[ J-Pop : 清水翔太 ] 「アイシテル」

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

「アイシテル」

清水翔太

「何(なに)してる?」電話(でんわ)越(ご)しで　愛(いと)しい声(こえ)がひびく
"뭐 하니?"전화 너머로 사랑스러운 목소리가 울리다
ためらってる　たった一言(ひとこと)　好(す)きと言(い)うことも
망설이는 단 한 마디 좋아한다는 말도


ねえ　Baby
이봐 Baby


目(め)に見(み)えない物(もの)だからこそ
눈에 보이지 않는 것이기 때문에
失(うしな)ってしまいそうで不安(ふあん)だよ
잃어 버릴 것 같아 불안하다.
君(きみ)の声(こえ)が途切(とぎ)れるとき
너의 목소리가 끊길 때
痛(いた)む胸(むね)がずっと　さけんでる
아픈 가슴이 계속 외치다 있는


「アイシテル」　愛(あい)している
"사랑합니다"사랑하는
ちっぽけな僕(ぼく)だけど　君(きみ)を失(うしな)いたくないよ
하찮은 저이지만 너를 잃기 싫어
同(おな)じ空(そら)　僕(ぼく)らいつも　幸(しあわ)せの意味(いみ)　さがしてる
같은 하늘 우리들 언제나 행복의 의미 찾는


考(かんが)え事(ごと)してる君(きみ)　微笑(ほほえ)んでる君(きみ)
생각하는 그대 웃는 너
気付(きづ)かずに　通(とお)り過(す)ぎてく　かけがえのない日々(ひび)
모르고 지나가던는 둘도 없는 나날


ねえ　Baby
이봐 Baby


支(ささ)えあって生(い)きてく事(こと)　君(きみ)との出会(であ)いで学(まな)んだよ
의지하고 사는 것 너와의 만남에서 배웠어!
流(なが)れる空(そら)を追(お)いかけて　僕達(ぼくたち)は一緒(いっしょ)に生(い)きてる
흐르는 하늘을 뒤쫓아 우리는 함께 살고 있는


愛(いと)してる　君(きみ)がいれば
사랑하는 네가 있으면
未来(みらい)のこと　何(なに)も見(み)えなくても怖(こわ)くない
미래의 것 아무것도 보이지 않아도 두렵지 않다
「大丈夫(だいじょうぶ)」寄(よ)り添(そ)ってキスをして　幸(しあわ)せはきっといつかくるから
" 괜찮아" 붙어서 키스하고 행복은 반드시 언젠가 오니까


何(なん)度目(どめ)かの喧嘩(けんか)のとき　君(きみ)はないてた　でも好(す)きと言(い)った
몇번이나 싸움 때 너는 아니었던에서도 좋다고 했다
いくら泣(な)き叫(さけ)んだって　大人(おとな)になんてなれなくて
아무리 울부짖었다고 어른이 되지 못해
幸(しあわ)せになれるかだってわからない
행복하게 되냐고? 모르겠다
強(つよ)がってみるけれど　偽(いつわ)りは1つもないよ
드세고 보지만 거짓은 1개도 없어
Oh Baby　僕(ぼく)はただ　君(きみ)を愛(あい)してるだけ
Oh Baby나는 그냥 너를 사랑합니다만


「アイシテル」　愛(あい)している
"사랑합니다"사랑하는
ちっぽけな僕(ぼく)だけど　君(きみ)を失(うしな)いたくないよ
하찮은 저이지만 너를 잃기 싫어
同(おな)じ空(そら)　僕(ぼく)らいつも
같은 하늘 우리들 항상
幸(しあわ)せの意味(いみ)　さがしてる
행복의 의미 찾는


愛(いと)してる　愛(いと)してる　2人(にん)の言葉(ことば)が重(かさ)なってる
사랑하는 사랑하는 두 말이 겹치는
夏(なつ)の空(そら)　優(やさ)しく僕(ぼく)ら包(つつ)む　幸(しあわ)せは今(いま)　ここにある
여름 하늘 아름다운 우리들 싸다 행복은 지금 여기에 있는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51M-yN1lodL.jpg