[ J-Pop : 坂本九 ] 明日があるさ

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

明日があるさ

坂本九

いつもの駅(えき)でいつも逢(あ)う
항상 역에서 늘 만났다
セーラー服(ふく)のお下(さ)げ髪(がみ)
세일러복의 오하게발
もう来(く)る頃(ころ) もう来(く)る頃(ころ)
이제 올 때 이제 올 때
今日(きょう)も待(ま)ちぼうけ
오늘도 바람
明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ
내일이 있는 내일이 있는 내일이 있어


ぬれてるあの娘(むすめ)こうもりへ
젖는 저 처녀 테이코 오모리에
さそって上(あ)げようと待(ま)っている
불러내어 올리려고 기다리고 있다
声(こえ)かけよう 声(こえ)かけよう
말 걸게 말 걸게
だまって見(み)てるボク
잠자코 보는 나
明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ
내일이 있는 내일이 있는 내일이 있어


今日(きょう)こそはと待(ま)ちうけて
오늘만큼은 하고 하고 안타까이 기다리다고
うしろ姿(すがた)をつけて行(い)く
우시로자을 따라가다
あの角(かく)まで あの角(かく)まで
저 모퉁이까지 저 모퉁이까지
今日(きょう)はもうやめた
오늘은 벌써 관뒀어
明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ
내일이 있는 내일이 있는 내일이 있어


思(おも)いきってダイヤルを
과감히 다이얼을
ふるえる指(ゆび)でまわしたよ
떨리는 손가락으로 넘겼다.
ベルが鳴(な)るよ ベルが鳴(な)るよ
벨이 울리어 벨이 울리어
出(で)るまで待(ま)てぬボク
나올 때까지 기다리지 않는 나
明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ
내일이 있는 내일이 있는 내일이 있어


初(はじ)めて行(い)った喫茶店(きっさてん)
처음 간 다방
たった一言(ひとこと)「好(す)きです」と
단 한 마디" 좋아합니다"와
ここまで出(で)て ここまで出(で)て
여기까지 나오고 여기까지 나오고
とうとう言(い)えぬボク
마침내 말할 수 없는 나
明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ
내일이 있는 내일이 있는 내일이 있어


明日(あした)があるさ 明日(あした)がある
내일이 있으니까 내일이 있다
若(わか)いボクには 夢(ゆめ)がある
젊은 나에게는 꿈이 있다
いつかきっと いつかきっと
언젠가 반드시 언젠가 꼭
わかってくれるだろう
알아줄 것
明日(あした)がある 明日(あした)がある 明日(あした)があるさ
내일이 있는 내일이 있는 내일이 있어

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/415lLWd1HoL.jpg