늘에서 푸른 색이 도망 쳐서도


白(しら)けるよりは　そう　バカでいたいな　行(い)くも行(い)かんも人生(じんせい)は一(いち)回(かい)さ
하야보다는 그렇게 바보고 있고 싶어 가고 안 가도 인생은 한번이야
趣味(しゅみ)　嗜好(しこう)　好(す)き及(およ)び嫌(きら)い　色々(いろいろ)あってもやっぱ　どっかで似(に)てる俺(おれ)達(たち)は
취미 기호 좋아하거나 싫어하는 여러가지 있어서도 역시 어딘가에서 비슷한 우리들은
同(おな)じ人間(にんげん)さ
같은 사람이야


孤独(こどく)一(ひと)つ胸(むね)に抱(いだ)き
고독 한가지 가슴에 품었다
この星(ほし)に　愛(あい)を訪(たず)ね　君(きみ)は生(う)まれてきたのだろう　無限(むげん)を捨(す)てて
이 별에 사랑을 찾는 너는 태어났을까 무한을 버리고
We keep on　we keep on　we keep on　生(い)きろ
We keep on we keep on we keep on 사는


片道(かたみち)切符(きっぷ)途中(とちゅう)下車(げしゃ)無効(むこう)　急行(きゅうこう)未来(みらい)行(い)き　遠(とお)のいてく昨日(きのう)
편도 차표 도중 하차 무효 급행 미래행 멀어지는 어제
予定(よてい)に狂(くる)いはない　24時間(じかん)後(ご)絶対(ぜったい)　明日(あした)は今日(きょう)になる
차질은 없는 24시간 후 절대 내일은 오늘이 된다
この星(ほし)の乗客(じょうきゃく)　生(う)まれる前(まえ)に望(のぞ)んだ　キング or ジョーカー?
이 별의 승객 태어나기 전에 원했던 킹 or라?
いずれにしたって　引(ひ)いたカードでしか勝負(しょうぶ)できません
어쨌든도 걸린 카드로 밖에 승부 할 수 없습니다


人生(じんせい)に意味(いみ)を問(と)うなよ逆(ぎゃく)だろう　運命(うんめい)のせいにすんのもしゃくだろう
인생에 의미를 묻는 마 역 것이다 운명 탓으로 돌리는 것도 약이다
自分(じぶん)で決(き)めるぜ意味(いみ)とか理由(りゆう)は　よぎる感傷(かんしょう)も星(ほし)の鳴(な)き声(ごえ)も悲哀(ひあい)の霧(きり)も
스스로 결정하자 의미나 이유는 스쳐감상도 별 소리도 비애 안개도
ウェルカムです　全然(ぜんぜん)
웰컴입니다 전혀


向(む)こうから　迫(せま)りくる
저쪽에서 다가오는
苦(くる)しみとやらを茶化(ちゃか)すように　今(いま)は踊(おど)り狂(くる)え　音(おと)にまみれて
고통인지를 농처럼 지금은 신나게 춤추는 소리에 젖어
We keep on　we keep on　we keep on　生(い)きろ
We keep on we keep on we keep on 사는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51Yq-xpUB0L._SL75_.jpg