[ J-Pop : ゆず ] 夏色

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

夏色

ゆず

駐車(ちゅうしゃ)場(じょう)のネコはアクビをしながら
今日(きょう)も一(いち)日(にち)を過(す)ごしてゆく
何(なに)も変(か)わらない 穏(おだ)やかな街(まち)並(な)み

みんな夏(なつ)が来(き)たって浮(う)かれ気分(きぶん)なのに
君(きみ)は一(いち)人(にん)さえない顔(かお)してるネ
そうだ君(きみ)に見(み)せたい物(もの)があるんだ

大(おお)きな五(ご)時半(じはん)の夕(ゆう)やけ 子供(こども)の頃(ころ)と同(おな)じように
海(うみ)も空(そら)も雲(くも)も僕(ぼく)等(とう)でさえも 染(そ)めてゆくから…

この長(なが)い長(なが)い下(くだ)り坂(ざか)を 君(きみ)を自転車(じてんしゃ)の後(うし)ろに乗(の)せて
ブレーキいっぱい握(にぎ)りしめて ゆっくりゆっくり下(くだ)ってく

風鈴(ふうりん)の音(おと)でウトウトしながら
夢見(ゆめみ)ごごちでヨダレをたらしてる
いつもと同(おな)じ網戸(あみど)ごしの風(ふう)の匂(にお)い

休日(きゅうじつ)でみんなもゴロゴロしてるのに
君(きみ)はずいぶん忙(いそが)しい顔(かお)をしてるネ
そうだいつかのあの場所(ばしょ)へ行(い)こう

真夏(まなつ)の夜(よる)の波(なみ)の音(おと)は不思議(ふしぎ)な程(ほど)心(しん)静(しず)かになる
少(すこ)しだけ全(すべ)て忘(わす)れて波(なみ)の音(おと)の中(なか) 包(つつ)みこまれてゆく

この細(ほそ)い細(ほそ)いうら道(どう)を抜(ぬ)けて
誰(だれ)もいない大(おお)きな夜(よる)の海(うみ)見(み)ながら
線香(せんこう)花火(はなび)に二(に)人(にん)で ゆっくりゆっくり火(ひ)をつける

いつか君(くん)の泪(なみだ)がこぼれおちそうになったら
何(なに)もしてあげられないけど 少(すこ)しでもそばにいるよ…

この長(なが)い長(なが)い下(くだ)り坂(ざか)を君(きみ)を自転車(じてんしゃ)の後(うし)ろに乗(の)せて
ブレーキいっぱい握(にぎ)りしめて ゆっくりゆっくり下(くだ)ってく

ゆっくりゆっくり下(くだ)ってく
ゆっくりゆっくり下(くだ)ってく

주차장의 고양이는 아쿠비를 하면서
오늘도 하루를 보낸다
아무것도 변하지 않아 조용한 거리

모두 여름이 왔다고 들떠기분인데
너는 혼자 보잘 것 없는 얼굴을 하고 있네
그렇다 너에게 보이고 싶은 것이 있어

큰 다섯시 반의 석양빛 어린 시절과 똑같이
바다도 하늘도 구름도 우리들마저 붉히며 가기 때문에...

이 길고 긴 내리막 길을 너를 자전거 뒤에 태우고
브레이크 많이 잡고 천천히 내려가는

풍경 소리로 졸려하면서
꿈꾸는 부모 고치에서 침을 흘리는
평소와 같은 방충망 너머의 바람 냄새

휴일에서 모두 빈둥거리는데
너는 꽤 바쁜 얼굴을 하고 있네
그래 언젠가 그 곳에 가

한여름 밤의 파도 소리는 이상한 정심 조용해져
조금만 모두 잊고 파도 소리 속(마저) 감싸안고 가는

이 가느다란 가느다란 뒤 길을 뚫고
아무도 없는 큰 밤 바다 보면서
불꽃 놀이에 둘이서 천천히 불을 붙이다

언젠가 너의 눈물이 누락되게 되면
아무것도 하고 주지는 못해도 조금이라도 곁에 있어...

이 길고 긴 내리막 길을 너를 자전거 뒤에 태우고
브레이크 많이 잡고 천천히 내려가는

천천히 내려가는
천천히 내려가는

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/314V0EBZ3NL.jpg