[ J-Pop : THE BLUE HEARTS ] 人にやさしく

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

人にやさしく

THE BLUE HEARTS

気(き)が狂(くる)いそう やさしい歌(うた)が好(す)きで
환장한 노래를 좋아하고
ああ あなたにも聞(き)かせたい
아아 당신에게도 들려주고 싶어
このまま僕(ぼく)は 汗(あせ)をかいて生(い)きよう
이대로 나는 땀을 흘리고 살
ああ いつまでもこのままさ
아아 언제까지나 이대로 말
僕(ぼく)はいつでも 歌(うた)を歌(うた)う時(とき)は
나는 언제나 노래를 부를 때는
マイクロフォンの中(なか)から
마이크로 폰 중에서
ガンバレって言(い)っている
간바레다고 말하는
聞(き)こえてほしい あなたにも
들렸으면 당신도
ガンバレ!
간바레!


人(ひと)は誰(だれ)でも くじけそうになるもの
사람은 누구도 좌절하게 될 것
ああ 僕(ぼく)だって今(いま)だって
아아 나 역시 지금도
叫(さけ)ばなければ やり切(き)れない思(おも)いを
소리 지르지 않으면 참을 수 없는 심정을
ああ 大切(たいせつ)に捨(す)てないで
아 중요하게 버리지 않고
人(ひと)にやさしく してもらえないんだね
착한 받지 않았네
僕(ぼく)が言(い)ってやる でっかい声(こえ)で言(い)ってやる
내가 말하는 큰 목소리로 말하겠다.
ガンバレって言(い)ってやる
간바레 하고 버럭 화
聞(き)こえるかい ガンバレ
들릴까요 간바레


やさしさだけじゃ 人(ひと)は愛(あい)せないから
부드러움만으로는 사람은 사랑할 수 없으니까
ああ なぐさめてあげられない
아아 달래 줄 수 없다
期待(きたい)はずれの 言葉(ことば)を言(い)う時(とき)に
기대에 어긋난 말 할 때에
心(こころ)の中(なか)では ガンバレって言(い)っている
마음 속에서는 간바레다고 말하는
聞(き)こえてほしい あなたにも
들렸으면 당신도
ガンバレ!
간바레!

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51H11F8AV1L.jpg