[ J-Pop : シクラメン ] 風まかせ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

風まかせ

シクラメン

青(あお)い風(かぜ)が通(とお)り抜(ぬ)ける　騒(騒)めくリズム
푸른 바람이 빠져나가 웅성거리다 리듬
草木(くさき)が歌(うた)い出(だ)す　少(すこ)し軽(かろ)やかに
초목이 부르조금 가볍게


太陽(たいよう)が味方(みかた)となり地図(ちず)を広(ひろ)げたなら
태양이 자기편으로 되는 지도를 펼쳤다면
グッと背(せ)伸(の)ばして　張(は)り切(き)って
훨씬 키 뻗어서 들떠서
足(あし)を踏(ふ)み出(だ)せ！さぁ！
발을 들여놓았다!자!


ヒュルリラ　風(かぜ)まかせ
휴루리라 부는 대로
南(みなみ)　東(ひがし)　西(にし)でも北(きた)でも
미나미 히가시 니시에서도 북에서도
心(こころ)の中(なか)の羅針盤(らしんばん)　従(したが)うのが一番(いちばん)
마음 속의 나침반 따르는 것이 가장


宛(あ)てもなく目指(めざ)す先(さき)に何(なに)があるのかは
앞도 없는 목표 앞에 무슨 일이 있는지는
誰(だれ)にもわからないよ
아무도 모르겠어
そこで眼(め)にした景色(けしき)とフィーリング
거기서 본 풍경과 필링
グッと来(き)たなら feel so good
감동 왔다면 feel so good


人(ひと)と出会(であ)い、繋(つな)がって、約束(やくそく)して別(わか)れて
사람과 만나고 연결되어, 약속하고 헤어지고
きっとすべてが糧(かて)となる　今(いま)も未来(みらい)も
분명 모든 것이 양식이 된 지금도 미래도
さぁ！
자!


ヒュルリラ　風(かぜ)まかせ
휴루리라 부는 대로
左(ひだり)　右(みぎ)に　前(まえ)でも斜(なな)めでも
왼쪽 오른쪽으로 앞에서도 사선에서도
心(こころ)を測(はか)る温度(おんど)計(けい)　従(したが)うのが一番(いちばん)
마음을 재는 온도계 따르는 것이 가장


旅(たび)をする中(なか)で　きっと「過程(かてい)」こそ
여행을 하면서 꼭"과정"이
大切(たいせつ)な事(こと)で　価値(かち)があるのさ
소중한 일로 가치가 있는 거야
希望(きぼう)に満(み)ちて旅(たび)をする事(こと)は
희망에 차 여행을 하는 것은
目的(もくてき)地(ち)に辿(たど)り着(つ)くより良(よ)いこと
목적지에 다다라보다 좋은 일


終着(しゅうちゃく)点(てん)は重要(じゅうよう)じゃない
종착점은 중요하잖아
どれだけ楽(たの)しめるかじゃない？
얼마나 즐길 수 있는 아닐까?
未知(みち)の世界(せかい)を見(み)てみたい
미지의 세계를 보고 싶어
「人生(じんせい)一(いち)度(ど)きり」
"인생은 한번뿐인 "


ヒュルリラ　風(かぜ)まかせ
휴루리라 부는 대로
僕(ぼく)に君(きみ)にみんなに吹(ふ)いている
내게 너에 모두가 불고 있다
その風(かぜ)を感(かん)じたなら
그 바람을 느꼈다면
舵(かじ)を取(と)り　帆(ほ)を上(あ)げて
키를 잡다 돛을 달고


ヒュルリラ　風(かぜ)まかせ
휴루리라 부는 대로
南国(なんごく)、都会(とかい)、秘境(ひきょう)や極地(きょくち)でも
남국, 도시, 비경과 극지에서도
どこでも構(かま)う事(こと)ないさ！
어디든지 상관 없지 않어!
君(きみ)の自由(じゆう)だから！
너의 자유니까!


心(こころ)の中(なか)にある　いいね！
마음 속에 있던걸!
信(しん)じるのが一番(いちばん)！
믿는 게 이치방!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51XkDRSepKL._SL75_.jpg