[ J-Pop : 宇多田ヒカル ] Flavor Of Life

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Flavor Of Life

宇多田ヒカル

ありがとう、と君(きみ)に言(い)われると
고맙다고 말 한다고
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
さようならの後(のち)も解(と)けぬ魔法(まほう)
안녕히 계세요 뒤에도 풀리지 않는 마법
淡(あわ)くほろ苦(にが)い
엷은 씁쓰레하다
The flavor of life
The flavor of life


友達(ともだち)でも恋人(こいびと)でもない中間(ちゅうかん)地点(ちてん)で
친구도 애인도 아닌 중간 지점으로
収穫(しゅうかく)の日(ひ)を夢見(ゆめみ)てる 青(あお)いフルーツ
수확의 날을 꿈꾸는 푸른 과일


あと一(いち)歩(ほ)が踏(ふ)み出(だ)せないせいで
한 걸음이 더 내딛기가 어렵다 때문에
じれったいのなんのってbaby
답답한 뭐 그건 baby


ありがとう、と君(きみ)に言(い)われると
고맙다고 말 한다고
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
さようならの後(のち)も解(と)けぬ魔法(まほう)
안녕히 계세요 뒤에도 풀리지 않는 마법
淡(あわ)くほろ苦(にが)い
엷은 씁쓰레하다
The flavor of life
The flavor of life


甘(あま)いだけの誘(さそ)い文句(もんく)
달지만 권유 문구
味(あじ)っけの無(な)いトーク
맛 쯔케 없는 토크
そんなものには興味(きょうみ)をそそられない
그런 것에는 흥미를 안 느껴


思(おも)い通(どお)りにいかない時(とき)だって
뜻대로 안 될 때라고
人生(じんせい)捨(す)てたもんじゃないって
인생 버린 것이 아니라고


どうしたの?と急(きゅう)に聞(き)かれると
왜 그래? 하고 갑자기 물어보면
ううん、なんでもない
아니, 아무것도 아니야.
さようならの後(のち)に消(き)える笑顔(えがお)
안녕의 뒤에 사라진 미소
私(わたし)らしくない
나 답지 않은


信(しん)じたいと願(ねが)えば願(ねが)うほど
믿고 싶다고 바라면 바랄 수록
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
「愛(あい)してるよ」よりも「大好(だいす)き」の方(ほう)が
"사랑하고 있어"보다 "사랑"이
君(きみ)らしいんじゃない?
너 같지 않을까?
The flavor of life
The flavor of life


忘(わす)れかけていた人(ひと)の香(かお)りを 突然(とつぜん)思(おも)い出(だ)す頃(ころ)
잊고 살아가던 사람의 향기를 갑자기 생각이 날 때
降(お)りつもる雪(ゆき)の白(しろ)さをもっと 素直(すなお)に喜(よろこ)びたいよ
강리츠모루 눈의 희고 더 솔직하게 기뻐하고 싶어


ダイアモンドよりもやわらかくて
다이아몬드보다도 부드럽고
あたたかな未来(みらい) 手(て)にしたいよ
따뜻한 미래 손에 하고 싶어
限(かぎ)りある時間(じかん)を 君(きみ)と過(す)ごしたい
한정된 시간을 너와 지내고 싶다


ありがとう、と君(きみ)に言(い)われると
고맙다고 말 한다고
なんだかせつない
왠지 가슴 아픈
さようならの後(のち)も解(と)けぬ魔法(まほう)
안녕히 계세요 뒤에도 풀리지 않는 마법
淡(あわ)くほろ苦(にが)い
엷은 씁쓰레하다
The flavor of life
The flavor of life

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51kQqbPIR0L.jpg