[ J-Pop : SHISHAMO ] ねぇ、

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

ねぇ、

SHISHAMO

たった2文字(もじ)が言(い)えなくて
단 2문자가 못하고
今日(きょう)も私(わたし)は見(み)てるだけ
오늘도 나는 보고만 있는
そんな私(わたし)に君(きみ)は　気付(きづ)いているかな
그런 나에게 너는 알고 있을까
もたもたしてたら取(と)り返(かえ)しつかなくなる
우물쭈물 하면 만회 불가능하다
明日(あした)にはもう、私(わたし)以外(いがい)の誰(だれ)かと
내일이면 이미, 나 이외의 누군가와
手(て)を繋(つな)いでるかもしれないってのに
손을 잡는지도 모른다고 하는데


他(た)の誰(だれ)でもない　自分(じぶん)のために
다른 누구도 아닌 자신 때문에
勇気(ゆうき)を出(だ)さなきゃ
용기를 내지 않으면
変(か)わらなきゃ変(か)えられない
바뀌지 않으면 바꿀 수 없는


ねぇ、
저기,
聞(き)こえていますか？この声(こえ)が
들리고 있습니까?이 목소리가
届(とど)いていますか？この気持(きも)ち
도착되었나요?이 마음
心(こころ)の中(なか)で思(おも)ってるだけじゃ
마음 속으로 생각하는 것은
きっと、君(きみ)に伝(つた)わらないね
꼭 너에게 전해지지 않네
自己(じこ)満足(まんぞく)じゃ終(お)われない
자기 만족이 못 끝내겠어
だから今(いま)大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)ぶ
그래서 지금 큰 소리로 외친다
どこにいたってきっと
어디에 와서 꼭
君(くん)に伝(つた)わる声(こえ)で
너에게 전해지는 목소리로


「恋(こい)は焦(あせ)らず」
"사랑은 서두르지 않고"
分(わ)かってますとも
알고 있어도
でもきっと私(わたし)慎重(しんちょう)になりすぎて
그래도 꼭 나 조심스럽게 되어서
君(きみ)との距離(きょり)　縮(ちぢ)まないままかもね
너와의 거리 줄어들지 않은 챌지도
「恋(こい)は焦(あせ)らず」
"사랑은 서두르지 않고"
そんなこと、もう言(い)ってらんない
그런 걸 또 하고 미란이 없다
このフェンスの向(む)こう側(がわ)へ
이 펜스 너머 쪽으로
飛(と)び越(こ)えた先(さき)の君(きみ)に
뛰어넘은 곳의 그대가
ちゃんと言(い)うから
잘 해서


君(きみ)の笑(わら)う顔(かお)が好(す)きで
그대의 웃는 얼굴이 좋아하고
君(きみ)のその声(こえ)が好(す)きなの
너의 그 목소리가 좋아하는 것
心(こころ)の中(なか)は君(きみ)には見(み)えないの、分(わ)かってる
마음 속은 너에게 보이지 않는 거, 알고 있다


だから
그러니까.
聞(き)こえていますか？この声(こえ)が
들리고 있습니까?이 목소리가
届(とど)いていますか？この気持(きも)ち
도착되었나요?이 마음
心(こころ)の中(なか)で思(おも)ってるだけじゃ
마음 속으로 생각하는 것은
きっと、君(きみ)に伝(つた)わらないね
꼭 너에게 전해지지 않네
自己(じこ)満足(まんぞく)じゃ終(お)われない
자기 만족이 못 끝내겠어
だから今(いま)大(おお)きな声(こえ)で叫(さけ)ぶ
그래서 지금 큰 소리로 외친다
どこにいたってきっと
어디에 와서 꼭
君(くん)に伝(つた)わる声(こえ)で
너에게 전해지는 목소리로

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: https://images-fe.ssl-images-amazon.com/images/I/5120IRH7mBL.jpg