[ J-Pop : さだまさし ] 花咲きぬ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

花咲きぬ

さだまさし

思(おも)へば桜(さくら)咲(さ)く頃(ころ)に
생각하면 벚꽃 필 무렵
この学舎(がくしゃ)にときめいて
이 배움의 집에 설레고


欅(けやき)の葉陰(はかげ) 樫(かし)の根(ね)に
느티 나무의 나뭇잎 그늘 카시의 뿌리에
書(しょ)を持(も)て 友(とも)と語(かた)らひぬ
책을 가진 친구와 어라히 않은


果(は)てしなく また束(つか)の間(ま)の
끝없이 또 짧은
我(わ)が青春(せいしゅん)の一(いち)頁(ぺーじ)
우리 청춘의 한쪽


涙(なみだ)拭(拭)ひし恋(こい)ありき
루식 감추고 사랑이 있어야
友(とも)と学(まな)びし愛(あい)ありき
친구와 배우고 사랑이 있어야


嗚呼(ああ) 今(いま) 花咲(はなさき)きぬ
아 지금 꽃 핀
いざ歩(あゆ)めやも
막상 갈 수나도


我(わ)が師(し) 我(わ)が友(とも) 我(わ)が学舎(がくしゃ)
우리 스승 나의 친구 우리 가쿠샤
永遠(えいえん)に 忘(わす)れじ
영원히 잊지


秋(あき)には紅葉(こうよう)散(ち)る頃(ころ)に
가을에는 단풍이 흩어지는 때에
迷(迷)ひし我(わが)に教(きょう)へ給(きゅう)ふ
미히하는 무리들에 교헤.


人(ひと)の痛(いた)み其(其)は我(わ)が痛(いた)み
사람 아픈 그것은 우리 통증
優(やさ)しきことは強(つよ)きこと
우아한 것은 강한 것


今日(きょう)巣立(すだ)ちゆく この空(そら)の
오늘 떠나는 이 하늘의
広(ひろ)さに誓(ちかい)ふ 人(ひと)の世(よ)の
넓이에 서후 인간 세상의


悲(かな)しみをまた苦(くる)しみを
슬픔을 또 고통을
照(て)らす明(あか)るき花(はな)とならむ
비추는 밝고 꽃 피다


嗚呼(ああ) 今(いま) 夢(ゆめ)咲(さ)きぬ
아아 지금 꿈 핀
いざ進(すす)めやも
막상 할지


我(わ)が師(し) 我(わ)が友(とも) 我(わ)が学舎(がくしゃ)
우리 스승 나의 친구 우리 가쿠샤
其(其)は心(こころ)の故郷(こきょう)
그것은 마음의 고향


嗚呼(ああ) 今(いま) 花咲(はなさき)きぬ
아 지금 꽃 핀
いざ歩(あゆ)めやも
막상 갈 수나도


我(わ)が師(し) 我(わ)が友(とも) 我(わ)が学舎(がくしゃ)
우리 스승 나의 친구 우리 가쿠샤
永遠(えいえん)に 忘(わす)れじ
영원히 잊지


我(わ)が師(し) 我(わ)が友(とも) 我(わ)が学舎(がくしゃ)
우리 스승 나의 친구 우리 가쿠샤
永遠(えいえん)に 忘(わす)れじ
영원히 잊지

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is1-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/e1/09/bc/e109bca2-1059-8251-429c-3cfbdec56171/source/100x100bb.jpg