[ J-Pop : Dreams Come True ] 『 LAT、43° N ~forty three degrees north latitude~』

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

『 LAT、43° N　 ~forty three degrees north latitude~』

Dreams Come True

どんなに愛(あい)しても 電話(でんわ)のkissじゃ遠(とお)い
얼마나 사랑해도 전화 kiss가 멀리
冷(つめ)たい受話器(じゅわき)に 口(くち)びる押(お)しあてて
차가운 수화기에 입술 바짝 대서
あなたの街(まち)では もう雪(ゆき)が降(お)りる頃(ころ)
당신의 거리에서는 벌써 눈이 내릴 때
会(あ)えないもどかしさが 不安(ふあん)に変(か)わる
만나지 않는 답답함이 불안으로 바뀐다


約束(やくそく)も何(なに)もない あなたの言葉(ことば)も
약속도 아무것도 없는 당신의 말도
信(しん)じていなければ 明日(あした)さえ暮(く)らせない
믿지 않으면 내일만 살 수 없다


彼女(かのじょ)はどうしてるの 今度(こんど)はいつ会(あ)えるの
그녀는 어떻게 하는 거 언제 만날 것
どこまで愛(あい)していいの 繰(く)り返(かえ)しては
어디까지 사랑하고 좋아 반복해서는
いつまでこうしてるの 私(わたし)を愛(あい)してるの
언제까지 이러는 것 나를 사랑하고 있는 것
一(いち)度(ど)も聞(き)けないまま また胸(むね)にしまって…
한번도 듣지 않은 채로 다시 가슴에 품고...


どんなに思(おも)っても 伝(つた)わるのは半分(はんぶん)
아무리 생각해도 전해지는 것은 절반
あなたの口(くち)ぶり いつもどこか嘘(うそ)ね
당신의 말투 늘 어딘가 거짓말!
電話(でんわ)の遠(とお)い声(こえ) 感(かん)じない訳(わけ)じゃない
전화의 먼 목소리 느끼지 못하는 것이 아니다
でもそれ認(みと)めたなら 恋(こい)が終(お)わるの
그래도, 그 허용했으면 사랑이 끝났다


淋(さび)しい夜(よる)を いくつ越(こ)えればあなたは
외로운 밤을 몇개 넘으면 당신은
私(わたし)の心(こころ)の中(なか) 気付(きづ)いてくれるの
내 마음 속 알아 줄 거


私(わたし)を見(み)つめてほしい きつく抱(だ)いてほしい
저를 봤으면 독한 되새기세요.
私(わたし)を愛(あい)してほしい ただ1人(にん)だけ
나를 사랑하고 좋은 단지 하나만
ほかの誰(だれ)も見(み)ないで 彼女(かのじょ)のこと忘(わす)れて
다른 누구도 안 보고 그녀를 잊고
一(いち)度(ど)も言(い)えないまま また胸(むね)にしまって…
한번도 말 안 하는 채 또 가슴에 품고...


一緒(いっしょ)に見(み)る約束(やくそく) ホワイトイルミネーション
같이 보면 약속 화이트 일루미네이션
かなわぬ願(ねが)いなら うなづいてほしくない
이룰 수 없는 소원이라면 수긍하고 싶지 않다


今頃(いまごろ)雪(ゆき)が降(ふ)って 街(まち)中(ちゅう)白(しろ)く染(そ)める
요즘 눈이 내리고 골목 하얗게 물들이다
私(わたし)のことを思(おも)う あなたを消(け)して
나를 생각한다 당신을 끄고
こんなに遠(とお)い場所(ばしょ)で どんなに思(おも)っていても
이렇게 먼 곳에서 아무리 생각해도
いつかは忘(わす)れられる 雪(ゆき)と距離(きょり)に邪魔(じゃま)されて…
언젠가는 잊혀질 눈과 거리에 방해가 되어...
ほんとは気(き)づいているの
사실은 알고 있어
あなたは彼女(かのじょ)を忘(わす)れない
당신은 그녀를 잊지 않는다

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-na.ssl-images-amazon.com/images/I/61bZviQblWL._SS500.jpg