[ J-Pop : Mr.Children ] タガタメ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

タガタメ

Mr.Children

ディカプリオの出世(しゅっせ)作(さく)なら
디카프리오의 출세작다면
さっき僕(ぼく)が録画(ろくが)しておいたから
아까 내가 녹화했으니
もう少(すこ)し話(はなし)をしよう
좀 더 얘기를 한다
眠(ねむ)ってしまうにはまだ早(はや)いだろう
잠들어 버리기엔 아직 이른 것이다


この星(ほし)を見(み)てるのは
이 별을 보는 것은
君(きみ)と僕(ぼく)と あと何(なん)人(にん)いるかな
너하고 나하고 몇명 있을까
ある人(ひと)は泣(な)いてるだろう
어떤 사람은 우는 것이다
ある人(ひと)はキスでもしてるんだろう
어떤 사람은 키스라도 할까?


子供(こども)らを被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)にもせずに
아이들을 피해자 가해자도 안 하고
この街(まち)で暮(く)らすため まず何(なに)をすべきだろう?
이 거리에서 살기 위해 무엇을 해야 할까?
でももしも被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)になったとき
그렇지만 만약 피해자에게 가해자가 된 때
出来(でき)ることと言(い)えば
되게 하면
涙(なみだ)を流(なが)し 瞼(まぶた)を腫(は)らし
눈물을 흘리는 눈을 붓다
祈(いの)るほかにないのか?
기도밖에 없는가?


タダタダダキアッテ(ただただ抱(だ)き合(あ)って)
타다타다다키앗테(그저 껴안고)
カタタタキダキアッテ(肩(かた)叩(はた)き抱(だ)き合(あ)って)
카타타타키다키앗테(퇴직 권고. 껴안고)
テヲトッテダキアッテ(手(しゅ)を取(と)って抱(だ)き合(あ)って)
테오톳테다키앗테(손을 잡고 껴안고)


左(ひだり)の人(ひと) 右(みぎ)の人(ひと)
왼쪽 사람 오른쪽 사람
ふとした場所(ばしょ)できっと繋(つな)がってるから
우연한 장소에서 꼭 연결되니까
片一方(かたいっぽう)を裁(さば)けないよな
한쪽을 재판할 수 없다니까
僕(ぼく)らは連鎖(れんさ)する生(い)き物(もの)だよ
우리는 연쇄하는 생물이야


この世界(せかい)に潜(ひそ)む 怒(いか)りや悲(かな)しみに
이 세계에 내재하는 분노나 슬픔에
あと何(なん)度(ど)出会(であ)うだろう それを許(ゆる)せるかな?
몇번 만날 것 그걸 허락될까?
明日(あした) もし晴(は)れたら広(ひろ)い公園(こうえん)へ行(い)こう
내일 만약 개이면 넓은 공원에 가
そしてブラブラ歩(ある)こう
그리고 블라블라 걷다
手(て)をつないで 犬(いぬ)も連(つ)れて
손을 잡고 개도 데리고
何(なに)も考(かんが)えないで行(い)こう
아무 생각도 하지 말고 가


※タタカッテ タタカッテ(戦(たたか)って 戦(たたか)って)
※타타캇테 타타캇테( 싸우고 싸우고)
タガタメ タタカッテ(誰(だれ)がため 戦(たたか)って)
타가타메 타타캇테(누가려고 애쓰고)
タタカッテ ダレ カッタ(戦(たたか)って 誰(だれ) 勝(か)った?)
타타캇테어서 커터( 싸워서 누가 이겼다?)
タガタメダ タガタメダ(誰(だれ)がためだ? 誰(だれ)がためだ?)
타가타메다 타가타메다(누구 때문?누구 때문?)
タガタメ タタカッタ(誰(だれ)がため戦(たたか)った?)※
타가타메 타타캇타(누가려고 애쓴?)※


子供(こども)らを被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)にもせずに
아이들을 피해자 가해자도 안 하고
この街(まち)で暮(く)らすため まず何(なに)をすべきだろう?
이 거리에서 살기 위해 무엇을 해야 할까?
でももしも被害(ひがい)者(しゃ)に 加害(かがい)者(しゃ)になったとき
그렇지만 만약 피해자에게 가해자가 된 때
かろうじて出来(でき)ることは
간신히 할 수 있는 일은
相変(あいか)わらず 性懲(しょうこ)りもなく
여전히 질리지도 않고
愛(あい)すこと以外(いがい)にない
사랑하는 것밖에 없다


タダタダダキアッテ(ただただ抱(だ)き合(あ)って)
타다타다다키앗테(그저 껴안고)
カタタタキダキアッテ(肩(かた)叩(はた)き抱(だ)き合(あ)って)
카타타타키다키앗테(퇴직 권고. 껴안고)
テヲトッテダキアッテ(手(しゅ)を取(と)って抱(だ)き合(あ)って)
테오톳테다키앗테(손을 잡고 껴안고)
タダタダタダ(ただただただ)
타다타다타다(그저 다만)
タダタダタダ(ただただただ)
타다타다타다(그저 다만)
タダタダキアッテイコウ(ただた抱(だ)き合(あ)っていこう)
타다타다키앗테이코우(그전 껴안고 간다)


(※くり返(かえ)し)
(※크리반시)

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/511E0TR68ML.jpg