[ J-Pop : back number ] 半透明人間

www.furiganahub.com에서 보기

80년도에서 최신 J-pop 7000여곡의 노래를 후리가나를 읽으면서 일본어를 배울 수있습니다.
후리가나, 원곡가사, 번역 그리고 관련 유튜브 동영상을 보면서 노래와 일본어 읽기를 시작하세요.
더 많은 J-Pop을 후리가나와 원본 그리고 번역까지 함께 읽을 수 있습니다. 지금 확인해보세요.

半透明人間

back number

君(きみ)の前(まえ)から姿(すがた)を消(け)すって言(い)ったのに
너 앞에서 모습을 지운다더니
きちんと姿(すがた)を消(け)せない僕(ぼく)はきっと半(はん)透明(とうめい)
제대로 모습을 지울 수 없는 나는 꼭 반 투명
他(た)の誰(だれ)かのとなりに居場所(いばしょ)を見(み)つければ
다른 누군가 옆에 있는 곳을 찾아야
ちゃんと消(き)えられるはずなんだよ
잘 사라질 것이야


君(きみ)はきっと優(やさ)しすぎて
너는 분명 너무 친절해서
僕(ぼく)はきっとそれを望(のぞ)みすぎて
나는 꼭 그것을 너무 빨리 바란다
もう顔(かお)も見(み)たくないと思(おも)うから
이제 얼굴도 보고 싶지 않다고 생각하니까
形(かたち)も残(のこ)らぬように
형체도 남지 않도록


君(きみ)の前(まえ)から姿(すがた)を消(け)すって言(い)ったのに
너 앞에서 모습을 지운다더니
君(きみ)の番号(ばんごう)消(け)せない僕(ぼく)はきっと半(はん)透明(とうめい)
너의 번호 지울 수 없는 나는 꼭 반 투명
他(た)の誰(だれ)かのとなりに居場所(いばしょ)を見(み)つければ
다른 누군가 옆에 있는 곳을 찾아야
ちゃんと消(き)えられるはずなんだよ
잘 사라질 것이야


今(いま)も目(め)を凝(こ)らせば
지금도 눈을 부릅뜨면
笑(わら)ってた君(きみ)も泣(な)いてた君(きみ)も
웃고 있던 너도 울었던 너도
ぼんやり見(み)えてくるよ
어렴풋이 보인다.
なんだそうか君(きみ)も半(はん)透明(とうめい)じゃないか
뭐야 그래 군도 반투명이 아닌가


どうして君(きみ)は
왜 너는
嫌(きら)いだともう好(す)きじゃないと
싫다고 벌써 좋아하지 않는다고
きちんととどめをさして
제대로 오금을 박고
出(で)ていってくれなかったの
나가지 않았니?
だってそうだろう
왜냐하면 그렇지
終(お)わってもいない事(こと)だけは
끝나지도 않은 것은
忘(わす)れられるはずがない
잊혀질 리 없다


君(きみ)の前(まえ)から姿(すがた)を消(け)すって言(い)ったのに
너 앞에서 모습을 지운다더니
きちんと姿(すがた)を消(け)せない僕(ぼく)はきっと半(はん)透明(とうめい)
제대로 모습을 지울 수 없는 나는 꼭 반 투명
他(た)の誰(だれ)かのとなりに居場所(いばしょ)を見(み)つければ
다른 누군가 옆에 있는 곳을 찾아야
ちゃんと消(き)えられるはずなんだよ
잘 사라질 것이야

www.furiganahub.com에서 보기

일본 뉴스
매일 1시간에 한번씩 업데이트 되는 일본의 4대 메인 뉴스인 일본 TV(NNN), 아사히(ANN), TBS(JNN), 후지 TV(FNN)의 기사를 후리가나와 함께 읽을 수 있습니다.

한자 후리가나
JLPT모든 레벨(1 ~ 5)의 한자를 배울 수 있습니다. 그림과 획수 음독 훈독을 보면서 배워봅시다.

일본 트위터
좋아하는 일본 연예인 또는 친구의 트위터계정을 조회해보세요. 한자가 포함된 트윗을 후리가나로 보실 수 있습니다.

www.furiganahub.com

이미지 출처: http://ecx.images-amazon.com/images/I/51gTa7GpaBL.jpg