[ J-Pop : OverTheDogs ] ココロデウス

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ココロデウス

OverTheDogs

幸(しあわ)せはいつも不幸(ふこう)の一(いち)ミリ手前(てまえ) 不満(ふまん)はないけど要望(ようぼう)は山(やま)程(ほど)で
행복은 항상 불행의 한밀리의 불만은 없지만 요청은 산 정도로
春(はる)は好(す)きだけど花粉(かふん)は辛(つら)いのです 君(くん)に会(あ)いたいのもやっぱり辛(つら)いのです
봄은 좋아하지만 꽃가루는 맵습니다 너를 만나고 싶은 것도 역시 매운 것입니다
今(いま)は会(あ)ったって別(べつ)に変(か)わるわけないない 内心(ないしん)
지금은 만났다니별로 바뀔 수 없는 내심
どうせ会(あ)うんなら まずは腐(くさ)った心(こころ)を
어차피 만난다면 우선은 썩은 마음을


「全(ぜん)心(こころ)整形(せいけい)」
"전심 성형"


くらい くらい くらい夜(よる)が来(き)たって
정도 정도 정도 밤이 왔다고
僕(ぼく)は君(きみ)が居(い)ればそれはそれで
나는 네가 있으면 그것은 그걸로
全(すべ)て受(う)け入(い)れられそうです
모두 받아들여질 것 같습니다
くだんないないな 僕(ぼく)の性格(せいかく)を
예의 없는 나의 성격을
捻(ひね)り擦(こす)りひん曲(ま)げたら
비틀다 문지르는 왜곡했으면
君(きみ)が居(い)てくれるなら それはそれでいい
네가 있어 준다면 그것은 그것으로 좋아


期待(きたい)はいつでも地獄(じごく)の半(はん)歩(ふ)手前(てまえ)
기대는 언제든지 지옥의 바로 앞
踏(ふ)み出(だ)す勇気(ゆうき)がどこかに落(お)ちてないかなあ
내딛는 용기가 어딘가에 떨어지지 않을까


時(とき)が過(す)ぎたって どうにも忘(わす)れられそうにもないし
때가 지나도 어떻게도 잊을 수도 없고
顔(かお)を変(か)えたって いつかはガタがくるに違(ちが)いないし
얼굴을 바꿨다고 언젠가는 덜컹거려에 틀림 없고


どうせ会(あ)うんなら どうせ逢(あ)うんなら
어차피 만난다면 어차피 만난다면
どうせ遭(あ)うんなら まずは腐(くさ)った性根(しょうこん)を
어차피 만난다면 우선은 썩은 근성을


「全(ぜん)心(こころ)洗礼(せんれい)」
"전심 세례"


ダメで ダメで ダメな夜(よる)が来(き)たって
되고 되고 안 된 밤이 왔다고
僕(ぼく)は君(きみ)がいればそれはそれで
나는 네가 있으면 그래도


全(すべ)て受(う)け入(い)れられそうです ためんなんないな 僕(ぼく)の性格(せいかく)を
모두 받아들여질 것 같습니다에 따라야 되지 않는데 나의 성격을
刻(きざ)み すりつぶし 焼(や)いて煮(に)たって 別(べつ)にいいよ さあいいよ
살담배 뭉개 구워서 자타쯔고 별로 좋아 자 좋아
くらいくらいくらい 夜(よる)が来(き)たって 僕(ぼく)は君(きみ)が居(い)ればそれはそれで
정도 정도 정도 밤이 왔다고 나는 네가 있으면 그것은 그걸로
全(すべ)て受(う)け入(い)れられそうです くだんないないな僕(ぼく)の性格(せいかく)を
모두 받아들여질 것 같습니다 그 없는 나의 성격을
捻(ひね)り 擦(こす)り ひん曲(ま)げたら 君(きみ)が居(い)てくれるなら それはそれでいい
비틀림 켜 구부러뜨리면 네가 있어 준다면 그것은 그것으로 좋아


そうして今日(きょう)もまた さりげない毎日(まいにち)も君(きみ)が居(い)てくれるなら
그리고 오늘도 또 타고난 매일도 네가 있어 준다면


それはそれでいい
그것은 그것으로 좋아

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is4-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music/v4/67/03/b0/6703b0b0-afac-4e67-d1e6-81a0f2ca4d51/source/100x100bb.jpg