[ J-Pop : Charisma.com ] SEMI SWEET

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

SEMI SWEET

Charisma.com

真(ま)っ暗闇(くらやみ)からこんにちは
칠흑 어둠 속에서 안녕하세요
ずっと眠(ねむ)り続(つづ)けてた日々(ひび)は
계속 계속 잤던 날들은
夢(ゆめ)うつつで君(きみ)思(おも)う
잠결에 너 생각
待(ま)ち焦(こ)がれていた胸(むね)踊(おど)る
기다리던 짜릿한
気(き)づけば10年(ねん)温(あたた)めたジュテーム
알면 10년 데운 테이무
今日(きょう)からはあなたへと向(む)け
오늘부터는 당신으로 향한다
殻(から)を破(やぶ)って少(すこ)しブレイク
껍질을 찢어 조금 브레이크
思(おも)いのせて空(そら)を飛(と)んでく
마음 태우고 하늘을 날아가다


semi sweet
semi sweet
夜(よる)なのに繰(く)り返(かえ)し
밤인데 반복
まだ見(み)ない君(きみ)が好(す)き
아직 보지 않는 너를 좋아합니다


人(ひと)の目(め)はばからずサマーラブ
사람의 눈 꺼리지 않고 서머 러브
人影(ひとかげ)は気(き)にしてアンダーサン
사람의 그림자는 신경 쓰며 언더파의
永遠(えいえん)は遠(とお)い　ひと夏(なつ)の恋(こい)
영원은 멀리 여름날의 사랑
通(とお)る歌声(うたごえ)は求愛(きゅうあい)の包囲(ほうい)
지나는 노랫 소리는 구애의 포위
目立(めだ)ちすぎるのは地雷(じらい)って怯(おび)えてたのが嘘(うそ)みたいね
너무 눈에 띄는 것은 지뢰는 떨던 게 거짓말 같네
結(むす)ばれるかは運(うん)次第(しだい)で
맺어질지는 운에 따라서
この恋(こい)がトラックに引(ひ)かれる前(まえ)に
이 사랑이 트럭에 걸리기 전에


semi sweet
semi sweet
夜(よる)なのに繰(く)り返(かえ)し
밤인데 반복
まだ見(み)ない君(きみ)が好(す)き
아직 보지 않는 너를 좋아합니다


ほっとする瞬間(しゅんかん)はなく　束(つか)の間(ま)に昼(ひる)下(さ)がる
안심하는 순간은 없는 삽시간에 낮 떨어진다
新(あたら)しい私(わたし)になるためゆっくりと　脱(ぬ)ぎ捨(す)てた殻(から)のドレス
새로운 내가 되기 위해천천히 벗어 던진 껍질 드레스
見(み)たいでも少(すこ)し暗(くら)い　この距離(きょり)じゃ怖(こわ)い　離(はな)れてくdon't cry
보고 싶도 조금 어둡게 이 거리는 무섭 떠나는 don't cry
目(め)が合(あ)った瞬間(しゅんかん)黙(だま)り込(こ)む　淡(あわ)い恋(こい)の駆(か)け引(ひ)き
눈이 마주친 순간 잠자코 있는 덧없는 사랑의 줄다리기


semi sweet
semi sweet
夜(よる)なのに繰(く)り返(かえ)し
밤인데 반복
まだ見(み)ない君(きみ)が好(す)き
아직 보지 않는 너를 좋아합니다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music62/v4/9c/05/66/9c0566a7-9fd4-b621-e722-3b7ccec90e34/source/100x100bb.jpg