[ J-Pop : indigo la End ] 藍色好きさ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

藍色好きさ

indigo la End

運命(うんめい)をかき分(わ)けてく前(まえ)に
운명을 가르는 전에
君(きみ)がいたんだ
네가 상한
それはもう突然(とつぜん)だった
그것은 이제 갑자기였다
揺(ゆ)らぎを見(み)つめ合(あ)うとこも
동요를 바라보며 부분도
シーソーな感情(かんじょう)になるとこも
시손 감정이 되는 곳도
その時(とき)から決(き)まってた
그때부터 났다


足(た)しても引(ひ)いても僕(ぼく)らは
합해도 빼도 우리들은
いつも違(ちが)う数(かず)になって
항상 다른 수가 돼고
答(こた)えが出(で)ては笑(わら)って抱(だ)き合(あ)った
답이 나오고는 웃고 포옹했다.
その度(たび)優(やさ)しさは同(おな)じだけ重(かさ)なり合(あ)って
그때마다 친절함은 같은 겹쳐지고
深(ふか)く深(ふか)く望(のぞ)んだ
깊은 원한


君(きみ)が好(す)きだってこと以外(いがい)は
너가 좋아하는 것 이외는
この際(きわ)どうだっていい
이 때 아무래도 좋다
藍色(あいいろ)になった君(きみ)が好(す)きなんだ
쪽빛으로 된 너를 좋아하는구나
君(きみ)が好(す)きだってこと以外(いがい)は
너가 좋아하는 것 이외는
もう何(なに)も考(かんが)えないことにしよう
더 이상 아무것도 생각하지 않기로 해
藍色(あいいろ)になって迎(むか)えに行(い)くよ
쪽빛으로 되어 마중 나갈께


真面目(まじめ)な話(はなし)をしてもいいかな
진지한 이야기를 해도 좋을까
僕(ぼく)は君(きみ)が好(す)きです
나는 네가 좋아합니다


背中合(せなかあ)わせで愛(あい)を育(はぐく)む時(とき)があってもいいしさ
표리 관계에서 사랑을 키우는 때가 있어도 좋고 말야
言葉(ことば)が回(まわ)って届(とど)くまでは見(み)つめ直(なお)すだけでいい
말이 돌고 도착할 때까지는 다시만으로 좋아


君(きみ)が好(す)きだってこと以外(いがい)は
너가 좋아하는 것 이외는
この際(きわ)どうだっていい
이 때 아무래도 좋다
藍色(あいいろ)になった君(きみ)が好(す)きなんだ
쪽빛으로 된 너를 좋아하는구나
君(きみ)が好(す)きだってこと以外(いがい)は
너가 좋아하는 것 이외는
もう何(なに)も考(かんが)えないことにしよう
더 이상 아무것도 생각하지 않기로 해
藍色(あいいろ)になって迎(むか)えに行(い)くよ
쪽빛으로 되어 마중 나갈께


走(はし)る速度(そくど)が上(あ)がれど時間(じかん)は早(はや)くはならない
달리는 속도가 올라가도 시간은 빨리는 안 된다
切(せつ)なくなる瞬間(しゅんかん)に君(きみ)の影(かげ)から気持(きも)ちを受(う)け取(と)った
안타까워순간에 너의 그늘에서 마음을 받은
繰(く)り返(かえ)して僕(ぼく)は
반복해서 나는
繰(く)り返(かえ)して君(きみ)は
반복해서 너는


君(きみ)が好(す)きだってこと以外(いがい)は
너가 좋아하는 것 이외는
この際(きわ)どうだっていい
이 때 아무래도 좋다
藍色(あいいろ)になった君(きみ)が好(す)きなんだ
쪽빛으로 된 너를 좋아하는구나
君(きみ)が好(す)きだってこと以外(いがい)は
너가 좋아하는 것 이외는
もう何(なに)も考(かんが)えないことにしよう
더 이상 아무것도 생각하지 않기로 해
君(きみ)が好(す)きさ
네가 좋아함
君(きみ)が好(す)きさ
네가 좋아함
噛(か)み締(し)め忘(わす)れた幸(しあわ)せを
위 잊은 행복을
もう一度(いちど)だけ
한번만
ここで言(い)っても
여기서 해도
報(むく)われないんだろうからさ
이루어지지 않는 거니까
迎(むか)えに行(い)くまでは取(と)っとかせてよ
마중 갈 때까지는 잡토카고요

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/516F%2B-ddvLL.jpg