[ J-Pop : Aimer ] Black Bird

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

Black Bird

Aimer

小(ちい)さな頃(ころ)の小(ちい)さな願(ねが)いは
작은 시절의 작은 소원은
誰(だれ)のためにどんどん大(おお)きくなった？
누구 때문에 점점 커졌다?


Everyone never knows
Everyone never knows
重(かさ)ね続(つづ)け過(す)ぎた嘘(うそ)に
거듭하는 지난 거짓말에
No one finds me
No one finds me
分(わ)からなくなるよ
나타나지 않아요


Black Bird
Black Bird


すぐに堕(お)ちていきそうだ
곧 나락에 빠져서 갈 것 같다
まるで一(いち)人(にん)のステージ
마치 한 사람의 스테이지
まっ暗闇(くらやみ)で声(こえ)を枯(か)らすよ　I cry
완전히 어둠 속에서 목소리를 죽여야 I cry


きっと空(そら)の飛(と)び方(かた)なんて
꼭 하늘의 비행 방식도
誰(だれ)も教(おし)えてくれなかったよ
누구도 일러주지 않았다.
まっさかさまに海(うみ)の底(そこ)へ　I fall
아주 거꾸로 바다의 바닥으로 I fall


愛(あい)されるような　誰(だれ)かになりたかっただけ
사랑 받는 같은 누군가가 되고 싶었을 뿐


あなたの瞳(ひとみ)(め)なら　歪(いが)んだ世界(せかい)の何(なに)もかもが　どんなに奇麗(きれい)だろう
당신의 눈동자(눈)은 왜곡된 세계의 모든 것이 얼마나 예쁠 것


いつか叶(かな)うと　探(さが)し続(つづ)けてきた朝(あさ)に
언젠가 이뤄지면 계속 찾고 온 아침에
No one finds me
No one finds me
戸惑(とまど)いながら
당황하며


Black Bird
Black Bird


ふいに消(き)えていきそうだ
갑자기 사라지는 것 같다
急(きゅう)に光(ひか)りだす景色(けしき)
갑자기 빛나는 경치
真(ま)っ赤(か)な太陽(たいよう)　羽(はね)を溶(と)かすの？　I fly？
새빨간 태양 날개를 녹여?I fly?


こんな声(こえ)の鳴(な)き声(ごえ)なんて
이런 얘기 소리 따위
誰(だれ)も気(き)づいてくれなかったよ
누구도 알아채지 못했어
まっくろこげに　身(み)を焦(こ)がして
마쯔크로 코게에 몸을 태우고
愛(あい)を抱(だ)きしめるような　あなたになりたかっただけ
사랑을 포옹 같은 당신이 되고 싶었을 뿐


すぐに堕(お)ちていきそうだ
곧 나락에 빠져서 갈 것 같다
ふいに消(き)えていきそうで
갑자기 사라지는 것 같아서
まっ暗闇(くらやみ)で声(こえ)を枯(か)らすよ　I cry
완전히 어둠 속에서 목소리를 죽여야 I cry


ずっと空(そら)の飛(と)び方(かた)なんて
계속 하늘의 비행 방식도
誰(だれ)も教(おし)えてくれなかったよ
누구도 일러주지 않았다.
まっさかさまに幻(まぼろし)(ゆめ)のの淵(ふち)へ　I fall
아주 거꾸로 환상(꿈)의 속으로 I fall


愛(あい)されるような　誰(だれ)かになりたかっただけ
사랑 받는 같은 누군가가 되고 싶었을 뿐

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/51ehFPAqVPL.jpg