[ J-Pop : Psycho le Cemu ] 哀しき獣

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

哀しき獣

Psycho le Cemu

蠢(うごめ)く闇(やみ)にさらわれて 頭蓋(とうがい)に突(つ)き刺(さ)された夢(ゆめ)
어둠이 깃들어 두개에 꽂힌 꿈
俺(おれ)の心(こころ)は嘘(うそ)だらけ 誰(だれ)にも止(と)められやしない
내 마음은 거짓말투성이 아무에게도 말리지 못하다


Who Am I…
Who Am I...


お前(まえ)はすべて奪(うば)われて 首(くび)を挿(挿)げ替(か)えられるだけ
너는 모두 뺏겨 목을 갈아 끼울 뿐


壊(こわ)れた世界(せかい)を焼(や)き捨(す)てて
부서진 세계를 태워버리고
歪(いが)んだ思想(しそう)も脱(ぬ)ぎ捨(す)て
뒤틀린 사상도 벗어던지고
拳(こぶし)を振(ふ)り上(あ)げた漢(かん)が
주먹을 치켜든 한이
愛(あい)ある光(ひかり)を創(つく)り出(だ)す
사랑 있는 빛을 창조하다


冷(つめ)たい場所(ばしょ)に囚(とら)われて 泣(な)き叫(さけ)んで脅(おび)えるがいい
차가운 곳에 갇혀 울부짖으며 위협하면 된다
無惨(むざん)に打(う)ちのめされても そこから這(は)い上(あ)がれるのか?
무참하게 매를 맞더라도 거기서 기어 오를 수 있을까?


Who Am I…
Who Am I...


壊(こわ)れた世界(せかい)を焼(や)き捨(す)てて
부서진 세계를 태워버리고
歪(いが)んだ思想(しそう)も脱(ぬ)ぎ捨(す)て
뒤틀린 사상도 벗어던지고
拳(こぶし)を振(ふ)り上(あ)げた獣(しし)が
주먹을 치켜든 짐승이
愛(あい)ある光(ひかり)を創(つく)り出(だ)す
사랑 있는 빛을 창조하다


壊(こわ)れた世界(せかい)を焼(や)き捨(す)てて
부서진 세계를 태워버리고
歪(いが)んだ思想(しそう)も脱(ぬ)ぎ捨(す)て
뒤틀린 사상도 벗어던지고
拳(こぶし)を振(ふ)り上(あ)げた漢(かん)が
주먹을 치켜든 한이
愛(あい)ある光(ひかり)を
사랑 있는 빛을


まだ終(お)わりのない世界(せかい)で 夢(ゆめ)の続(つづ)き見(み)つけても
아직 끝이없는 세계에서 꿈의 계속 찾아봐도
輝(かがや)く絶望(ぜつぼう)とお前(まえ)に 愛(あい)ある光(ひかり)を創(つく)り出(だ)す
빛나는 절망과 너에게 사랑 있는 빛을 만들어낸다
光(ひかり)を創(つく)り出(だ)す。
빛을 창조하다.

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/61JGwC%2B1OaL._SL75_.jpg