[ J-Pop : Someday's Gone ] Think,Things

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Think,Things

Someday's Gone

I'm thinking like I might need to be side you.
난 내가 네 곁에 있어야 할 것 같아.
And I wonder if you feel it too, hold me.
그리고 너도 느낄지 모르겠구나, 날 잡아.
And the four fuck chords can make me cry.
그리고 네 개의 성대모사는 날 울게 만들 수 있어.


'Cause you're all I need.
내가 필요한 건 너뿐이니까
No scars to your face.
네 얼굴에 상처는 없다.
But you sing a sad song.
하지만 너는 슬픈 노래를 부른다.
And we could be making a little mistakes.
그리고 우리는 작은 실수를 할 수도 있다.


I think I should not have told you.
나는 너에게 말하지 말았어야 했다고 생각한다.
Now I cannot climb the stairs.
이제 나는 계단을 오를 수 없다.
But you are getting older, there ain't no stopping that.
하지만 넌 점점 늙어가고 있어. 그걸 멈출 방법이 없어.


I think I should have told you.
너한테 말했어야 했는데.
You said this would only get better.
이게 더 나을 거라고 했잖아.
But things all messed up,day by day.
하지만 매일 모든 일이 엉망진창이다.


Think,Where did I go wrong？
생각해봐, 내가 어디서 잘못했지?
I should've done you better.
더 잘했어야 했는데.
Things all messed up,day by day.
매일 모든 일이 뒤죽박죽이다.


Think,Where did I go wrong？
생각해봐, 내가 어디서 잘못했지?
“I should've done you better.”
"내가 너를 더 잘했어야 했어."
And we could be making a little mistakes.
그리고 우리는 작은 실수를 할 수도 있다.


Crawling on all fours.
사방에 휘둘리고 있다.
When was the night that showed us the lights？
우리에게 불빛을 보여준 그날 밤은 언제였습니까?
Crawling on all fours.
사방에 휘둘리고 있다.
When was the night that showed us the lights？
우리에게 불빛을 보여준 그날 밤은 언제였습니까?
Say goodbye.
작별 인사.




＜訳詞(やくし)＞
<訳詞>
僕(ぼく)は君(きみ)のそばにいないといけないと思(おも)っている
僕は君のそばにいないといけないと思っている
もし君(きみ)もそう感(かん)じているのなら僕(ぼく)を抱(だ)きしめてよ
もし君もそう感じているのなら僕を抱きしめてよ
そして僕(ぼく)はたかが4つのコードに涙(なみだ)を誘(さそ)われる
そして僕はたかが


君(きみ)は僕(ぼく)が必要(ひつよう)な全(すべ)てだから
君は僕が必要な全てだから
君(きみ)の顔(かお)に傷跡(きずあと)は似合(にあ)わないよ
君の顔に傷跡は似合わないよ
なのに君(きみ)は悲(かな)しい歌(うた)ばかり歌(うた)うね
なのに君は悲しい歌ばかり歌うね
そして僕(ぼく)等(とう)は小(ちい)さな過(あやま)ちを犯(おか)すかもしれない
そして僕等は小さな過ちを犯すかもしれない


君(くん)に教(おし)えなければよかったと後悔(こうかい)している
君に教えなければよかったと後悔している
今(いま) 僕(ぼく)は階段(かいだん)を上(のぼ)ることすら出来(でき)ていなくて
今
それでも君(きみ)が歳(とし)をとるのを止(と)めることは出来(でき)ないんだ
それでも君が歳をとるのを止めることは出来ないんだ


君(くん)に伝(つた)えてしまえばよかった
君に伝えてしまえばよかった
君(きみ)はこれがもっと良(よ)くなると言(い)ったけど
君はこれがもっと良くなると言ったけど
すべてにうんざりしてるしその感情(かんじょう)は増(ま)していくばかりだ
すべてにうんざりしてるしその感情は増していくばかりだ


考(かんが)える、僕(ぼく)はどこで間違(まちが)ったんだ
考える
君(きみ)のために色々(いろいろ)してきたはずだ
君のために色々してきたはずだ
どんどん嫌(いや)になっていくよ
どんどん嫌になっていくよ


考(かんが)える、僕(ぼく)はどこで間違(まちが)ったんだ
考える
“君(きみ)のために色々(いろいろ)してきたはず”
"君のために色々してきたはず"
そして僕(ぼく)等(とう)は小(ちい)さな過(あやま)ちを犯(おか)すかもしれない
そして僕等は小さな過ちを犯すかもしれない


必死(ひっし)でもがいているよ
必死でもがいているよ
僕(ぼく)らに希望(きぼう)を見(み)せつけた夜(よる)はいつだったかな？
僕らに希望を見せつけた夜はいつだったかな?
こんなことしてるはずじゃないんだ
こんなことしてるはずじゃないんだ
僕(ぼく)らに希望(きぼう)を見(み)せつけたのはいつの夜(よる)だったかな？
僕らに希望を見せつけたのはいつの夜だったかな?
また会(あ)えるようになればいいね
また会えるようになればいいね

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is2-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music118/v4/50/bc/64/50bc645b-eced-b2d3-5c91-cebb2a822e57/source/100x100bb.jpg