[ J-Pop : サンボマスター ] オルフェvsグッバイハイスクール

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

オルフェvsグッバイハイスクール

サンボマスター

金輪際(こんりんざい)心(しん)は誰(だれ)にも見(み)せぬ
결단코심은 누구에게도 보이지 않는
そうやって過(す)ごそうとしてたら
그렇게 보내면
勇敢(ゆうかん)なのは僕(ぼく)じゃなくて君(きみ)の方(ほう)
용감한 것은 나 말고 자네 쪽
気(き)にせず話(はな)してくれたろ?
개의치 않고 얘기 했잖아?


明日(あした)のどこかで手紙(てがみ)を読(よ)んでよ
내일 어딘가로 편지를 읽어
はっぴぃえんどだって聴(き)いて欲(ほ)しいんだよ
하쯔피이 에은도라고 듣고 싶어
奴等(やつら)の言(い)う事(こと)が本当(ほんとう)だとしても
놈들 말이 정말이라 해도
二(に)人(にん)で旅(たび)に出(で)るの
둘이서 여행을 떠나기


心(こころ)の中(なか)は映画(えいが)のように
마음 속은 영화처럼
このままずっと二(に)人(にん)きり　まるで僕(ぼく)等(とう)が主役(しゅやく)みたいに
이대로 계속 둘이서만 마치 우리들이 주역처럼


僕(ぼく)等(とう)の事(こと)を決(き)めつけんなよ
우리들의 일을 몰아붙이지 마라
心(こころ)の中(なか)はいつも思春(ししゅん)期(き)　そして恋(こい)はマボロシのように
마음 속은 항상 사춘기 그리고 사랑은 마보로시처럼
僕(ぼく)等(とう)の恋(こい)がマボロシのようだよ
우리들의 사랑이 마보로시 같은데..


三(さん)十(じゅう)回(かい)心(しん)が折(お)れ曲(ま)がっても
삼십 회심이 휘어지면서도
再(ふたた)び立直(たちなお)って見(み)せるよ
다시 회복하고 아껴라
大切(たいせつ)なのは僕(ぼく)じゃなくて君(きみ)の方(ほう)
소중한 것은 나 말고 자네 쪽
一(いち)人(にん)じゃさびしいだけだろ?
혼자서는 외로운 것뿐이잖아?


明日(あした)のどこかでダンスを教(おし)えてよ
내일 어디서 춤을 가르쳤어
君(きみ)の好(す)きなWHOで踊(おど)りたいんだよ
네가 좋아하는 WHO에서 춤추고 싶어
もうすぐこの世(よ)が終(お)わるとしても
곧 이 세상이 끝난다 해도
朝(あさ)まで踊(おど)りまくろう
아침까지 추어 댄다


心(こころ)の中(なか)は映画(えいが)のように
마음 속은 영화처럼
このままずっと二(に)人(にん)きり　まるでフランスの役者(やくしゃ)みたいに
이대로 계속 둘이서만 마치 프랑스의 배우처럼
僕(ぼく)の彼女(かのじょ)に手(て)を触(ふ)れるなよ
나의 그녀에게 손대지 마
心(こころ)の中(なか)はまだ反抗(はんこう)期(き)　そして恋(こい)はマボロシのように
마음 속은 아직 반항기 그리고 사랑은 마보로시처럼
マボロシのように　君(きみ)と二(に)人(にん)だよ
마보로시처럼 그대와 둘이야
オルフェの中(なか)のジャンマレーのようだよ
오르페의 안 장 머리 같은데..

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/5125c0zn6-L._SL75_.jpg