[ J-Pop : 関ジャニ∞ ] アニマル・マジック

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

アニマル・マジック

関ジャニ∞

痩(や)せた黒(くろ)い野良犬(のらいぬ)が
마른 검은 들개가
首(くび)を傾(かた)げて俺(おれ)を見(み)ていた 午前(ごぜん)2時(じ)
고개를 갸웃하고 나를 보던 오전 2시


きっと言葉(ことば)にできない
꼭 말도 못할
同(おな)じ電波(でんぱ)をキャッチしたんだろう
같은 전파를 캐치한 걸까


吸(す)い込(こ)まれそうになる暗(くら)い波止場(はとば)に
들어가게 되는 어두운 부두에
昭和(しょうわ)からの錆(さ)びた海風(かいふう)が 吹(ふ)き抜(ぬ)ける
쇼와에서 녹슨 바닷바람이 부


考(かんが)えるな感(かん)じろ 今(いま)を
생각한 느낌 지금을
とにかく時間(じかん)がないんだ
어쨌든 시간이 없다
俺(おれ)がやらなきゃ 誰(だれ)がやるんだ
내가 하지 않으면 누가 하는구나
無事(ぶじ)でいてくれ
무사히 있어 주었다


生(う)まれつき持(も)っている
자신의 본성이다
野性(やせい)の勘(かん)で
야성의 직감으로
すべて解(と)き明(あ)かすぜ
모두 풀어내자
ブレないぜ
흔들지 말자


そんな言葉(ことば)にできない
그런 말도 못할
赤(あか)い電波(でんぱ)の哀(かな)しい身(み)の上(うえ)
붉은 전파의 애절한 신세


吸(す)い込(こ)まれそうになる黒(くろ)い波間(なみま)に
들어갈 검은 물결 사이에
錆(さ)び茶(ちゃ)けた船(せん)が恨(うら)めしそうに浮(う)かんでるぜ
녹슨 차급 배가 노여운 듯이 떠오르고 있네


考(かんが)えるな感(かん)じろ 今(いま)を
생각한 느낌 지금을
昨日(きのう)も明日(あした)もないのさ
어제도 내일도 아냐
俺(おれ)たちきっと 似(に)た者(もの)同士(どうし)さ
우리 꼭 닮은 꼴이야
信(しん)じろ 奇跡(きせき)を
믿는 기적을


考(かんが)えるな感(かん)じろ 今(いま)を
생각한 느낌 지금을
とにかく時間(じかん)がないんだ
어쨌든 시간이 없다
俺(おれ)がやらなきゃ 誰(だれ)がやるんだ
내가 하지 않으면 누가 하는구나
無事(ぶじ)でいてくれ
무사히 있어 주었다


生(う)まれつき持(も)っている
자신의 본성이다
野性(やせい)の勘(かん)で
야성의 직감으로
すべて解(と)き明(あ)かすぜ
모두 풀어내자
ブレないぜ
흔들지 말자

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/7c/cb/5c/7ccb5cc7-7c80-a4b6-1140-d31a905bc468/source/100x100bb.jpg