[ J-Pop : 安室奈美恵 ] Contrail

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Contrail

安室奈美恵

昨日(きのう)の君(きみ)の涙(なみだ)
だれかの明日(あした)を変(か)え
そのだれかの言葉(ことば)が
いつか 君(きみ)の涙(なみだ) 掬(すく)う

そうして 繋(つな)いで
歪(ゆが)みのない円(えん)を描(えが)く
裸足(はだし)で 迷(まよ)って
また出会(であ)う景色(けしき)

Life
私(わたし)はそれを知(し)っているんだ
What is life
君(くん)にも見(み)えているのだろうか
どこまでも続(つづ)く雲海(うんかい)を
駆(か)け抜(ぬ)ける 胎動(たいどう)
こんな痛(いた)みなど こんな鎖(くさり)など
前(まえ)に進(すす)む 動力(どうりょく)
過去(かこ)は空(そら)に溶(と)ける
and you'll see a contrail

いま 生(い)きるこの時(とき)が
なにかの間違(まちが)いで
もし あの分岐(ぶんき)点(てん)へ
戻(もど)れるとしても

私(わたし)は 選(えら)ばない
答(こた)えは自分(じぶん)で探(さが)す
仮定(かてい)に 意味(いみ)はない
そこに君(きみ)がいないなら

Life
私(わたし)はそれを知(し)っているんだ
What is life
君(くん)にも見(み)えているのだろうか
どこまでも続(つづ)く雲海(うんかい)を
駆(か)け抜(ぬ)ける 胎動(たいどう)
こんな痛(いた)みなど こんな鎖(くさり)など
前(まえ)に進(すす)む 動力(どうりょく)
過去(かこ)は空(そら)に溶(と)ける
and you'll see a contrail

I didn't know then what I know now
I didn't know then what I know now

諦(あきら)めたら また 未来(みらい)は閉(と)じる
多数(たすう)に押(お)し出(だ)され こぼれ落(お)ちるため息(いき)
追(お)いかけ うつむけば
水(みず)たまりに架(か)かる 飛行機雲(ひこうきぐも)

Life
私(わたし)はそれを知(し)っているんだ
What is life
君(くん)にも見(み)えているのだろうか
どこまでも続(つづ)く雲海(うんかい)を
駆(か)け抜(ぬ)ける 胎動(たいどう)
こんな痛(いた)みなど こんな鎖(くさり)など
前(まえ)に進(すす)む 動力(どうりょく)
過去(かこ)は空(そら)に溶(と)ける
and you'll see a contrail

어제의 너의 눈물
누군가의 내일을 바꾸었다
그 누군가의 말이
언젠가 너의 눈물 떠내다

그러고 잡고
왜곡 없는 원을 그린다
맨발로 헤매고
또 만날 풍경

Life
나는 그것을 알고 있다
What is life
너도 보고 있는가
어디까지고 계속된 운해를
빠져나가태동
이런 아픔 등 이런 쇠사슬 등
앞으로 나아가동력
과거는 하늘에 녹다
and you'll see a contrail

지금 사는 이 때가
뭔가의 잘못
만약 그 분기점으로
돌아가더라도

저는 가리지 않는다
답은 자신이 찾는
가정에 의미는 없다
그곳에 니가 없다면

Life
나는 그것을 알고 있다
What is life
너도 보고 있는가
어디까지고 계속된 운해를
빠져나가태동
이런 아픔 등 이런 쇠사슬 등
앞으로 나아가동력
과거는 하늘에 녹다
and you'll see a contrail

I didn't know then what I know now
I didn't know then what I know now

포기하면 또 미래는 감는다
다수에게 밀려나 쏟아지는 한숨
뒤쫓다 고개를 숙이면
웅덩이에 연결 비행기 구름

Life
나는 그것을 알고 있다
What is life
너도 보고 있는가
어디까지고 계속된 운해를
빠져나가태동
이런 아픔 등 이런 쇠사슬 등
앞으로 나아가동력
과거는 하늘에 녹다
and you'll see a contrail

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/31iBi0xfmPL.jpg