[ J-Pop : 大橋卓弥 ] ありがとう

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ありがとう

大橋卓弥

なまぬるい風(かぜ)に吹(ふ)かれながら　東京(とうきょう)の空(そら)眺(なが)めてたら
미적지근한 바람을 가르며 도쿄의 하늘 처다보드니
遠(とお)くで暮(く)らしてるあなたの事(こと)をふと思(おも)い出(だ)す　元気(げんき)ですか?
멀리서 먹고 사는 당신의 일을 문득 떠올리잘 지내나요?
夢(ゆめ)を追(お)いかけて離(はな)れた街(まち)　見送(みおく)ってくれたあの春(はる)の日(ひ)
꿈을 쫓아 떨어진 거리 바래다주셨다 그 봄날


頼(たよ)りなかった僕(ぼく)に「後悔(こうかい)だけはしないで」と
미덥지 못한 나에게 "후회만은 하지 말아"와
優(やさ)しい言葉(ことば)　ぬくもり　その笑顔(えがお)
다정한 말 몸 그 미소
ずっと覚(おぼ)えてるよ　そして忘(わす)れないよ
계속 기억하고 있어 그리고 잊지 않아
今(いま)　心(こころ)からありがとう
지금 마음으로부터 감사 드립니다.


出来(でき)が悪(わる)くていつも困(こま)らせた　あなたの涙(なみだ)何(なん)度(ど)も見(み)た
성적이 나빠서 항상 괴롭혔다 당신의 눈물 몇번 봤다
素直(すなお)になれずに罵声(ばせい)を浴(あ)びせた　そんな僕(ぼく)でも愛(あい)してくれた
정직할 수 없이 욕설을 했다 그런 나에게도 사랑해서 준
今(いま)になってやっとその言葉(ことば)の本当(ほんとう)の意味(いみ)にも気(き)づきました
이제야 그 말의 참뜻도 깨달았습니다


｢辛(つら)くなったときはいつでも帰(かえ)っておいで」と
" 힘든 때는 언제든지 돌아가고 있거라"와
いつも僕(ぼく)の味方(みかた)でいてくれた
언제나 나의 내편이 있어 준
心配(しんぱい)かけたこと　支(ささ)えてくれたこと
걱정을 끼친 것 잡아 준 것
今(いま)　心(こころ)からありがとう
지금 마음으로부터 감사 드립니다.


返(かえ)しても返(かえ)しても返(かえ)しきれない
갚아도 갚아도 갚지 못할
この感謝(かんしゃ)と敬意(けいい)を伝(つた)えたい
이 감사와 경의를 전하고 싶어


頼(たよ)りなかった僕(ぼく)も少(すこ)し大人(おとな)になり
믿을 수 없었다 나도 더 어른이 된다
今度(こんど)は僕(ぼく)が支(ささ)えていきます
이번엔 내가 지지해서 갑니다
そろそろいい年(とし)でしょう　楽(たの)して暮(く)らしてください
이제 슬슬 좋은 나이죠 너무 편하고 잘 지내세요
僕(ぼく)ならもう大丈夫(だいじょうぶ)だから
나 같으면 이제 괜찮으니까
あなたの元(もと)に生(う)まれ本当(ほんとう)によかったと
당신에게 태어나정말 다행이라고
今(いま)こうして胸(むね)を張(は)って言(い)い切(き)れる
지금 이렇게 가슴을 펴고 단정
あなたの願(ねが)うような僕(ぼく)になれていますか?
당신이 원하는 같은 날이 되고 있습니까?
そんな事(こと)を考(かんが)える
그런 일을 생각하다
今(いま)　心(こころ)からありがとう
지금 마음으로부터 감사 드립니다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/61EwCPyLi4L.jpg