[ J-Pop : 由紀さおり ] 女に生れて悲しくて

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

女に生れて悲しくて

由紀さおり

女(おんな)にうまれて かなしい私(わたし)よ
여자에 태어나고 슬픈 나야
女(おんな)でなけりゃあなたに 捨(す)てられない
여자 아닌 당신에 버려지지 않는다
明日(あした)からひとり 生(い)きてゆくのね
내일부터 혼자 살고 가는 거군요
何(なに)をして時(とき)をすごしたら いいのでしょう
무엇을 하며 시간을 보낸다면 좋겠죠
あなただけあなただけ 生(い)きがいの私(わたし)なの
당신만 당신만 보람 나인데


あなたの夕食(ゆうしょく) 明日(あした)はいらない
당신의 저녁 내일은 필요 없다
灯(あか)りをともし待(ま)っても 帰(かえ)らないの
불을 켜다 기다려도 돌아오지 않니
それだけのことに 生(い)きてた私(わたし)
그것에만 살던 나
何(なに)もかもみんな奪(うば)うのね ひどい人(ひと)
뭐든지 다 빼앗는 것. 심한 사람
あなただけあなただけ 生(い)きがいの私(わたし)なの
당신만 당신만 보람 나인데


泣(な)いたらば駄目(だめ)よ 醜(みにく)い姿(すがた)
울면 안 되어 추악한 모습
想(おも)い出(で)の中(なか)に 残(のこ)さずにおきましょう
추억 속에 남기지 않고 둡시다


あなただけあなただけ 生(い)きがいの私(わたし)なの
당신만 당신만 보람 나인데

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://is3-ssl.mzstatic.com/image/thumb/Music4/v4/97/b6/e7/97b6e743-2651-6e17-7020-d8267e10d74a/source/100x100bb.jpg