[ J-Pop : BUZZ THE BEARS ] 笑って また 明日

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

笑って また 明日

BUZZ THE BEARS

泣(な)いた今日(きょう)はもう終(お)わり 笑(わら)って また 明日(あした)
운 오늘은 이제 그만 웃고 또 내일


洋服(ようふく)についた汚(よご)れ 洗(あら)えば落(お)ちていくように
양복에 묻은 때 빨면 떨어져서 가도록
心(こころ)に抱(かか)えたそのモヤモヤも 落(お)とす方法(ほうほう)あるはずでしょう
마음에 낀 그 답답함도 방해하는 방법 있겠죠


仕事場(しごとば)でのミスも 授業(じゅぎょう)中(ちゅう)の失敗(しっぱい)も
일터에서의 실수도 수업 중의 실패도
フラれて髪(かみ)切(き)ってやぶれた恋(こい)も つまずき転(ころ)び負(お)った傷(きず)も
후라 레테 이발은 찢어진 사랑도 채 넘어지다 입은 상처도


心配(しんぱい)ないよ 時間(じかん)がなんとか解決(かいけつ)してくれるだろう
걱정 없어 시간이 그럭저럭 해결할 것이다


後(うし)ろ振(ふ)り向(む)かないで うつむいた顔(かお)あげて
뒤 돌아보지 말고 고개를 숙인 얼굴을 들고
泣(な)いた今日(きょう)はもう終(お)わり 笑(わら)って また 明日(あした)
운 오늘은 이제 그만 웃고 또 내일


上(うえ)を向(む)いて歩(ある)けば 広(ひろ)く青(あお)い大空(おおぞら)と
위쪽을 향하고 걸으면 넓은 푸른 하늘과
白(しろ)くやわらかな雲(くも)が いつもあなたを見(み)てくれている
하얀 부드러운 구름이 항상 당신을 봐주고 있다


「あの時(とき)は...」って 思(おも)い出(で)話(ばなし)になる日(ひ)が ほらもうそこまで
"그때는..."라고 회고담이 되는 날이, 자, 벌써 거기까지


とどまる事(こと)のない 時(とき)の流(なが)れの中(なか)で
그치지 않고 시간의 흐름 속에서
今(いま)は大(おお)きな悩(なや)みも 塵(ちり)となり消(き)えるでしょう
지금은 큰 고민도 먼지로 없어질 것이다


後(うし)ろ振(ふ)り向(む)かないで うつむいた顔(かお)あげて
뒤 돌아보지 말고 고개를 숙인 얼굴을 들고
泣(な)いた今日(きょう)はもう終(お)わり 笑(わら)って また 明日(あした)
운 오늘은 이제 그만 웃고 또 내일


とどまる事(こと)のない 時(とき)の流(なが)れの中(なか)で
그치지 않고 시간의 흐름 속에서
泣(な)いた今日(きょう)はもう終(お)わり 笑(わら)って また 明日(あした)
운 오늘은 이제 그만 웃고 또 내일


いつかは今日(きょう)の自分(じぶん)を 笑(わら)いとばせるはず
언젠가는 오늘 자신을 소이토바세루 것
いつかは今日(きょう)の自分(じぶん)と サヨナラできるはず
언젠가는 오늘 자신과 이별할 수 있을 것

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/83/79/81/83798190-bd45-7a2c-5ba2-7b4b9d901b8c/source/100x100bb.jpg