[ J-Pop : 安全地帯 ] ノーコメント

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ノーコメント

安全地帯

金(きん)と銀(ぎん)の　好奇(こうき)心(しん)は　関係(かんけい)ない
금과 은의 호기심은 관계 없이
白(しろ)と黒(くろ)に　ふたりを　引(ひ)き裂(さ)くけれど
흰색과 검정색으로 둘을 갈라놓지만
噂(うわさ)に　傷(きず)ついても　たとえ　それでも
소문에 상처 받아도 비록 그래도
あなたの　肌(はだ)が恋(こい)しいだけさ
당신의 피부가 그립다 뿐이야


言(い)いたいことは　ほんとのことは
하고 싶은 말은 정말 일은
風(かぜ)に　聞(き)けばいい
바람에 물어보면 된다
愛(あい)しているか　愛(あい)されているか
사랑하나 사랑 받고 있는가
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트


罪(つみ)と罰(ばち)を　問(と)いかけても　問題(もんだい)ない
죄와 벌을 물어도 문제 없다
光(ひかり)と影(かげ)　心(こころ)を　奪(うば)いあうよ
빛과 그림자 마음을 탈이아우어
ことばで　うなずければ　泣(な)いたりはしないさ
말로 끄덕이면 울거나 하지 않아
悲(かな)しい瞳(ひとみ)にはさせない　決(けっ)して
슬픈 눈동자에는 안 되지 결코


いつからなのか　いつまでなのか
언제부터인지 언제까지인지
誰(だれ)も　知(し)らなくて
아무도 몰라서
昨日(きのう)の夢(ゆめ)も　明日(あした)の夢(ゆめ)も
어제의 꿈도 내일의 꿈도
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트


都会(とかい)が　欲(ほ)しがるのは　秘密(ひみつ)の場面(ばめん)だけ
도회가 원하는 것은 비밀 장면만
あなたは　美(うつく)しすぎる　ヒロイン
당신은 너무 아름다워여주인공


言(い)いたいことは　ほんとのことは
하고 싶은 말은 정말 일은
風(かぜ)に　聞(き)けばいい
바람에 물어보면 된다
愛(あい)しているか　愛(あい)されているか
사랑하나 사랑 받고 있는가
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트


どんな気持(きも)ちで　こんな気持(きも)ちで
어떻게 이런 마음으로
熱(あつ)い　プライバシー
뜨거운 프라이버시
何(なに)をしたのか　何処(どこ)へゆくのか
무엇을 했는지 어디로 가는가
みんな　ノーコメント
모두 노 코멘트
ほんとのことは……
정말 일은……

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is5-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/d5/bb/97/d5bb979a-e95d-94d9-81d0-e070717edfbe/source/100x100bb.jpg